Li 先生是中華人民共和國的公民，最初以學生簽證來到澳大利亞，當時他還是未成年人。後來他在大學攻讀法律和商業專業。完成學業後，Li 先生獲得了新南威爾士州最高法院的律師資格，並持有獨立技術（子類198）簽證。然而，Li 先生後來因為欺詐犯罪行為，非法挪用了超過40萬澳元的客戶資金，從中獲取了個人財務利益。他因此被指控、定罪，並最終被判處2年8個月的監禁。隨後，Li 先生的簽證依據《1958年移民法》第501(3A)條被取消。

2023年，Li 先生提出撤銷該決定的申請，並向移民部提交了相關材料。然而，移民部的官員決定維持簽證取消決定。Li 先生隨後向AAT審裁處提出上訴，要求對該決定進行審查。

該審查過程依據《移民法》第500(6)至(6L)條規範進行。

事實概述：

以下無爭議的事實已通過書面和口頭證據得到確認：

Li 先生1989年出生於中國，是父母的獨生子。他的父親是一名退休法官，母親是一名退休的法律教授。

2006年3月11日，Li 先生以學生簽證首次入境澳大利亞，當時他16歲。

他在悉尼寄宿在一個陌生家庭，並學習英語，隨後在Taylor College完成高中學業，並於2008年獲得高等教育證書。

2009年，他進入悉尼大學攻讀法律和商業雙學位，並於2014年畢業。同年，他獲得了畢業簽證。

2015年2月23日，Li 先生完成法律學院的實務課程，並被新南威爾士州最高法院授予律師資格，隨後被Sun Lawyers律師事務所聘用。

2015年7月6日，Li 先生獲得了永久技能簽證。2019年，他與伴侶共同購買了一套公寓。

2020年，由於財務壓力，Li 先生開始從Sun Lawyers的客戶賬戶中挪用資金，並進行欺詐性交易。他修改了發票和付款文件，將客戶的銀行帳號替換成自己的個人銀行帳號。這些非法所得的資金被用來支持他的賽車愛好。最終，2022年Li 先生因欺詐行為被捕。

2022年9月6日，Li 先生被Sun Lawyers解僱，並於9月9日向警方自首，隨後被指控多項欺詐罪行。

重返中國的挑戰：

AAT審裁處考慮到Li 先生的歷史，認為他若返回中國，可能會面臨一定的困難。儘管有證據顯示他的父母在得知其犯罪行為後感到壓力和羞愧，但並無證據顯示他在回到中國後會面臨重大家庭、文化或社會方面的阻礙。

關於Li 先生回中國後的就業前景，目前沒有確鑿的證據表明他能否順利找到工作。值得注意的是，Li 先生對自己是否能在中國繼續從事法律工作給出了不同的說法。在2023年的一次訪談中，Li 先生表示，他能輕鬆回到中國從事法律工作，並能得到家庭的支持。然而，隨後他在口頭證詞中又解釋道，由於他持有的是澳洲的法律學位，且不熟悉中國法律，因此無法在中國繼續從事法律工作。

若Li 先生返回中國，至少在初期，他可能會面臨就業困難，並可能無法賺取足夠的金錢來償還被判賠償給前僱主的款項。不過，他的父母已表明願意支持他，他們的社會人脈或許能幫助他找到工作。

對澳洲商業利益的影響：

AAT審裁處還必須考慮，若Li 先生被驅逐出境，這是否會對澳洲商業利益造成任何影響。Li 先生並未在此方面提出實質性意見，且他認為這與自己無關。移民官也同意此觀點。

唯一可能受影響的企業是Li 先生的前僱主Sun Lawyers和他的朋友Mak 先生的公司，但這些企業與該考量並無直接關聯。

Li 先生表示，他計劃繼續工作並償還盜取的款項。他擔心如果返回中國，可能無法履行這一承諾，無法賠償受害者。然而，根據法律，Li 先生在判刑時的賠償義務，即使他被驅逐出澳洲，仍然有效。

目前沒有確鑿證據顯示，若Li 先生返回中國，他的就業和收入前景如何，也無法確定他能否履行賠償義務。雖然他在服刑期間尚未向Sun Lawyers支付賠償款，但Sun Lawyers的商業利益可能會受到影響，尤其是涉及到Li 先生欠下的26.7萬澳元賠償款。

結論：

Li 先生的犯罪行為十分嚴重，長期進行欺詐，背叛了他作為新南威爾士州最高法院律師的信任。雖然他再犯的風險較低，但仍對澳洲社會構成潛在威脅。政府將保護社會安全視為優先考量。

然而，考慮到Li 先生與澳洲的緊密聯繫，尤其是他成年後大部分時間都在澳洲生活，這些因素應被優先考慮。因此，基於這些理由，AAT 審裁裁官員認為應撤銷Li 先生簽證的取消決定。

讀者看到以上的判決，應該感覺到澳洲的人情味，AAT審裁處對Li 先生的取消簽證案件綱開一面，但不是每個人都這麼幸運。

讀者可以查看我公司的綱站（stanleyimmiandlaw.com.au)，裡面有我在2011出版的移民法律介紹一書，雖然過時，但可讀性高（簽證的名字雖然改了，但條文內容沒有大改變），特別是許多案例及文章，可以作為移民澳洲前的指南。

以上專欄是由澳洲移民法律諮詢Stanley CHAN提供

Stanley Chan 澳洲移民及法律諮詢

澳洲移民代理註冊號碼 MARN: 0430097（Chan）

地址： Suite 805/South Tower,Level 8，1-5 Railway Street, Chatswood NSW 2067

電話：（02）9412 1780 /（02）9412 1574

手機： 0423 375 068

傳真：（02）9412 4976

E-mail: [email protected]

Web: stanleyimmiandlaw.com.au