品格問題所引起的上訴!

Li 先生是中華人民共和國的公民,最初以學生簽證來到澳大利亞,當時他還是未成年人。後來他在大學攻讀法律和商業專業。完成學業後,Li 先生獲得了新南威爾士州最高法院的律師資格,並持有獨立技術(子類198)簽證。然而,Li 先生後來因為欺詐犯罪行為,非法挪用了超過40萬澳元的客戶資金,從中獲取了個人財務利益。他因此被指控、定罪,並最終被判處2年8個月的監禁。隨後,Li 先生的簽證依據《1958年移民法》第501(3A)條被取消。

2023年,Li 先生提出撤銷該決定的申請,並向移民部提交了相關材料。然而,移民部的官員決定維持簽證取消決定。Li 先生隨後向AAT審裁處提出上訴,要求對該決定進行審查。

該審查過程依據《移民法》第500(6)至(6L)條規範進行。

事實概述:

以下無爭議的事實已通過書面和口頭證據得到確認:

Li 先生1989年出生於中國,是父母的獨生子。他的父親是一名退休法官,母親是一名退休的法律教授。

2006年3月11日,Li 先生以學生簽證首次入境澳大利亞,當時他16歲。

他在悉尼寄宿在一個陌生家庭,並學習英語,隨後在Taylor College完成高中學業,並於2008年獲得高等教育證書。

2009年,他進入悉尼大學攻讀法律和商業雙學位,並於2014年畢業。同年,他獲得了畢業簽證。

2015年2月23日,Li 先生完成法律學院的實務課程,並被新南威爾士州最高法院授予律師資格,隨後被Sun Lawyers律師事務所聘用。

2015年7月6日,Li 先生獲得了永久技能簽證。2019年,他與伴侶共同購買了一套公寓。

2020年,由於財務壓力,Li 先生開始從Sun Lawyers的客戶賬戶中挪用資金,並進行欺詐性交易。他修改了發票和付款文件,將客戶的銀行帳號替換成自己的個人銀行帳號。這些非法所得的資金被用來支持他的賽車愛好。最終,2022年Li 先生因欺詐行為被捕。

2022年9月6日,Li 先生被Sun Lawyers解僱,並於9月9日向警方自首,隨後被指控多項欺詐罪行。

重返中國的挑戰:

AAT審裁處考慮到Li 先生的歷史,認為他若返回中國,可能會面臨一定的困難。儘管有證據顯示他的父母在得知其犯罪行為後感到壓力和羞愧,但並無證據顯示他在回到中國後會面臨重大家庭、文化或社會方面的阻礙。

關於Li 先生回中國後的就業前景,目前沒有確鑿的證據表明他能否順利找到工作。值得注意的是,Li 先生對自己是否能在中國繼續從事法律工作給出了不同的說法。在2023年的一次訪談中,Li 先生表示,他能輕鬆回到中國從事法律工作,並能得到家庭的支持。然而,隨後他在口頭證詞中又解釋道,由於他持有的是澳洲的法律學位,且不熟悉中國法律,因此無法在中國繼續從事法律工作。

若Li 先生返回中國,至少在初期,他可能會面臨就業困難,並可能無法賺取足夠的金錢來償還被判賠償給前僱主的款項。不過,他的父母已表明願意支持他,他們的社會人脈或許能幫助他找到工作。

對澳洲商業利益的影響:

AAT審裁處還必須考慮,若Li 先生被驅逐出境,這是否會對澳洲商業利益造成任何影響。Li 先生並未在此方面提出實質性意見,且他認為這與自己無關。移民官也同意此觀點。

唯一可能受影響的企業是Li 先生的前僱主Sun Lawyers和他的朋友Mak 先生的公司,但這些企業與該考量並無直接關聯。

Li 先生表示,他計劃繼續工作並償還盜取的款項。他擔心如果返回中國,可能無法履行這一承諾,無法賠償受害者。然而,根據法律,Li 先生在判刑時的賠償義務,即使他被驅逐出澳洲,仍然有效。

目前沒有確鑿證據顯示,若Li 先生返回中國,他的就業和收入前景如何,也無法確定他能否履行賠償義務。雖然他在服刑期間尚未向Sun Lawyers支付賠償款,但Sun Lawyers的商業利益可能會受到影響,尤其是涉及到Li 先生欠下的26.7萬澳元賠償款。

結論:

Li 先生的犯罪行為十分嚴重,長期進行欺詐,背叛了他作為新南威爾士州最高法院律師的信任。雖然他再犯的風險較低,但仍對澳洲社會構成潛在威脅。政府將保護社會安全視為優先考量。

然而,考慮到Li 先生與澳洲的緊密聯繫,尤其是他成年後大部分時間都在澳洲生活,這些因素應被優先考慮。因此,基於這些理由,AAT 審裁裁官員認為應撤銷Li 先生簽證的取消決定。

讀者看到以上的判決,應該感覺到澳洲的人情味,AAT審裁處對Li 先生的取消簽證案件綱開一面,但不是每個人都這麼幸運。

讀者可以查看我公司的綱站(stanleyimmiandlaw.com.au),裡面有我在2011出版的移民法律介紹一書,雖然過時,但可讀性高(簽證的名字雖然改了,但條文內容沒有大改變),特別是許多案例及文章,可以作為移民澳洲前的指南。

以上專欄是由澳洲移民法律諮詢Stanley CHAN提供

Stanley Chan 澳洲移民及法律諮詢

澳洲移民代理註冊號碼 MARN: 0430097(Chan)

