澳新網：新州農業總產值創新高 未來幾年壓力與挑戰並存

新州初級產業廳的年度報告顯示，2021-2022財年的農業生產總值增加了20億澳元，攀升至231億澳元。這是由接近創紀錄的作物產量，以及在有利的生長條件和強勁的價格下持續升高的牛羊群數量推動的。但洪水和成本上升等多項因素預計將對未來幾年農業總產值造成壓力。

9號新聞台：澳洲在G20峰會上推動一系列貿易和防務協議

11月17日，在巴厘島舉行的20國集團峰會的最後一天，澳大利亞總理阿爾巴尼斯與歐盟、法國、英國和印度的領導人進行了一系列正式會晤，推動貿易和國防關係。澳大利亞外交官正在與這些國家簽訂或談判不同程度的貿易協議。

時代報：四歲女孩在墨爾本西部被汽車撞倒後死亡

上周日（11月13日）晚間，一輛汽車在墨爾本西部Hoppers Crossing的Derrimut路和Heaths路的交叉口撞上了一名四歲女孩。她嚴重受傷，被送到醫院後死亡。肇事司機是一名20歲的Werribee男子，他留在現場協助警方進行調查。該事件的確切情況尚不清楚，調查仍在進行。 警方呼籲知情者提供線索。

每日電訊報：悉尼護士下周將再度罷工24小時

新州護士和助產士計劃於11月23日早晨7點舉行該行業今年第四次罷工，將持續24小時，屆時所有公立醫院和衛生服務機構將只有最少數量的人員配置。新州護士與助產士協會（NSWNMA）負責人Shaye Candish表示，政府忽視了他們要求更安全人員配置、更高薪水和更好工作條件的呼聲，且未提供實際解決工會擔憂問題的方案。

先驅太陽報：維州遭洪水損壞道路重建需等待6個月

由於維州和聯邦政府之間需就一項資金協議商討，維州在洪水中受損道路的重大修復工程將不得不等待六個月才能啟動。聯邦反對派人士對此進行了猛烈抨擊，預估洪水給維州公路和鐵路已造成10億澳元的損失。對此，聯邦緊急事務管理部長瓦特（Murray Watt）稱，道路修復等待期是需要的，他們目前處於應對措施的「恢復階段」。

7號新聞台：捷星將11歲兒子趕下飛機

悉尼一位名叫Emma Garland的女子抨擊捷星航空公司將她11歲的兒子趕下飛機並滯留在悉尼機場，而且幾個月後也沒道歉或賠償。Garland說在諮詢過捷星公司後，她決定讓她的兩個孩子 —— 13歲的Scarlett和 11歲的Jack第一次獨自旅行。但在起飛前Jack被告知他不夠年齡獨自飛行，並被護送下了飛機，而Scarlett卻被留在飛往黃金海岸的航班上。

先驅太陽報：維州學校急缺教師 招聘廣告驟增

就業網站Seek的新數據顯示，維州特殊教師、教育助理和校長等職位的需求量最大，佔去年12月以來Seek招聘廣告增幅的58%。業界人士警告稱，部分學科甚至可能因教師人數不足面臨取消，對教師不夠尊重是造成短缺的原因。維州許多學校爭相在2023年第一學期前填補教學空缺。過去一年間，該州教師招聘名額激增近40%。

澳廣ABC：烏龍事件？內政部寫信要求難民離開澳洲

至少490名難民和尋求庇護者在9月和10月收到內政部的郵寄信件或電子郵件，要求他們離開澳大利亞。內政部長Clare O’Neil表示，這些信件是在她不知情的情況下 “意外 “發出的，並不恰當。但內政部發言人稱，這封信不是錯誤發出的，而是該部門在鑒別申請者後決定哪些人需要去第三國。

7號新聞台：新州局部洪災創70年記錄 數百棟房屋受損

新州中西部近日洪水泛濫，已導致數百棟房屋被淹，聯邦政府估計損失將高達30億澳元。氣象局在周四（17日）下午的公告中表示，Forbes 與 Cottons Weir仍有長期洪峰，水位周五基本保持不變。Jemalong和Condobolin地區已處於危險狀態，Euabelong河水位創下新記錄，當日達到7.54米。

