每日郵報：悉尼每升油價恐漲至$2 生活成本危機加劇

交通保險組織NRMA 的《每周燃料報告》（Weekly Fuel Report）顯示，悉尼市目前的平均油價為每升 193 澳分，但預計在未來五到七天內，價格將飆升至210澳分。報告稱，上周普通無鉛汽油的平均價格從周期低值上漲了9.9澳分/升。預計 95 號和 98 號優質無鉛燃料的價格將分別達到每升 227 和 234澳分。

先驅太陽報：16歲少年遭惡意襲擊   墨市數百人集會呼籲修改法律

墨爾本西部Tarneit區數百居民將於本周六（8月12日）在Baden Powell滑板公園集會支持打擊青少年犯罪，因為當地一名印度裔少年於一周前16歲生日當天在這裡被一夥手持砍刀的青年惡意襲擊。這些居民打算提交一份請願書，呼籲制定更強力法律，確保青少年犯「對自己的罪行負責」，並「提供更有效的矯正計劃以解決根本問題」。目前這份請願書已收到1000多個簽名。

悉尼晨鋒報：悉尼局部居民宵禁期間將遭飛機噪音干擾

由於悉尼機場南北主跑道開展維護工程和其他項目，飛機不得不使用第三跑道，因此悉尼東南部數個郊區的居民凌晨將面臨飛機噪音的干擾。悉尼機場已通知居住在Kurnell、La Perouse、Phillip Bay、Little Bay和Botany部分地區的居民，從本周起至今年年底，可能會在夜間 11 點至次日早上 6 點的長達 70 個夜晚聽到飛機噪音。據悉，聯邦法律允許空中救護車和數量有限的國內貨運飛機和小型飛機在晚上 11 點到早上 6 點之間使用澳大利亞最大的機場。

澳廣ABC：新州袋鼠一年增100萬隻危及農業生產

新州初級產業廳（New South Wales Department of Primary Industries）的一項年度調查發現，袋鼠的估計數量在一年內增加了近一百萬隻。統計數據顯示，新州的袋鼠數量 2021 年為 1090 萬隻， 2022 年增加到 1180 萬隻。該州的農場主過去五年一直在與旱災、鼠災和洪災鬥爭，而現在袋鼠數量的增加也在危及農場的未來。

9號新聞台：13歲維州少年校內吸電子煙暈倒入院

8月3日上午8時45分左右，醫護人員接到電話後緊急趕往Bannockburn P12中學，將一名暈倒的八年級學生送往醫院。據悉，這名13歲的少年時在學校衛生間吸電子煙後昏倒的。美國藥品管理局 (TGA) 最近進行的一項審查發現，吸電子煙會給兒童健康帶來重大的健康風險。

美國之音：夏威夷野火毀歷史名鎮釀36死

美國夏威夷毛伊島（Maui）近日發生山火，截至當地周四（10日）增至最少36人死亡，死亡人數還可能增加。目前搜救工作正在進行，已有超過2,100人進入避難所，271幢建築物受破壞。當地官員表示，有數百年歷史的小鎮拉海納局部化為灰燼。總統拜登下令調動可用的聯邦資源救災，海岸防衛隊及海軍出動支援救災，海軍陸戰隊派出黑鷹直升機協助滅火。夏威夷國民警衛軍亦派遣CH47直升機，參與滅火及搜救。

法新社：俄羅斯煙火倉庫爆炸  尚有12人失蹤

俄羅斯官員指出，位於首都莫斯科東北方的謝爾吉耶夫鎮（Sergiyev Posad）9日驚傳爆炸巨響，一座煙火倉庫被炸成廢墟，截至10日仍有12人失蹤。這起爆炸造成至少1人喪生，調查人員研判源頭可能是一座存放煙火的倉庫。爆炸原因目前仍不得而知。調查人員表示，一家煙火公司技術主管已經遭到拘留，依違反工業安全予以刑事立案。

中央社：世衛：需留意新冠變種EG.5

新冠病毒變種EG.5屬於變種毒株Omicron的亞型，目前正在美國快速傳播並成為主流，估計占當地確診個案的17%以上，而在中國、南韓、日本和加拿大等國家也發現了變種。世界衛生組織周三（9日）將EG.5列為需留意的變種（VOI），世衛在一項風險評估中稱，雖然現有證據顯示，與其他變種相比，EG.5似乎不會對公共衛生構成更大的風險，但認為仍然需要進行更全面的評估。

