澳新網：澳洲發現首例Delta變種

澳大利亞發現了首例Delta變種。這種Delta變種為AY4.2，或「Delta plus」，也是目前導致英國疫情反彈的罪魁禍首。AY4.2首次被發現是在新州的隔離酒店，到目前為止，這起案例仍然是澳大利亞範圍內唯一的感染案例。隨著澳大利亞國際邊界的重新開放，恐將有更多的感染病例出現。有專家說，AY4.2的傳播性似乎比最初的Delta變體高10%到15%。

悉尼晨鋒報：新州衛生廳公布新冠加強針接種條件

從11月1日開始，新州接種第二劑新冠疫苗超過6個月的成年人，均有資格預約接種加強針。新州衛生廳31日表示，所有符合條件的18歲及以上人群均可獲得一劑輝瑞疫苗作為加強針。此外，加強針也可以從全科醫生和一些社區藥房獲得。

九號台新聞：新州上月12.2萬名司機超速被拍 州政府日入近百萬！

統計數據顯示，新州政府在每天都能從超速和闖紅燈的司機那裡收到近$100萬的罰款。新州上月共有近12.2萬名司機因超速被罰，這一數字也創下了歷史新高。工黨黨魁表示，自由黨政府這是在「明目張胆地搞創收」。

每日電訊報：悉尼南區$168萬住宅兩年內漲價$200萬

悉尼Sutherland Shire的Braven 家族在2020年初以$168.1萬的價格買下了位於Yowie Bay的一處住宅，本周早些時候，他們以$368萬的價格成功將其出售。其價格是不到兩年前購買價的兩倍。過去一年，Sutherland Shire的房價出現了令人難以置信的上漲趨勢。據CoreLogic的數據顯示，過去一年，該地區的房價中值飆升了30%。

先驅太陽報：墨爾本男子確診 同俱樂部20多人需自我隔離

Pearcedale板球俱樂部（Pearcedale Cricket Club）報告稱，上周日（24日）和周二（26日）參加高級訓練的一名球員本周五（10月29日）收到陽性檢測結果。所有參加訓練的運動員都被建議受檢並隔離7天。Williams說，包括青少年在內的「大約24名」球員受到影響。

悉尼晨鋒報：澳洲政府再次修改入境規定 混打疫苗可被視作「完全接種」

聯邦政府再次修改入境規定，允許混打新冠疫苗的澳人入境。但前提是，混打的疫苗都必須獲得TGA認可。在此之前，聯邦政府還豁免了未完全接種疫苗的18歲以下人員入境，她們需要在家隔離7天，並接受額外檢測。

澳廣ABC：西澳11月起無需預約就可打疫苗加強針

 西澳州長Mark McGowan表示，新冠疫苗加強針將從周一（11月1日）開始提供，任何在6個多月前接種過第二針疫苗的西澳成人，都可無需預約接種第三劑。在宣布這一消息時，衛生部長Greg Hunt表示，官方項目將於11月8日開始，儘管一些老年人和殘疾人護理中心的居民將在這一日期之前接受加強針的注射。

每日電訊報：新州TAFE提供29門課程的免費培訓

為了緩解酒店餐飲行業嚴重的員工短缺問題，新州政府將提供各種免費培訓（包括咖啡製作和烹飪等）。新州州長Dominic Perrottet公布，TAFE NSW和其他註冊培訓機構大約3000個免費培訓名額，涵蓋29門不同課程，其中包括安全食品處理和酒類服務責任證照（RSA）。

Domain網：疫情期間墨爾本多地房價大漲

 最新的《Domain House Price Report》發現，在截至今年9月份的12個月里，墨爾本超過120個城區的房價出現了兩位數的上漲。墨爾本東北郊區的房價上漲幅度最大，Diamond Creek的獨立屋房價上漲了27.5%，中位數達到95萬澳元。Warrandyte（上漲22.5%，至134.75萬澳元）和Viewbank（上漲20.9%，至118.5萬澳元）也出現了大幅上漲。

每日郵報：澳男孩自製《魷魚遊戲》糖餅突發爆炸

14歲的男孩Aiden Higgie在悉尼的封鎖期間感到無聊，於是決定嘗試韓國電視節目中出現的糖餅挑戰。Aiden使用抖音上的配方製作糖餅時發生爆炸，他的手部被一級燙傷，腿部有深度燙傷和神經損傷，傷勢非常嚴重，醫生擔心他需要進行皮膚移植。Aiden現在敦促其他人不要嘗試，如果要他們嘗試了，也要確保在父母的監督下。

法新社：美歐就取消鋼鋁關稅達協議

美國和歐洲聯盟10月31日就解除對歐盟進口鋼鋁課徵懲罰性關稅達成協議，化解了自美國前總統川普3年前加征鋼鋁關稅後、讓雙邊貿易關係緊張的爭端。美國商務部長雷蒙多宣布協議時表示，這將「允許限量的歐盟鋼鋁免關稅進口美國」。她說，歐盟對哈雷機車、Levi’s牛仔褲、波本威士忌等美國產品的報復措施原本將在12月1日生效，現在將不會實施。 

