澳新網：墨爾本購物中心突發化學泄漏事件  4人送醫

周一（4日）位於墨爾本西部Hoppers Crossing地區的Pacific Werribee購物中心部分區域因化學品泄漏而關閉，四人被送往醫院，目前情況穩定。這起事件據信起源於一家乾洗店，其中發生了化學品泄漏。為了防止危險再發生，超過16名消防員與警察一起疏散購物者。

九號新聞台：悉尼推出新型監控執法車  專查超時停車

悉尼正在推出新的監控執法汽車，這些汽車配備了特殊的攝像頭，執法人員在街頭駕車巡邏，掃描違章汽車的車牌。目前，Hills Shire和Bayside議會已經動用了這些執法車輛，並表示已經簡化了款程序，防止濫開罰單。新的數據顯示，儘管道路上的汽車減少了，但攝像頭拍攝到的違章行為卻增多了，罰款數額也水漲船高。

先驅太陽報：墨爾本Monash高速公路發生多車相撞事故

5日下午墨爾本Monash高速公路發生多車相撞事故，四條出城車道中的三條在High St和Warrigal Rd之間的路段也因此被關閉。由於只有一條車道保持開放，車速設定為40公里/小時，因此延誤情況正在迅速增加。維州警方在現場維持秩序，在確定安全後才會重新開放。

每日電訊報：Optus在5日晨網路崩潰

澳洲移動網路（手機）運營商Optus網路崩潰，數千人無法撥打或接聽任何電話，部分NBN固話用戶也受到影響。Optus在其官網表示，他們正在進行更新，客戶可能會受到服務中斷的影響。「我們出現了嚴重的故障，您的移動通話服務可能被迫中斷。在此期間給您帶來的不便，我們深表歉意。」

每日郵報：澳洲麥當勞6日特別活動：芝士漢堡僅需50分

麥當勞將在4月6日為其最忠誠的顧客推出50澳分的芝士漢堡，以慶祝積分啟動計劃。顧客需要通過MyMaccas應用程序下單，每位顧客只能享受一次優惠，且只限前35萬名顧客。這與該連鎖餐廳上個月推出的忠誠度計劃相吻合，顧客在店內每消費一澳元，就能獲得100積分。這些積分可以兌換店內的菜品。

時代報：專家敦促維州政府儘快降低公共交通票價

維州基礎設施首席執行官Jonathan Spear在上表示，州政府可以使墨爾本的交通網路更加有效，他說：「如果我們為公共交通提供非高峰期的票價，根據基礎設施局建模得知，這將減少需求的高峰期，並將其分散到一天中。它也增加了乘坐公共交通的人數，減少了對道路的壓力。」

七號新聞台：藍山景區發生山體滑坡後續：遇險的家庭來自英國

藍山景區發生山體滑坡，造成2死2傷的慘劇，新州警方確認，遇難的是來自英國的5口之家，49歲的父親和他9歲的兒子不幸身亡。50歲的母親和14歲的大兒子正在醫院為生命而戰，而他們的15歲女兒幸免於難，還可以自由行走。據了解，這名女孩獨自沿著徒步路線走了一個半小時，絕望的呼救，後來因休克接受治療。目前英國領事館目前正在協助處理此事。

澳廣ABC：強降雨天氣恐再次襲擊新州

氣象局預計新州未來4天內將再次迎來一波強降雨，其中周四（4月7日）雨量最大。氣象局警告說，從Hunter地區到遠南海岸一帶預計將有100至250毫米的降雨，部分地區可能有發生瞬時洪水的風險，河流附近地區可能收到洪水警報。強降雨期間，破壞性大風和海浪將襲擊新州海岸。Weatherzone預計本周晚些時候，新州海岸會出現2到3米高的海浪。

Domain 網：3月份租賃空置率降至1% 全澳面臨租房危機

Domain在4月4日發布的報告中稱，所有首府城市的房屋租賃市場都利於房東。悉尼和墨爾本的空置率創下新低，分別為1.4%和1.8%。珀斯和堪培拉保持了0.5%的歷史最低空置率。阿德萊德的空置率為0.2%，是澳洲所有首府城市中最低的。霍巴特是唯一出現空置率微弱上升的城市，其空置率為0.3%。這意味著，澳洲租戶面臨著日益惡化的租房危機。

澳新網： 監察詐騙機構警告澳人警惕追討錢財騙局

澳洲競爭和消費者委員會（ACCC）的監管詐騙網站Scamwatch在4月5日警告說，騙子正通過追討錢財的騙局再次瞄準受害者。今年到目前為止，人們已經在這些騙局中損失了27萬澳元，舉報了66起追討錢財騙局。ACCC副主席Delia Rickard說，「如果有人突然與你聯繫，表示要幫助你追回騙局損失，並收取一定費用，這就是一個騙局。」

