9號台新聞：未來幾個月 澳洲食雜貨的價格將飛漲

全球商品價格的井噴，加上集裝箱嚴重短缺和運費急劇上漲，使供應商們面臨前所未有的壓力。不幸的是，這些壓力最終將轉嫁給消費者，媒體預測，未來幾個月內，從衛生紙到寵物食品，從蛋黃醬到黃油，消費者買的每一件東西都有可能變得更加昂貴。NextGen公司的合伙人Neil Rechlin說：「到明年2月和3月，我們將看到日常食品價格相當顯著的增長，可能高達20％至30％。」

VCT News：推動經濟復甦 澳政府考慮大幅增加移民數量

一家全球主要評級機構警告說，COVID-19對澳大利亞的移民人數造成了持久的打擊，在大流行病之後，普通澳大利亞人的生活標準將無法跟上大多數發達國家的步伐。聯邦財長Josh Frydenberg在19日表示，政府正在重新考慮改變移民人數和移民結構。今年8月，4900人作為永久或長期居民移居澳大利亞，而同時15700名澳大利亞人或長期居民離開澳洲。

西澳洲人報：調查建議制定新法 保護原住民文化遺址

礦業巨頭力拓集團(RioTinto)去年在依據合同採礦時造成了西澳Juukan 峽谷洞窟的破壞，澳洲國會因此成立了專門小組進行了長達16個月的調查，並於10月18日出具了最終報告。報告建議澳洲政府制定一個新的法律框架，來保護原住民文化遺產。Juukan 峽谷洞窟距今已有4萬6千年歷史，是上個冰河時期有人類居住的證據。

澳新網：公立醫院重負堪憂 各州吁聯邦增加撥款

澳大利亞醫學協會（Australian Medical Association）表示限令進一步放寬後，公立醫院將面臨巨大壓力，擔憂醫療系統供不應求。各州和領地當局已呼籲聯邦政府投入更多資金。該協會分析稱，目前公立醫院每天已在以接近100%的負荷運行，未來進一步解封時全國醫院的床位可能每天都會被COVID-19患者佔滿，急診科將更加擁擠，擇期手術的等待時間也將延長。

澳廣ABC：澳多個首府城市汽油價格創歷史新高

隨著更多州解除封鎖，汽油需求上升，MotorMouth周一（10月18日）數據顯示，悉尼、墨爾本和布里斯本汽油價格創下歷史新高，分別達到每升170.4澳分、174.7澳分和178澳分。CommSec首席經濟學家Craig James表示，各國重新開放和原油產量受影響，導致全球石油價格上漲，「供應跟不上需求，駕車者支付的油價已接近創紀錄水平。」另外，目前還沒有跡象表明油價已經達到頂峰。

悉尼晨鋒報：The Star賭場受洗錢指控面臨公開調查

澳洲上市博彩業巨頭星辰娛樂（Star Entertainment）的高管即將在公開聽證會上接受質詢，解釋為何未能阻止犯罪團伙和洗黑錢者進入TheStar賭場。據悉，資深大律師Adam Bell, SC將在明年3月的公開聽證會上對星辰娛樂進行詳盡的公開審查。聽證會可能涉及星辰娛樂公司的高管，包括首席執行官Matt Bekier，以及董事會成員，回答他們對TheStar賭場內洗錢風險的了解和管理。

每日電訊報：新州將發放面額為50澳元的「住宿券」

新州推出5億澳元的重大旅遊業復甦計劃，其中的一部分是向所有成年人發放面額為50澳元的「住宿券」，以推動旅遊業的發展。與「Dine and Discover」消費券類似，「住宿券」可用於所有住宿類消費，包括酒店、大篷車公園和露營地。

澳新網：澳或將面臨辭職大潮 逾半考慮更換工作

全球研究與諮詢公司Gartner的行為科學家Aaron McEwan表示，辭職將可能成為趨勢並引發澳洲僱主的「巨大恐慌」。McEwan指出，研究表明多達五分之三的澳人可能正在計劃更換工作，並預測明年3月招聘季再度開始時，將掀起辭職大潮。辭職大潮目前已在美國出現。根據職位空缺和勞動力流動調查，僅在8月份，美國就有430萬人離職，其中既有一線員工也有高管。

澳大利亞人報：專家：新冠疫苗接種禁忌症極其罕見

雖然澳洲已有數千人申請新冠疫苗接種豁免證明，但僅有極其罕見的少數人有拒打疫苗的合理醫學理由。有數據顯示，在澳洲所有新冠疫苗接種者中，僅0.005%的人對疫苗有不良反應或患有導致其必須放棄接種疫苗的疾病，總人數約1600人。澳大利亞衛生從業人員監管局（Australian Health Practitioner Regulation Agency）近期也向各全科醫生公開警告，稱簽發不合理疫苗豁免證明者恐將被吊銷執照。

每日郵報：新州卧龍崗火車脫軌側翻 多人送醫

20日凌晨，新州Wollongong一輛火車撞上了停在鐵軌上的汽車後脫軌側翻，4人受傷送醫。這起事故發生在今日凌晨4點左右。前部車廂脫軌側翻，與列車的其他車廂相距數米。新州消防救援部門（Fire and Rescue NSW）的Adam Dubrey稱，警方已經建立了犯罪現場，目前還無法推測汽車留在鐵軌上的原因。