法廣：G20峰會第2天 抗暖化承諾仍難產

碳排量佔全球近8成的G20成員國領袖31日在義大利羅馬舉行高峰會，G20若能承諾採取行動，可為聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）注入強心針。但公報草稿顯示，20國集團不會堅定承諾把全球氣溫升幅限制在比工業革命前高攝氏1.5度內，也不會提出如何達成凈零排放的明確時間表。專家表示，若要達成升溫攝氏1.5度內的目標，就得在2030年前將全球碳排減少近半，2050年前還要達成凈零。

中央社：西南航空取消逾2000航班 損失7500萬美元

受天候相關因素造成人力短缺影響，追蹤美國國內班機延誤和取消資訊的FlightAware顯示，美國航空上周末取消逾800個班次，11月1日預料將取消逾400個航班。西南航空上周也被迫取消逾2000個航班，損失7500萬美元。COVID-19疫苗覆蓋率升、防疫措施陸續鬆綁下，旅行需求隨之提升，美航並非第一個面臨人力短缺困境的航空業者。美航表示，多數受影響的旅客都能在同一天重新預訂航班。

東網：屢傳死訊 塔利班領袖阿洪扎達首露面

阿富汗塔利班政府最高元首阿洪扎達多次被傳死亡，兩周前更有塔利班官員證實他去年死於巴基斯坦一場炸彈炸擊。事情峰迴路轉，塔利班31日又改口，宣布阿洪扎達30日在阿富汗南部坎大哈省首次公開露面，他參觀一間回教學校，現場保安嚴密，沒有照片或影片流出，塔利班在社交網分享阿洪扎達一段10分鐘錄音，錄音沒有提到政治議題。

聯合網：11月起完整接種疫苗入境泰國免隔離

11月1日起完整接種疫苗的國際旅客可以入境泰國免隔離，10月21日泰國政府公布首波開放完整接種疫苗的國際觀光客入境免隔離，名單包括中國、香港、美國、英國、澳洲、紐西蘭、新加坡、韓國、日本和歐盟多數國家等共46個國家和地區。泰國外交部31日晚間公布最新修正的名單，從46個國家和地區增加到63個。

路透社：黎巴嫩發言惹火沙國 逐大使、禁進

黎巴嫩信息部長庫爾達希於8月5日接受採訪時，抗議沙烏地阿拉伯聯軍對葉門的軍事干預，認為此戰爭荒謬且徒勞無功。此段錄音近日在社交媒體開始流傳，引發沙烏地阿拉伯當局的不滿。沙烏地阿拉伯於29日命令黎巴嫩駐該國大使於48小時離開，並全面禁止黎巴嫩貨物的進口。沙烏地阿拉伯也召回了駐黎巴嫩大使進行磋商。

美聯社：美修正入境規定 18歲以下未接種可免隔離

美國疾病管制中心CDC31日澄清指出，18歲以下未接種新冠疫苗外籍人士，入境美國時不需要自我隔離。美國預定11/8解除特別旅行限制，同時要求所有搭機抵美的外籍成人旅客必須完整接種美國食藥局、世衛組織核准的新冠疫苗才能入境，但CDC先前發布的指令讓外籍旅客擔憂，他們的小孩在抵達美國之後將必須長時間隔離，因而發布了修正指令。

法新社：亞歷鮑德溫誤殺後首發聲：兆分之一的悲劇

男星亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）在片場誤殺攝影指導賀勤茲（Halyna Hutchins）後31日首次公開發言，他說，這種悲劇「一兆次才會出現一次」。娛樂網站TMZ播出的片段中，亞歷鮑德溫和太太希拉瑞亞（Hilaria）在佛蒙特州曼徹斯特（Manchester）對攔截他們的記者發表談話，但不願針對10月21日那起事件的調查發表看法。

法廣：西班牙騎士法保障外送員勞權 外送市場大洗牌

西班牙成為第一個賦予外送員勞權的歐洲聯盟（EU）成員國。此法可能成為歐洲榜樣，但UberEats或Just Eat等外送平台至今仍難適應。「騎士法」（Rider Law）8月12日生效後，外送平台必須把常以騎乘單車或機車方式快遞餐飲的外送員視為員工，而非自由業者，意味外送平台必須給予外送員病假等員工福利，以及不得恣意解僱的保障。「騎士法」只適用餐飲外送員，不涵蓋其他零工。

東網：葉門亞丁檢查站爆炸 至少12人死亡．

葉門南部亞丁省亞丁（Aden）國際機場一個安全檢查站附近30日發生爆炸，造成至少12人死亡，多人受傷。暫未知爆炸是屬於意外抑或襲擊，也沒有組織認責。消息指，一輛載有石油產品小型貨車下午駛至機場檢查站一帶時，突然發生爆炸，導致附近建築物受損，鄰近民居窗戶亦被震碎。大批救護人員及救護車趕到現場，救起部分傷者。