德國之聲：涉充當俄羅斯間諜　德國軍官被捕

德國聯邦檢察官辦公室宣布，聯邦國防軍裝備信息技術支援處(BAAINBw)的一名僱員涉嫌為俄羅斯從事間諜活動，於 8 月 9 日在德國科布倫茨市被逮捕。他是今年第3名涉及俄羅斯間諜罪名而落網的德國人。聯邦檢察官辦公室表示，疑犯從5月起多次接觸俄羅斯駐波恩領事館及駐柏林大使館，表達合作意願及在明知訊息會轉交俄羅斯特工的情況下，提供工作場所資訊。聲明沒有交代外泄情報性質，以及俄羅斯安全或情報機構有否收到。

法廣：法國度假屋大火   至少11死1傷

位於法國東部的溫策奈姆（Wintzenheim）度假屋9日凌晨發生火災，成至少11人死亡，1人受傷。涉事的度假屋共接納了28名智殘者；火災發生在清晨6點33分，死亡者基本是住在二樓的房客，被安置在樓底下的房客得以疏散。據報死者當中，有10名是殘疾人士，另1人則是隨行人員。當局正調查事件，以確定火災發生時的況以及該幢私人建築物是否符合安全規定。

BBC： 澳籍成蕾被關三年後首度發聲「我想念孩子」

被中國拘禁3年的澳洲籍前中國環球電視網記者成蕾，日前透過澳洲外交官記錄發表「致澳洲人民的公開信」，這封信被形容為「給2500萬人的情書」，是由獲准每月探視她的澳洲外交官筆錄後發布。據報導，至今就連成蕾的家屬也不清楚她被控訴什麼罪，只知道「涉及提供國家秘密」。而中國對何謂「國家秘密」定義含糊，可以牽涉任何讓當局覺得敏感的訊息。報導指出，有人推測中國當局一直推遲對成蕾判刑，是以此作為跟澳洲談判的籌碼。

路透社：北京「3元早餐」象徵通縮嚴峻

在北京，被比喻是「餐飲界的優衣庫」的「南城香」連鎖店內，顧客只需花3元人民幣就能隨意吃喝到八寶粥、皮蛋瘦肉粥、胡辣湯、小米粥、牛奶等七種早餐。評論稱，一頓3塊錢的早餐說明了通貨緊縮對中國的衝擊。觀察家們擔心，這種削價競爭的做法可能會威脅到小商店，因為它們無法抵抗大集團的強勢促銷手段。就像九十年代日本的通縮一樣，中國經濟增長可能因此受到威脅。

中央社：美前國務次卿柯拉克再度訪台

前美國總統川普任內主管經濟成長、能源與環境的國務次卿柯拉克（Keith Krach），8月9至12日再度訪台。美國普渡研究基金會旗下的「普渡柯拉克科技外交協會」指出，柯拉克此行有3大目的，包括：強化全球科技安全、成立「台灣創新與繁榮中心」、擴大台灣在全球可信賴科技網路中的角色。柯拉克隨後推文表示，他這次訪問是以「科技外交官」身分，盼強化美台私部門關係。

三立新聞台:  賴清德爭總統大位 回應台灣社會「疑美論」

台灣副總統賴清德7日接受三立新聞台政論節目專訪，針對近期出現的「疑美論」，他指出，美國過去數十年來幫助台灣發展經濟、守護台灣，且要并吞台灣的是中國、不是美國。他強調，不要為一時的選舉否定台灣的長期友人美國，推開最好的夥伴美國「是不智的」。

星島日報：英資置地放售中環交易廣場大樓

英資公司置地罕有地出售中環交易廣場第3座全棟大樓，叫價港幣160億。據報導，該大樓的出售對象包括本地大型發展商、大陸金融機構和外資基金；近期香港投資市場暗淡，商廈租務業慘淡，尤其經過疫情3年，不少外資機構轉往新加坡設立據點，以致商廈租務需求減少，空置率急速上升。報導引述世邦魏理仕資料指，上半年本地商廈整體空置率上升0.4%，目前處於15.7%水平，屬於歷來新高。