（圖：Adobe Stock）
繼上一篇《澳洲華人小學生閱讀書目推薦（1-2年級）》後，讓我們接著看看有哪些適合3-4年級孩子閱讀的好書吧！
[台灣]林世仁、哲也
學好漢語太難啦！關鍵是有些漢字好像是同一對爸爸媽媽生的，不留神還真看不出差別，形近字太讓人頭疼了。而且就算記住了一個個漢字，要運用起來也挺不容易，漢字就像一個個喜歡交朋友的娃娃，一會兒跟這個字玩，一會兒跟那個字玩，哎呀，同一個字怎麼能組成那麼多詞語，要弄懂它們之間的意義區別也太難了吧！尤其是一些近義詞！
放輕鬆，這套書來拯救孩子啦。這是一套非常有趣的童話集，裡面有舉辦哭鼻子大賽的國王、有發明神奇照相機的怪博士……而漢語辭彙呢，則是非常自然地鑲嵌在這些故事裡，孩子讀完故事，在開懷大笑的同時也輕鬆地掌握了它們的含義和運用。
七本分冊包括「字的形音義」、「字的化學變化」、「字的排隊遊戲」、「字的主題樂園」、「文字動物園」、「文字植物園」、「字的心情」，每本主打不同的方向，除了最基本的漢語知識，你甚至還能看到古老的文字遊戲——迴文詩喲！
編者/[中]劉壘
古老的神話講述著中華文化的起源，這些美妙奇幻的故事歷經千年，傳遞著古人對天、地、人的看法，由一代代中國人講給自己的子孫。
這套由吉林出版集團出版的神話故事連環畫冊，畫風精美、純凈，用「小人書」的形式生動形象地展開一個個神話故事，如盤古開天、女媧造人、大禹治水、倉頡造字、神農嘗百草等等。這些精選的經典故事，是神話，也是華夏兒女必備的文化常識吶。
文/[中]孔陽新照 圖/[中]穀米
中國的傳統美食里藏著老祖宗的奇思妙想和無邊智慧，不過，怎麼才能讓在澳洲長大的小朋友感受到其中的文化魅力呢？畢竟，許多傳統美食在澳洲可是買不到的誒。
別擔心，讓這本書給孩子講一個好玩兒的故事吧：糯米團有個住在鴨蛋殼裡的好朋友，叫鹹蛋黃。有一天，他們玩起了捉迷藏的遊戲，可負責找的鹹蛋黃怎麼也找不到糯米團。這是為什麼？原來啊，糯米團會變身！他一會兒變成粽子，一會兒變成蜜汁藕，還變成了糖不甩、驢打滾……
嘿嘿，有意思吧，再配上繪本溫暖俏皮的畫風，保准讓孩子對傳統美食文化感興趣！
[中]吳承恩
如果要在中國古代小說中挑出一本最適合孩子閱讀的，那當然是《西遊記》啦。
這本書中的場景橫跨天上、地上、地下，有仙地佛境，也有魔窟妖穴；有雕樑畫棟，也有險山惡水。人物是身奇貌異、神通廣大，故事則跌宕起伏、翻江倒海。是奇幻文學的高峰，也是打開孩子思維的絕佳讀物。
而性格各異的師徒四人歷經九九八十一難後終成正果的過程，亦是他們在降妖除魔的同時修心養性最後明心見性的過程。我們有理由相信，這本經典名著能教會孩子應當成長為一個怎樣的人。
原著/[丹麥]安徒生 等 圖/[義大利]烏納 等
1966年，義大利出版了一套童話書。它囊括了來自東西方的60篇經典童話，由12位義大利插畫大師手繪1500幅插圖。
這些故事在東西方流傳已久，有我們熟悉的醜小鴨、拇指姑娘、國王的新衣……也有我們不太熟悉的阿布達拉、羽毛婆婆、紅色魔法書……
這些插圖不是粗糙抹就，而是藝術家們親筆手繪，任意拎出一幅都是可以單獨售賣的藝術品。
這套書曾於1987年及1995年分別在中國出版過，在絕版多年後又被人憶起、重新引進出版。哪怕放在出版業更為發達、童書品類更為繁多的今天，它仍是書叢中讓人移不開目光的耀眼明珠。
[法]安托萬·德·聖埃克絮佩里