中央廣播電台：中國網購平台「魷魚遊戲」關鍵詞遭屏蔽

韓劇《魷魚遊戲》全球大火。近期有網民發現，中國各大網購平台禁止搜尋「魷魚遊戲」關鍵詞，在淘寶、京東、拼多多等平台搜尋「魷魚遊戲」均無結果。不過如果把魷魚加上其他字詞，如「魷魚面具」、「魷魚玩具」、「萬聖節cos」、「魷魚服裝」則還可以找到相關產品。而這些服裝上和產品上劇中的特殊符號也會特別以馬賽克遮蔽。

青年日報：中共整飭4大衛視 加強政治洗腦

中共「中央宣傳部」等單位近日約談上海、江蘇、浙江、湖南等4大衛視，要求必須整頓改革，堅持「政治家辦台」，引起熱議。報導指出，包括中共「中宣部」、廣播電視總局等單位祭出整改令，批評旗下各衛視頻道的節目，有不同程度存在「過度娛樂化」，更提到「必須堅決整改」追星、炒星的問題。

東網：以特效炸公路收費站 拍片男遭拘惹議

廣西玉林市一名楊姓男子，近日在網上發布一段以特效轟炸收費站的影片。玉林警方29日以尋釁滋事為由，處罰楊男行政拘留10天，並罰款500元人民幣。據悉該影片配文「炸掉塘案收費站」，影片中收費站出現一段火球爆炸片段。警方表示，製作並發布該影片，擾亂社會秩序，造成不良社會後果，其行為構成尋釁滋事。

Yahoo：中國大陸菜價飆漲 官方要求確保冬奧期間供應

中國大陸近期遭逢天災、極端氣候使菜價上漲。中國農業農村部30日下發通知，要求各地保障均衡供應，按照提高自給能力和保障均衡供應能力相結合的原則，合理確定蔬菜品種結構、生產規模，特別是安排好冬春淡季的市場緊缺品種和上市檔期。

新浪網：福建漁船觸礁沉沒 8人墮海爬上礁石獲救

福建寧德市一艘漁船31凌晨觸礁沉沒，船上8人墮海，爬上附近礁石等待救援。人員全部安全獲救，現場暫無造成污染。寧德市海上搜救中心當日接到險情報告，指浙江籍漁船在寧德東星島附近水域觸礁沉沒，涉事位置為福建和浙江交接的水域。至當日晨6時，經當局派員到場搜救，船員均被救起，目前已轉移安全位置，未造成人員傷亡。

法廣：中國禁止「蟲害」水果入境被台灣告上WTO 兩岸爭執國際化

世界貿易組織(WTO)26日證實，台灣針對中國禁止進口釋迦、蓮霧提出的「特定貿易關切」一案，已經列入11月3日到5日的例會議程。依據這個機制，中國大陸有義務針對這個案子做出回應。這是台灣第一次就水果輸出案向WTO提出針對中國的「特定貿易關切」。除了曝露出兩岸之間因為關係惡化，已經無法溝通；更讓兩岸問題瞬間「國際化」。

德國之聲：吳釗燮訪問布魯塞爾 會晤友台歐洲議員

台灣外交部長吳釗燮上周在布魯塞爾與友台歐洲議員會面，就台海安全現況與台灣參與聯合國等議題交換意見。據台灣外交部發布的新聞稿，吳釗燮當面感謝歐洲議會及比利時國會對台灣的高度支持，包括歐洲議會在10月20日通過的”台歐盟政治關係暨合作”報告案，呼籲全mian提升台歐雙邊政治關係與各項合作。

美國之音：香港立法會延任會期結束議員民望創新低 學者批人大化「舉手機器」    

受新冠疫情影響延任一年的香港立法會，會期於星期六（30日）結束，新選制下的首次立法會換屆選舉候選人提名期，同日展開。立法會主席梁君彥之前在年結記者會表示，過去一年民主派立法會議員總辭後，立法會回復理性，通過的法案是他5年任期內最多，不過，梁君彥否認立法會變成「舉手機器」及「橡皮圖章」。而一項最新的民意調查顯示，立法會議員的民望創新低，支持度全部低於50分的合格水準，有學者分析反映市民對政治形勢的不滿，批評立法會變人大化「舉手機器」。

香港01：150間茶餐廳11月起輪流免費派奶茶　為港人打氣

飲奶茶是港人生活文化之一，菲仕蘭（香港）有限公司旗下品牌黑白淡奶今31日宣布，將於11月起在150間茶餐廳免費派發港式奶茶，為香港市民打氣，派發地點包括新釗記、華星冰室、瑞士咖啡室等茶餐廳。菲仕蘭指出，港人及遊客每年平均飲用逾2億杯黑白港式奶茶，相等於每秒超過6人正在飲用，認為是不少港人每日不可或缺的「精神食糧」。

自由時報：高雄市那瑪夏山區虎頭蜂螫傷23遊客 2人傷勢嚴重

高雄市楠梓戶政事務所31日上午前往那瑪夏區舉辦新住民教育活動，有學員遭虎頭蜂叮咬後，用手揮舞，結果驚動虎頭蜂群，蜂群傾巢而出連續螫傷23人，其中2人傷勢嚴重，正分別送往旗山醫院 、義大醫院救治。高雄市長陳其邁當日下午受訪時強調，傷者目前來生命現象或身體狀況，都還算穩定。