Jordana分享了一些澳洲俗語，並說她永遠也不會這樣用（圖片：social）
澳大利亞英語有很多自己習慣的約定俗成的特殊表達，令許多遊客和外籍人士感到非常困惑。
據7News報導，英籍女士Jordana Grace，在一段視頻中分享了她 「永遠不會使用的澳大利亞俗語」。
Jordana在視頻開頭解釋了她對澳大利亞人將薯片（crisps)稱為 「chips 「,而把薯條（chips）稱為 「hot chips 「的困惑。
她說：」不，薯片就是薯片，薯條就是薯條。」
「我不應該必須說明它們是否是熱的。」
她第二個困惑的是對著名的澳大利亞橡膠鞋的用詞。
她說：」我永遠也不會把我的人字拖稱為「丁字褲」（thongs)或」外掛模式」（pluggers）。
Jordana還認為，澳洲人用 「棒棒糖 「（lollies）代替糖果（sweets）的說法很奇怪。
「澳洲人把他們的糖果（sweet）叫做『棒棒糖 』（lollies），這也太讓人困惑了，因為它們就是糖果，那他們把冰棍（ice lollies）叫做什麼呢？」
她說，」這太混亂了。我們應該規範用詞，不能這麼輕率」。
雖然Jordana拒絕使用某些澳語，但她很熱愛澳大利亞，她在視頻最後說：」拋開這些，我愛你澳大利亞，我認為你是最棒的」。
這段有趣的視頻已經吸引了超過 13 萬人觀看，人們對她的想法褒貶不一。
一位網友說：」慢慢來，你會發現我們會根據你來自哪個州而叫不同的名字」。
第二位評論者補充說：」所以，你會說你的「棒棒糖」（lollies）是冰的（iced），但不會說你的薯片（chips）是熱的（hot）！」。
第三位評論者說：」你可以把女孩從英國帶出來，但你不能把英國（文化）從女孩那（思維中）帶走」。
另一位美國外籍人士講述了她在澳大利亞加油站遇到的文化衝擊。
從加利福尼亞州搬到墨爾本的Tate Duane分享了一段視頻，指出了澳大利亞和美國加油站的主要區別。
Tate說：」澳大利亞，我愛你，但我很困惑。」
這位年輕的司機試圖在給汽車加油前預付油費–就像在美國一樣，顧客在加油前必須在加油泵前付款。
但她卻被告知，她需要先加油，然後再進店裡付錢。
「我第一次獨自在加油站往車裡加油…… 「泰特回憶道。
「所以，我像個傻子，我不知道該怎麼做？因為這裡沒有地方可以刷卡，」她說。
「還有，當你們半夜想加油 而裡面的加油站沒人工作時，你們會怎麼辦？」
「這些機器都是24小時營業的嗎？」
「在美國，你可以在加油機上刷卡加油，然後開車走人,在你刷卡之前，機器是鎖著的 所以你不能偷油」
她注意到的另一件事是，加油機沒有自動加油的功能。
「請告訴我你們為什麼沒有那種能固定到位的點擊加油裝置？」她問。
「你必須一直站在這裡，這有點煩人。」她說。這位美國人在視頻結尾說：」太不可思議了，誰能解釋一下？
她的視頻被觀看了 30 多萬次，許多人給出了解釋。
一位網友說：」我們被信任可以加完油後再付錢。」
另一位解釋道： 「為了安全起見，點擊加油裝置幾年前就被取消了，它們可能會失靈，無法關閉。人們經常會忘記把它取出來，然後帶著它開車離開。大多數伺服器都是全天候開放的，有人在工作。」
與此同時，有人提醒她不要在加油時使用手機。
「只是想讓你知道，在澳大利亞加油時是不允許使用手機的，因為這有火災隱患，」一個人說。
責任編輯：小凡
位於墨爾本西部的Coles全新 24 小時顧客履行中心有 700 台機器人、人工智慧（AI）和 1000 名員工，比一般超市更忙碌、科技含量更高，只需五分鐘就能完成一份 50 件的超市訂單。 在 COVID 疫情加速數位銷售後，Coles 耗資 4 億澳元在墨爾本和悉尼建立自動化顧客履行中心。在… Read More
周一（11月18日），警方在布里斯本中央商業區的巴士站逮捕一名手持30公分獵刀的男子。 當日下午2點30分左右，警方接到報案稱有一名持械男子在Roma St車站。 在警方公布的錄影中，一名警官說：「放下刀，馬上放下刀！」「放下，馬上放下，把刀放下，放在地上！」 警方表示，該男子從腰帶中取出連鞘 30 公分獵刀，並依照警官的命令將刀丟在地上。 警方在一份聲明中說：「該男子未對任何公眾或警方做出任何威脅。」 警方已控告這名 18 歲男子在公共場所持有刀具，他於 11 月 20 日在布里斯本裁判法院（Brisbane… Read More