美國之音：參議院全院本周將就拜登提名的最高法院大法官人選進行表決

美國參議院一個關鍵的委員會星期一(4月4日)宣布，將在本星期晚些時候對凱坦吉•布朗•傑克遜(Ketanji Brown Jackson)法官出任美國最高法院大法官的提名進行全院投票。今年51歲的傑克遜擔任法官近10年，並在聯邦司法系統的各個級別都有工作經驗，包括曾擔任她被提名接替的美國最高法院大法官斯蒂芬•布雷耶(Stephen Breyer)的助手。傑克遜將是第一位有關聯邦公設辯護人經歷的法官。

共同社：全漁聯會長向經產相表示「堅決反對」核處理水排海

圍繞東京電力公司福島第一核電站處理水排放入海，日本經濟產業相萩生田光一5日造訪反對排放的全國漁業協會聯合會（全漁聯），與會長岸宏舉行會談。會談後，岸宏接受採訪時重申了反對的想法稱：「堅決反對排放這一點不變。將竭誠努力使全國的漁業人員能放心地繼續從事漁業。」

法新社：哥斯大黎加總統決選 前財長查維斯勝出

哥斯大黎加右翼前財長查維斯（Rodrigo Chaves）贏得3日的總統決選後，將於5月8日就任，準備接下振興國家經濟的挑戰。根據最高選舉法庭（Supreme Electoral Court），在完成96%計票作業後，查維斯領先對手━中間派前總統費蓋雷斯（Jose Maria Figueres）近6個百分點。67歲的費蓋雷斯在敗選演說中恭喜並祝福查維斯，他說：「哥斯大黎加已投完票，人民已表態。因為我們是民主人士，我們尊重那項決定。」

韓聯社：韓新冠疫情風險連續5周維持最高級別

韓國中央防疫對策本部5日發布的疫情危險程度評估結果顯示，韓國全境上周（3月27日至本月2日）新冠疫情風險程度為最高級「很高」。這是風險程度從2月27日起連續5周保持很高水平。對策本部還表示，台灣、泰國和英國最近報告奧密克戎原始株（BA.1）和BA.2亞型株重組而成的新變異「XE」，需要密切注視。

法廣：比利時女演員埃菲拉擔任第75屆戛納電影節開幕、閉幕式典禮主持人

第 75 屆戛納電影節是今年法國最受期待的電影盛會。 在去年 7 月因新冠疫情限制舉行了縮減版之後，今年戛納電影節恢復正常時間5月17日至28日進行。比利時女演員埃菲拉擔任電影節開幕式和閉幕式典禮主持人，本屆戛納電影節首映式將向美國影星湯姆克魯斯整個職業生涯致敬，並上演他主演的巨片《壯志凌云：獨行俠》。

路透社：美國務院批准向保加利亞出售8架F-16戰機

美國國務院已批准向保加利亞出售8架F-16戰機及相關設備，總交易價值約16.73億美元。這筆訂單的主要承包商為洛克希德•馬丁公司。美國國防部防務安全合作局說：「擬議中的軍售將提高保加利亞應對當前和未來威脅的能力，使保加利亞空軍能夠在黑海地區定期部署現代化戰鬥機。」

德國之聲：德國5月取消染疫強制隔離令

德國衛生部長勞德巴赫（Karl Lauterbach）在4日宣布，5月1日起，德國將不再對感染COVID-19的民眾實施強制隔離措施。勞德巴赫表示，衛生部仍「強烈建議」染疫者隔離治療，但5月起將「基於自願」的方式進行。他表示，唯一例外是醫療院所的員工，他們若染疫仍須隔離5天。

中央社：美上月成功試射高超音速導彈

美媒周二（5日）引述美國國防官員指，美國上月中成功測試一枚高超音速導彈。該名官員透露，這次試射由一架B52轟炸機執行，在美國西岸發射一枚「高超音速吸氣武器概念」（HAWC），是首次成功試射美國航天工程與國防工業公司洛歇馬丁版本的HAWC。當助推引擎把導彈加速至高速，由吸氣式超燃衝壓引擎點燃，並以5馬赫以上的高超音速推進。

Yahoo：匈牙利貨車沖紅燈撞火車　釀7死10傷

匈牙利南部一列火車周二（5日）撞向一輛駛上路軌的貨車後出軌，造成至少7人死亡，多人受傷。警方指，事發在當地早上7時前，地點位於匈牙利和塞爾維亞邊境附近一個十字路口。據報肇事貨車當時無視紅燈，駛入路軌，死者都是貨車上的人。

東網：科學家發現巨大原行星　質量為木星9倍

一批科學家利用設置在美國夏威夷非活躍火山山頂的昴星團望遠鏡，以及用作觀察行星圍繞軌道運行的哈勃太空望遠鏡，周一（4日）宣布發現一顆年輕的原行星，其質量約為木星的9倍。由於該行星的誕生似乎跟行星的形成不同，或顛覆過去科學界對行星形成的認知。

