從豪勛爵島回來，女兒詢問觀感，我想起了那兒一個度假村門前的標語，「Lord Howe Island —Just Paradise」 。Paradise的中文是天堂，也有譯成仙境和樂園的。這是存在於虛擬空間的一個名詞，至於那裡的模樣，人們往往會根據自己的已知去揣測和想像。自然，每個人心中的paradise就會千差萬別。