地址: Suite 805/South Tower,Level 8,1-5 Railway Street, Chatswood NSW 2067

電話:(02)9412 1780 /(02)9412 1574

手機: 0423 375 068

傳真:(02)9412 4976

E-mail: mrch333@yahoo.com.au

Web: stanleyimmiandlaw.com.au

This post was last modified on 2024年11月1日 14:12

Recent Posts

鴯鶓引發連環車禍 兩姐弟亡 男子被逮捕

一隻鴯鶓在南澳的Riddoch 高速公路引發了三車追尾相撞的重大車禍,導致兩名兒童死亡、四人受傷。其中一輛車的司機被控危險駕駛罪,面臨法庭裁決。 Read More

2 hours ago

林松:澳洲法官不應為獨裁政權背書

澳洲國籍的香港終審法院非常任法官祈顯義(Patrick Keane),10月22日在新州最高法院大樓內演講後離開,於門外遇到一群香港背景澳洲國民抗議,被問到是否知道黎智英這個人。香港傳媒10月26日報導,香港律政司司長林定國抨擊澳洲這些抗議者企圖干預香港的法律程序,認為「他們施壓要求海外法官離開本港的司法機關,是破壞法治的行為。」 很有趣的是,從2014年香港爆發雨傘運動,到2019年反修例運動,一些被捕者被個別外籍法官宣判無罪釋放,或者輕判,外籍法官當時就立即被不少「小粉紅」、「藍絲」、「五毛」、「大外宣」、親中共傳媒圍攻、炮轟,說香港1997年「回歸」中國後,為什麼仍然容許外籍法官在香港審理案件? 當時香港律政司、香港特區政府、北京中央等等,都沒有吭聲批評這些「小粉紅」「干預香港的法律程序」,沒有啃聲說「他們施壓要求海外法官離開本港的司法機關,是破壞法治的行為。」為什麼香港律政司會出現「雙重標準」、「不同標準」? 港府默許辱罵法官? 澳洲國民向澳洲國籍法官提問,只不過短短數秒時間,法官祈顯義當時在大樓門外被一男子非常客氣地問:「Do You Know Jimmy Lai, the Hong Kong media tycoon?… Read More

2 hours ago

西班牙人熱愛的土豆料理

土豆是西班牙飲食傳統的一部分,西班牙人以多種方式吃土豆,作法簡單卻風味獨特,在家庭廚房中代代相傳。 土豆蛋餅 土豆蛋餅在西班牙是最受歡迎的食物之一,家家戶戶作法不盡相同,共同點是,用橄欖油煎出土豆與雞蛋的獨特香氣。 土豆蛋餅(圖片來源:Adobe Stock) 食材: 土豆(小型)2個、洋蔥丁100g。 調料:鹽、黑胡椒適量。 作法: 1)土豆去皮切片;洋蔥切丁備用。 2)準備平底鍋,加熱大匙橄欖油,轉中火,下土豆和洋蔥,翻炒均勻,煎炸至土豆外酥內軟,約 15分鐘。 3)雞蛋加調料,攪打均勻,加入鍋中,撥動食材,確認食材浸泡在蛋汁中。 4)續加熱 5分鐘,至蛋糊逐漸凝固,翻面繼續煎… Read More

3 hours ago

全新奢侈品免稅專區「SYD X」在悉尼機場亮相

匯聚了全球20個最具吸引力奢侈品品牌的免稅購物專區「SYD X 」已經在悉尼機場T1國際航站樓正式揭幕。旅客在前往海外及返回澳洲前,可盡情享受世界級的購物體驗。 「SYD X」 時尚大牌奢品購物區(圖:看傳媒)   「SYD X」 時尚大牌奢品購物區(圖:看傳媒) 進駐「SYD X」的奢侈品牌包括巴黎世家(Balenciaga)、葆蝶家(Bottega Veneta)、博柏利(Burberry)、寶格麗(Bvlgari)、卡地亞(Cartier)、思琳(Celine)、迪奧(Dior)、古馳(Gucci)、愛馬仕(Hermes)、羅意威(Loewe)、盟可睞(Moncler)、普拉達(Prada)、勞力士(Rolex)、聖羅蘭(Saint Laurent)、華倫天奴(Valentino)、范思哲(Versace)以及重新開業的蒂芙尼(Tiffany &… Read More

3 hours ago

與生活息息相關 商科受兩萬高考生歡迎

更新於 :2024-11-01 02:40 今年有 20,008 名考生參加了周二(10月29日)上午的商科考試,該學科成為新州高考(HSC)歷史上考生人數最多的科目。就人數而言,商科已超過生物,僅次於高級英語。英語是 HSC 的必修科目。 在整個 12 年級,商科學生需學習商業運作、行銷、財務和人力資源的基本知識。 據《悉尼晨鋒報》報導,HSC 考生 India Hulbert… Read More

3 hours ago

Rex和Bonza倒閉後 國內機票價飆升

偏遠區域航空公司Rex和Bonza倒閉後,澳洲人不得不為國內航班支付更多費用,墨爾本至悉尼航線價格飆升。 線上旅行社 Webjet 的資料顯示,墨爾本與悉尼之間來回機票的平均預訂價格,從 7 月底的 385 澳元躍升至 10 月底的 537 澳元,上漲了 39.5%。 同一時期,布里斯本與墨爾本之間往返機票的平均預訂價格從 490… Read More

3 hours ago