9號新聞台：新州游泳教練嚴重短缺

新洲目前普遍缺乏游泳教練，這可能意味著該州的許多孩子游泳能力不達標。在Canterbury Bankstown轄區區，今年夏天當地議會泳池的開放時間可能會縮短。市長Khal Asfour說，「有很多人排著長隊，在等著讓他們的孩子參加游泳課。」 Canterbury Bankstown議會是負擔新教師訓練費的許多機構之一。目前不僅僅是教練供不應求，游泳池救生員的需求也很旺盛，因而當地游泳池的開放時間可能會受到限制。

美國之音：共和黨以微弱優勢奪眾議院控制權

中期選舉已完結8天，尚有部分眾議院議席結果尚未出爐，但據美聯社、美國有線電視新聞網（CNN）等多家美媒統計，共和黨贏得加州第27選區的議席後，該黨已取得控制眾議院所需的218個議席。佩洛西在周四（17日）宣布，她不會尋求連任在下屆國會中眾議院民主黨領袖，當新一屆國會在明年1月召開時，她將繼續作為來自舊金山的聯邦議員留在國會。

法廣：緬甸軍政府釋放近6000名囚犯

緬甸軍政府11月17日在國慶節宣布特赦近6000名囚犯，包括澳大利亞經濟學者特內爾、前英國駐緬甸大使鮑曼（Vicky Bowman）、日本紀錄片記者久保田徹和美國植物學家泰烏（KyawHtayOo）。緬甸官媒聲稱，這些外國人被赦免是「為了與其他國家的關係，也是為了人道主義目的」，並被要求離開該國。 。」

法新社：波蘭遭導彈襲擊致2死    北約認定為意外

一枚導彈15日落入波蘭造成2死，西方各國領袖稱這可能是意外。波蘭遭到導彈襲擊的事件出現了新的進展，跡象顯示這枚導彈可能不是來自俄羅斯軍隊，而是烏克蘭的防空部隊造成的誤傷。如果這一判斷得到最後證實，俄烏戰爭蔓延到波蘭或者更大範圍的擔憂就會被解除。

Yahoo :墨西哥直升機墜機5人罹難

墨西哥當局表示，中部地區在17日發生直升機墜機事故，阿瓜斯卡連特斯州（Aguascalientes）州安全局長桑傑士（Porfirio Javier Sanchez）連同2名安全人員、2名機組人員全數罹難。初步跡象顯示這是一起意外。阿瓜斯卡連特斯州州長希梅內斯（Teresa Jimenez）說：「很不幸，無人生還。」但她讚揚機師「英勇」操作飛機，使其落在空曠區域。目前已展開調查，以確認可能起因。

法新社：烏國黑海穀物出口協議將延長4個月

土耳其一名高階官員17日宣布，允許烏克蘭透過黑海出口穀物的協議將「依照現行條款」延長4個月。這名要求匿名的官員告訴法新社，協議將在「考慮到冬季條件的情況下持續生效120天」，但冬季過後可能會有「新的安排」。一名熟悉談判情況的國際消息人士也向法新社證實，相關各方同意延長協議。

東網：韓國加氣站爆炸　8人受傷送院

韓國大邱市一間液化石油氣加氣站周三（16日）下午5時29左右發生爆炸，繼而釀成火災，造成6名加氣站工作人員及兩名顧客受傷，其中兩名工作人員全身二級燒傷，另有一名同事雙腿三級燒傷。由現場圖片可見，加氣站在爆炸後，滿地都是瓦礫碎片。經撲救，火勢於20分鐘之後熄滅。當地消防部門初步估計，爆炸起火原因是汽車在加氣過程中發生意外，已派遣專家展開進一步調查。