自由亞洲電台：山東研究生舉牌反對校園防疫政策遭開除

為應對疫情變化，中國大陸不同地區先後出現封城、封社區、封校等防疫舉措。山東煙台魯東大學的研究生孫健因為反對校方的防疫政策，並在校內舉牌抗議，近日被開除學籍。孫健接受專訪時強調，自己只是行使言論自由。孫健說，堅決捍衛自己的權益，並計劃向魯東大學提出申訴。

法廣：上海完成全市核酸檢測繼續封控 中國批准2款mRNA疫苗臨床試驗

中國康希諾生物、石葯集團及中國國葯集團中國生物等3家公司近2天先後宣布，正在研製的新冠疫苗獲准進入臨床試驗階段。其中2款為中國至今仍未接種的mRNA疫苗。另外上海市官方周一（4日）晚7時09分宣布，全市”順利完成了新一輪核酸採樣工作”，隨後還將進行檢測、複核、人員轉運和分析研判，全部完成後再確認後續管控措施。在此之前仍將”嚴格落實足不出戶”。

美國之音：中共洗腦學生出新招 灌輸俄侵烏「正當化」官方立場

中國一些省市的學校近來透過「手拉手線上集體備課活動」要求教師正確引導學生認識烏克蘭局勢，但口徑一致地向學生灌輸俄羅斯對烏克蘭的軍事行動是合法的。分析人士認為，中國透過這種全民大洗腦的方式「內銷轉出口」，看似是為俄羅斯洗白，實際上是為了日後面對台灣問題也能以退無可退當理由，正當化其對台動武的行徑。此外，中共也借著烏克蘭背後都是美國在指使的說法，煽動學生的反美情緒，使其在未來的美中博弈中，能鞏固其對內宣傳的正當性。

央廣網：上海市最大方艙醫院全面投入服務

為實現新冠感染者應收盡收，上海陸續啟用多家方艙醫院。其中位於浦東、床位最多的新國際博覽中心方艙醫院，W區域5個場館的6,600張床位通過驗收，周一（4日）晚開始收治患者。至此該方艙醫院全部投入使用，最多可同時為約1.5萬名新冠患者提供服務，而其W2病區主要收治染疫的兒童及其家庭成員。

東網：洛陽稀有綠牡丹遭偷摘　警方介入調查

河南省洛陽市王城公園內近日綠牡丹盛開，吸引不少遊客慕名前往觀賞。周一（4日）有網民稱，公園內一株傳聞價值逾10萬元人民幣（約12.5萬港元）的綠牡丹遭人偷偷摘走一朵。公園工作人員周二（5日）向內媒證實此事，又指警方已介入調查。

美聯社：長程輪擱淺兩度脫困未果 將卸貨減輕載重再救援

長榮海運旗下貨櫃船長程輪日前在美國馬里蘭州巴爾的摩（Baltimore）港區外擱淺後，兩度施救未果，美國海岸防衛隊（U.S. Coast Guard）5日宣布，將卸下貨櫃減重後再進行救援。美國海岸防衛隊、馬里蘭州環境部和長榮海運在記者會表示，打撈專家認為他們無法拉動載有將近5000個貨櫃、長305公尺的長程輪（Ever Forward）。官員表示，減輕載重有極大機會讓長程輪重新漂浮。

東網：台灣增216本土確診　再創今年單日新高

台灣新冠疫情持續升溫，當地周二（5日）公布，當日新增281宗新冠確診病例，當中216宗為本土個案，再創今年單日新高，本土確診病例已連續5天破百。中央流行疫情指揮官陳時中指出，這波疫情還沒到高峰期，但強調醫療力量充足。

法廣：香港下屆特首可能經等額選舉產生 建制派望有選擇

香港特首選舉競賽已經「開閘」，但未有重量級人馬「入閘」，在距離提名期結束只餘九個工作天的情況下，特首經只有一名候選人的等額選舉產生的可能性越來越大；但包括香港第一大黨成員兼特首顧問葉國謙在內的建制派期望，可有多於一人參選，讓選舉委員會有所選擇。兩名出身記者的學者和評論員則認為，北京仍然希望特首選舉是一場「有競爭」的賽事。

中央社：陳時中：每日逾1500人確診才啟動輕症在家隔離

台灣5日新增確診突破200例，指揮中心指揮官陳時中表示，地方防疫旅館持續增加且轉型為加強型防疫旅館，國內收治COVID-19輕症或無癥狀者的量能極限應為1.5萬多間，換句話說，每天如果超過1500人確診，可能就會啟動在家隔離的作為。

香港電台：迪士尼線電纜臨時復修大致完成　列車服務約7時半回復

港鐵表示，迪士尼線的架空電纜臨時復修工作已大致完成，待工程人員完成最後的行車安全檢測後，可於大約5日晚7時半陸續回複列車服務。港鐵欣澳和迪士尼站之間的電力供應，早上受架空電纜設備故障影響，迪士尼線服務受阻，港鐵安排來往欣澳站和迪士尼站的免費接駁巴士。