這個社會上已經有足夠多的書去教孩子如何服從固定卻能得到眾人稱讚的生活套路，人們習慣把星星從高空摘下放入工廠的模具里，把它們做成一模一樣的獎牌掛在世俗的領獎台上，看著它們身居高位卻變得暗淡無光。可這本書，會讓孩子知道一切正當的嚮往與熱愛都有堅持的理由，哪怕世俗不認可，且世間並不存在絕對孤獨，每個飛行員都會遇到懂得自己的「奇怪」、提醒自己擦亮本心的小王子。
此外，書中小王子和玫瑰、狐狸的相處會讓孩子領悟人際交往的奧秘，並使他們在看到各個星球上生活的「奇怪」大人後懂得避開虛榮、墮落的陷阱，而這句「實質性的東西，用眼睛是看不見的」，則輕輕地告訴了孩子，如何保有童真，如何追尋這個世界上更為本質的真理。
[英]喬納森·斯威夫特
這個年紀的孩子，正是想像力騰飛、對外界充滿好奇的時候。雲朵的上方、山峰的那邊、大洋的彼岸究竟會有什麼呢？喬納森·斯威夫特用他奇妙的想像作出了很漂亮的回答。書中的小人國、大人國、飛島國、慧駰國，誰能肯定世界上就一定不存在呢？更重要的是，這些描述會打開孩子的眼界，讓他們對宇宙中未知的存在懷抱尊重。
書中各個國家的可取之處和缺陷不足，以及其中不同居民的複雜與單純的心靈展現，使這本書成為孩子了解人、了解社會的一個很好的途徑。至於如何理解、如何應對，相信孩子一定能從機智勇敢、善良謙卑、勤於觀察和思考的格列佛身上找到屬於自己的答案。
今天（ 7 月 1 日周一）是新財政年度的開始，澳洲一系列價格、政策和付款都會發生變化，這一切與你的錢包息息相關。 Read More
小型企業在面對眾多營銷選項時的困惑。SEO（搜索引擎優化）、Google廣告和Facebook廣告是最常用且最具影響力的策略。那麼，對於一個企業主來講，該如何選擇呢？ Read More
不久前，中國總理李強訪問澳洲首都坎培拉，當時有華人歡迎，舉紅旗，唱紅歌；也有華人抗議中共，表達反迫害與維護人權的呼聲。事後一位朋友與我聊天，他說：「在支持者中也有人知道中國共產黨做過壞事，卻依然選擇助紂為虐，還有人非常霸道。已有不少中國人經歷過一系列政治運動，以及疫情清零，看清了中共的真面目，而一些同胞卻仍執迷不悟，為什麼？似乎只要不觸及自己的利益，就麻木不仁。」隨後問道：「這部分人為何如此心甘情願地接受中共？」 我當時和他簡單聊了些歷史，並說：「你不必太過悲觀。許多人並不壞，冰凍三尺，觀念的改變絕非一蹴而就。」至於他的問題，確實值得深思。於是我打算寫一篇文章，以此問題為引子展開來談。 我認為根本原因在於價值觀的斷層，分為兩種表現：一是由於中共系統地破壞中國傳統文化，摧殘中國人原本就有的可貴精神；二是對現代普世價值觀的排斥，那些國內翻牆才能看的內容恰恰是非常珍貴的。後者很容易理解，本文重點講前者。 中國傳統文化與西方人權等價值觀是不相對立的，中國人無需太看輕自己原本的精神財富，打個比方，原先手中就有黃金，謙虛地取長補短即可，且已建立中華民國屹立於亞洲，何必自卑自辱？但從1915年所謂「新文化運動」起，部分國人激進地反傳統，不辨良莠地以為外來一切都好，導致矯枉過正。五四運動後中國產生一種思潮，即：假定全球各國都必然走上同一條發展道路，此必然成為不可抗拒的規律，有的國家已然踏上新階段，而有些國家已然落後。此觀點且不論正確與否，首先它只是一個假定，有待證實，然而這一飄忽無根的觀念直接導致部分國人以為要立即學習西方所謂「最新階段」，奮起直追走捷徑。當時的時代背景是，俄國剛發生十月革命，列寧建立蘇維埃政權，若依據世界同道的假想，便以為蘇俄已領先世界進入「最新階段」社會主義。此後將馬列主義帶入中國，誕生了中國共產黨。這是誤入歧途的第一步，所憑藉的只是一個假定。 （圖：Adobe Stock） 中共起初是不入流的，抗日戰爭期間起主要作用的是國民黨，消耗很大，而共產黨趁機壯大，敵我不分，為難國民軍。這是有根據的，譬如林彪《人民戰爭勝利萬歲》承認：抗日戰爭建立起來的「革命根據地」成為中國人民進行打敗國民黨的戰爭的出發點。國共內戰後，1949年中共篡國，之後系統地摧殘中國傳統文化與中國人，文革是最著名的運動之一，它對中華文化的破壞空前絕後，力度遠比此前的「新文化運動」大，回頭看中國古代，也從未有如此規模的文化摧殘。 有人以為中共文化和中國傳統文化是「一丘之貉」，其實不然。我們不妨思考一番，中共為何破壞中國傳統文化。以下詳說。 談及中國傳統文化，有人馬上就聯想到落後一詞。然而，我們今天普遍認同的民權、人文主義、言論自由、科學精神，中國自古有之。 孫中山、章太炎、康有為、王韜皆認為中國早有民權思想，比如現存最早的歷史文獻集《尚書》說：「天視自我民視，天聽自我民聽」；孟子也說過：「民為貴，社稷次之，君為輕」。另外，1941年胡適在美國做過一次題為「民主中國的歷史基礎」（Historical Foundations for Democratic China）的演講，其中講到中國古代存在可以接引現代民主的基礎：兩千年前，中國已經沒有嚴格的階層之分；自漢朝起，已經建立了客觀、公平競爭的選拔制度；古代已非常重視批評的重要性且已形成批評制度，御史、監察官可以抨擊皇帝與宰相，這是言論自由的實踐。… Read More
近日澳洲一家大型連鎖藥店致信其門店，表示不會支持沒有醫療處方的顧客購買電子煙。 聯邦議會就放寬電子煙銷售法律進行投票之際，「Blooms the Chemist」向全國115家門店下達了這一法令。 據《每日電訊報》報導，綠黨試圖淡化將於下周開始實施的電子煙禁令的努力可能會受阻。 本周早些時候，澳洲衛生部長Mark Butler淡化了嚴厲的新電子煙禁令。 「Blooms the Chemist」已通知其藥房，由於對健康構成威脅，他們將不支持未經處方的銷售。 公司已寫信給所有分店的經理，表明立場。 「電子煙是潛在的有害產品，目前還沒獲得TGA的銷售批准。」 Blooms The Chemist… Read More
澳大利亞最近一項研究顯示，每年都有成千上萬的GPS追蹤器被購買後用於家庭暴力、謀殺、公共場所槍擊、綁架和毒品盜竊。 調查顯示，近40%的追蹤器是由有犯罪或家庭暴力史的人購買的，或者由與犯罪團伙有聯繫的人購買，許多追蹤器用於大型案件，包括涉嫌謀殺摩托黨頭目Alen Moradian。 據《每日電訊報》報導，新州犯罪委員會（NSW Crime Commission）開創性的Hakea項目發現了一個令人不安的現象——9%的追蹤器由有家庭暴力和有組織犯罪史的人購買。 該委員會發現，有組織犯罪分子使用跟蹤設備監視、控制和測試其同夥的「忠誠度」。報告說，有組織犯罪和家庭暴力(DFV)之間的聯繫早已被執法人員觀察到，在這次調查中是不可否認的。 新州犯罪委員會專員Michael Barnes表示，這種追蹤裝置容易獲取、價格低廉且易於隱藏，現在已成為「有組織暴力犯罪的標準工具」。 他還表示，調查顯示，「已知購買追蹤設備的人中，四分之一有家庭暴力史。」 該報告提出五項建議，希望禁止所有受AVO約束的人使用電子設備，且零售商保留客戶詳細信息的記錄，並舉報可疑的顧客。 Hakea項目中，執法機構首次利用其權力對大量數據進行交叉核查，其中包括銷售帶有刑事情報的追蹤器的零售商所持的信息。 Read More