每日郵報： NASA公布太空拍地球景象

美國太空總署（NASA）登月火箭月亮女神1號周三（16日）凌晨成功升空，NASA其後公布火箭搭載獵戶座（Orion）無人太空船拍攝的地球影象。對上一次從人類登月太空船拍攝地球，已是50年前的太陽神17號。獵戶座預計在下周一（21日）最接近月球，下周五（25日）進入繞月軌道，並於下月11日在太平洋聖迭戈海岸附近著陸，整個任務需時約25.5天。

德國之聲：MH17被俄制導彈擊落案　3被告判囚終身

馬來西亞航空公司MH17客機2014年在親俄羅斯叛軍控制的烏克蘭東部領空，被導彈擊落，機上298人全數罹難。案件經過超過兩年半的審訊，荷蘭海牙地方法院周四（18日）作出判決，裁定其中3名被告，包括俄羅斯人格金（Igor Girkin）、杜賓斯基（Sergey Dubinskiy）和烏克蘭人哈爾琴科（Leonid Kharchenko）謀殺罪成，判處終身監禁，第4名被告俄羅斯人普拉托夫（Oleg Pulatov）則因證據不足被判無罪。檢察官和被告有兩周時間提出上訴。

中央社：安迪沃荷名作「白色災難」  8500萬美元落槌

美國波普藝術大師安迪．沃荷（Andy Warhol）1963年的標誌性畫作「白色災難」16日晚在紐約蘇富舉行拍賣。2名競標者長約2分鐘的短暫對決後落槌，價格為7400萬美元，加上其他相關費用後總價為8540萬美元。這幅名為「白色災難（白色車禍19次）」（White Disaster〈White Car Crash 19 Times〉）的絲綢油墨石墨作品，在3.6公尺寬的畫布上描繪19次駭人車禍的黑白場景。

衛報：英國宣布對能源業者加稅

英國政府為了恢復國家經濟信譽及填補財政缺口，財政大臣韓特（Jeremy Hunt）17日宣布緊急預算案，提高對石油和天然氣公司獲利課徵的暴利稅。韓特表示，這份緊急預算案將「處理生活成本危機，重建我們的經濟」。方法之一是將油氣公司的暴利稅率從現行的25%調升至35%，實施至2028年3月。另個方法是對發電業者開徵稅率45%的臨時稅。韓特說，這些新稅加總可對明年財政挹注140億英鎊。

澳洲人報：習 近平在G20上當眾「訓斥」加拿大總理

11月18日，在印尼巴厘島舉行的G20峰會間隙，中國國家主席習近平責備加拿大總理特魯多不該把之前一次會議的細節泄露給媒體，習近平的不滿被記者拍下了全過程。特魯多回答說，「在加拿大，我們信奉自由、公開和坦誠的對話，我們將繼續這樣做。」 特魯多說話時，習近平眼望它処，顯得心不在焉。他似乎無意再繼續這場對話，也沒有等翻譯翻完就回答：「創造條件，創造條件」。 與特魯多略略握手後離開。

央視：中國官方續強調建方艙醫院

中國上周發布優化防疫20條，國家衛健委醫療應急司司長郭燕紅17日強調，抗擊病毒要加強醫療服務能力建設與救治資源，要加強定點醫院、方艙醫院、發熱門診建設。郭燕紅接著稱，要大力推進方艙醫院建設。各地要按照平急結合、應急優先的原則，依託現有的一些大型場館，確保一旦發生疫情的時候，方艙醫院能夠快速啟用，用於收治輕型患者和無癥狀感染者。

路透社：英宣布英中領袖會晤取消 中國低調回應

英國首相官邸16日早上宣布，英國首相蘇納克與中國國家主席習近平原定下午在峇里島舉行的會晤，因「行程安排」被取消。中國外交部發言人毛寧則對此表示「沒有可發布的消息提供」。英媒在報導中稱，取消的理由可能與波蘭疑似遭俄羅斯飛彈攻擊有關。