澳洲一位頂尖醫療經濟學家表示，濫收病人費用的醫生應該在公共名冊上被點名羞辱，針對莫寧頓半島（Mornington Peninsula）涉嫌濫收病人費用的醫生的集體訴訟也可能將遞交。 近日，病人受促檢查聯邦醫療保險記錄，以確保沒有被醫生錯誤收費。 維州莫寧頓半島（Mornington Peninsula）數十名麻醉師和外科醫師被指控蓄意詐騙、收取雙倍費用和私吞帳外費用。 據《時代報》報導，控訴書指控一群醫生為自己的財務利益而向病人收取高達 5000澳元的自付費用，將其偽裝成預約費或行政費，同時，這些專科醫師發布了參與醫療保險公司的無間隙費用計劃。 Margaret Faux 博士認為，如果指控成立，或許可以透過集體訴訟幫助消費者。 她說：「我們實際上需要儘快讓這件事呈現在法官面前。」「這封舉報信是一份大禮，因為它給檢察官所需的一切，讓他們可以快速、輕鬆地獲得事情的真相。」 Faux表示，值得關注的是，有指控稱醫生在沒有提供服務的情況下收取費用，這是違法的。 她說，舉例而言，收取超過 1000 澳元的麻醉行政費用，卻沒有任何解釋，這可能會被視為「可疑」，因為法律規定消費者必須使用… Read More
12 年級的學生正在迴避教育學位，有大量已開始攻讀教育學位的學生退學，使畢業生人數減少數千人。教師表示，高工作負荷以及學生、家長的不良行為正將他們趕出這個行業。 新數據顯示，自2020年以來，開始攻讀教育學位的學生人數和比率持續下降。2023年，只有11099名新州學生開始攻讀教育學位，佔大學新生的10.46%。而 2020 年則有 15,022 名學生，佔大學新生的 12.54%。 過去 10 年來，在四年內完成本科教育學位的學生人數也大幅下降。 據《悉尼晨鋒報》報導，在 2020 年開始攻讀學位的澳洲本科生中，有 29%… Read More
新州州長Chris Minns表示，他希望與悉尼鐵路工會達成持久協議，承認與 RTBU（鐵路、電車及巴士工會） 進行兩天談判所取得的進展，成功避免火車大停駛。反對黨指責工黨政府對危機的回應軟弱無力。 州長、廳長及五個工會代表11月21日下午談判，成功避免了一場數十年來最具破壞性的罷工。Minns表示，政府已同意工會的其中一項要求。 在最後一刻達成的協議允許周末繼續提供有限的 24 小時交通服務，期間列車可正常運行。此外，工會同意在未來兩周暫停工作禁令。 據《每日電訊報》報導，Minns 表示，他本想達成長期協議，但時間不多了。 他告訴 2GB 電台：「如果我們有更多的時間，我希望能達成持久的協議，但在談判進行的同時，我們不能讓悉尼停擺兩天。」 所有各方都圍在桌邊說「我們在過渡期間能做什麼來盡量減少對州內的影響」。 新州反對黨領袖… Read More
新州政府及運輸局正奮力搶救，以儘可能彌補悉尼及更多地區周五至周日列車工人大罷工的空缺。 由於營運問題及緊急軌道維修，周三的服務已受到影響。周二下午繁忙時段，悉尼有超過100列火車因較小規模的罷工行動而取消或延誤。 城際列車，尤其是來自 Gosford 和 Newcastle 的列車，在周三早上受到的影響很大。 藍山線部分路段在中午時段有三小時由巴士代班，但早晚高峰時段沒有。 據澳新社報導，悉尼火車公司首席執行官 Matt Longland 表示：「請放心，我們的團隊正在竭盡全力保持系統的可靠運行。隨著越來越多的工業禁令實施，這是一個非常具有挑戰性的時期。」 新州運輸局通知稱，「由於受保護的罷工行動，悉尼火車城際網路將在周末繼續受到影響」，「在現階段，工會通知的禁令將使重型鐵路網路在周五、周六及周日早上關閉。」「這將影響乘客，包括來往Newcastle、中央海岸、藍山、南部高地和伊拉瓦拉的乘客」。 鐵路、電車及巴士工會已同意縮短罷工時間，並將罷工時間推遲至周五清晨。 但運輸局長與主要工作人員於周三下午發布的最新消息並未因讓步而提升氣氛。… Read More