新浪：四川省3煤礦違規受罰　其中1宗事故釀1死

四川省應急廳周一（14日）發布公告，處理3間煤礦公司的違規行為，先後撤銷其煤礦二級安全生產標準化管理體系等級。其中內江市雙鷹煤炭有限責任公司老鷹岩井上月發生生產安全事故，造成1人死亡。古藺縣宏達煤業有限責任公司宏達煤礦9月27日發生煤與氣體突出涉險事故，並在事故調查過程中發現存在重大違法違規行為。滎經縣更興煤業有限責任公司桂花樹煤礦同月亦被發現存在重大違法違規行為，遭民眾舉報。

VCTNews：上海封城逾半年後 單日新增病例再破2萬

中國官方16日公布新增COVID-19病例2萬199例，本土2萬59例，這是上海封城逾半年後，中國單日新增病例再度破2萬。位列前三位的是廣東6215例，重慶2688例，甘肅2688例，一周前，中國單日新增病例的數據是破一萬。「北京之春」雜誌主編胡平指出，中共的動態清零，可說是騎虎難下。他說，中國拒絕進口效力更高的外國疫苗，導致民眾的免疫力低，要使中國擺脫疫情，恢復常態，首先就要糾正中共當局的錯誤。

中央社：台美續簽5年長程預警雷達維持案

國防部16日公布決標公告指，台美已簽署「戰管預警雷達後續維持三階段」案，由美方提供為期5年2個月的後勤與支援服務，簽署金額約新台幣157.6億元，合約11月2日起生效至2027年12月31日止。設於新竹樂山海拔2000多公尺處的長程預警雷達有「台灣空防之眼」美譽，隸屬空軍作戰指揮部，2013年2月正式成軍，設有美國雷神公司所製造的鋪路爪長程預警雷達（PAVE PAWS），可提供遠程飛彈預警。

自由時報：台跆拳道女將羅嘉翎世錦賽摘銀

東京奧運跆拳道銅牌女將羅嘉翎15日在墨西哥瓜達拉哈拉（Guadalajara）舉行的世界跆拳道錦標賽女子57公斤級比賽中，連續踢下東奧金牌得主美國名將左羅蒂奇（Anastasija Zolotic）與銅牌得主土耳其名將伊爾根（Hatice Kubra Ilgun），生涯首度闖進跆拳道世錦賽金牌戰，可惜最終以0比2不敵2018亞運金牌得主、中國好手駱宗詩摘銀。

HK01：香港港海關檢獲市值75萬冒牌貨

香港海關14日檢獲約380件疑似冒牌貨，包括：皮手袋、皮銀包和飾物，市值約75萬。海關初步調查發現，賣家以預購服務和折扣價作招徠，於網上平台售賣疑似冒牌手袋和飾物。該賣家以不同理由作借口，要求消費者於指定銀行帳戶繳款及採用速遞公司送貨，避免面見交易，使消費者未能親自檢查貨品真偽。海關人員喬裝成顧客於網上試購，突擊搜查西貢一個住宅單位，檢獲該批疑似冒牌物品，並拘捕一名疑涉案女子。

Yahoo：港澳聯合打擊求職詐騙案拘56人

香港與澳門警方近日聯合打擊網上求職詐騙案，共拘捕56人，其中3人為骨幹，涉及131宗案件，受害人損失逾700萬港元。部分被捕人士有黑社會背景，涉嫌「以欺騙手段取得財產」、「串謀詐騙」及「洗黑錢」罪。港警表示，今年1至9月，錄得2,252宗網上求職詐騙案，比去年同期的690宗上升3.3倍。今年的損失金額達3.37億元，平均每宗損失15萬元。

東網：專家料放寬海外抵港檢測無大風險　議員憂吸引力有限

港府宣布減少海外或台灣入境人士的核酸檢測要求，除抵港時「第0日」於機場首次核酸檢測外，再於抵港做一次核酸檢測便符合要求，而首7天每日快測則維持不變。呼吸系統專科醫生梁子超今早(18日)在電台節目表示，變種新冠是本地主流病毒株，入境人士在機場做核酸檢測，可協助政府監察有沒有新變種，輸入個案在整體個案約佔8%，當中機場檢測找出的個案只佔3%，他認為以快速抗原測試代替，對社區造成的風險有限。