華盛頓郵報：華盛頓地鐵脫軌 美國徹查日本列車製造商

美國首都華盛頓的地鐵上周出現一日內至少脫軌三次，748節車廂被迫停運。美國國家運輸安全委員會（NTSB）18日要求使用川崎重工列車的鐵路部門儘快檢查車輛。據悉，此次脫軌列車 「7000系」此前多次發現與車輪相關的問題。NTSB在記者會上對脫軌事故表達危機感稱「有可能導致慘劇」，表示為防止再次發生，「可能會發出緊急建議」。

金融時報：Delta亞變種新冠病毒株AY.4.2 恐傳染力高15%

由Delta變種新冠病毒變異成的亞變種病毒AY.4.2感染個案，近日在英國境內劇增，截至16日，確診病例已超過1萬例，佔國內病例的近10%。英國病毒學家認為，AY.4.2的傳播速度目前不如Delta今年初從印度傳入英國時擴散得那麼快，但不排除會成為傳染力最強的新冠病毒株，未來或獲世界衛生組織（WHO）以希臘字母冠名稱呼，不過現階段不能將英國確診數字屢創新高歸咎於AY.4.2。

法新社：印度暴雨引發洪水至少28死

印度多地近日持續暴雨，繼南部喀拉拉邦洪災後，北部的北阿肯德邦也因洪水和山泥傾瀉，至少已有28人死亡。除了人命傷亡，暴雨強降雨還使北阿肯德邦部分地區街道和建築被淹、橋樑被毀，交通中斷；受災嚴重的奈尼塔爾地區的山泥傾瀉，至少有10人被埋，約100名遊客被困在當地一個度假村。當地政府已展開營救並呼籲被困人士留在原地，天氣好轉前不要擅自行動。

法廣：伊戰是美國前國務卿鮑威爾「揮之不去的陰影」

美國前國務卿兼武裝部隊參謀長科林•鮑威爾（Colin Powell）因新冠併發症於18日逝世，終年84歲，各界紛紛表示哀悼。美國總統拜登讚揚鮑威爾「代表了外交和軍隊的最高理想」。這首位非裔出身的美國國務卿令人極其尊敬的生涯最終因堅定不移為伊拉克戰爭辯護而變得黯淡。他在1991年海灣戰爭時期擔任美國最高軍事長官；2003年他擔任國務卿時，美國以伊拉克擁有大規模殺傷性武器的錯誤情報為借口入侵伊拉克。

BBC：英國曼徹斯特機場驚現可疑包裹

英國曼徹斯特機場2號客運大樓周二（19日）日下午發現可疑包裹，為安全起見，2號客運大樓根據既有程序疏散，現場亦被封鎖，警方正在評估情況。機場發言人證實，2號客運大樓是在受控制的情況下進行疏散的，所有起飛和抵埗的航班都轉到1號大樓，機場方面正與警方密切聯絡，以提供最新情況。

美國之音：俄羅斯富豪在美物業遭FBI搜查

聯邦調查局（FBI）探員周二（19日）搜查首都華盛頓一個與俄羅斯富豪Oleg Deripaska有關的物業；FBI表示，今次是一項「法院授權的執法行動」，但沒有透露詳情。全國廣播公司（NBC）稱，Oleg的發言人則向俄媒表示，該物業屬於Oleg的親戚。Oleg是俄羅斯總統普京的親信，曾在2018年被川普政府制裁，Oleg就此制裁令提出訴訟，但在今年6月被美國法官裁定敗訴。

每日電訊報：自認未老 英女王拒絕年度老人獎

英國「年度老人獎」 （Oldie of the Year）主席Gyles Brandreth表示，高齡95歲的英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth）已拒絕了這一獎項。女王私人助理秘書Tom Laing-Baker表示：「女王陛下認為年齡由心態決定，因此女王認為她並不符合相關得獎標準，希望你們能找到更值得的受獎人。」 「年度老人獎」由英國老人月刊Oldie Magazine主辦，這個獎項頒發給對大眾有貢獻的老年人，已有29年歷史。

路透社：俄羅斯染疫死亡數再創新高  擬停擺一周

俄羅斯國家抗疫小組19日通報，過去24小時新增1015起染疫相關死亡病例，創疫情爆發以來單日新高，同時也新增3.374萬起感染病例，差一點就打破單日確診紀錄，當局將病例激增歸咎於疫苗接種計划進度緩慢。副總理Tatiana Golikova提議在10月30日及11月7日停止上班，以對抗升溫中的疫情。

 德國之聲：醜聞纏身 德國《圖片報》主編被免職

在被捲入桃色新聞半年多之後，《圖片報》主編Julian Reichelt被免職，立即生效。他被指在《圖片報》領導著一種「摻雜著性、新聞和公款」的職場文化。現年41歲的Reichelt在2017年接任了《圖片報》主編一職。他在今年3月就曾被暫時停職兩周調查，起因是有工作人員指責他濫用職權。當時經過內部調查得出結論，Reichelt存在行為不當但並不涉及犯罪，因此允許他繼續留在原崗位，同時又配了一位主編擔任雙重領導。

東網：Google未刪非法內容  在俄面臨2.4億美元罰款

俄羅斯國家資訊科技、通訊及大眾傳媒監察機構周二（19日）宣布，美國科技公司Google因多次未能按照規例刪除非法內容，且有至今仍未繳付的累積罰款3,250萬盧布，所以將會在本月按照其在俄羅斯的年營業額的5%至20%進行罰款，最高可達2.4億美元。Google旗下的YouTube也有一宗尚未審結的案件，若敗訴其罰款會每周翻倍，或導致YouTube離開俄羅斯。

澎湃新聞：「雙減」惹禍？ 安徽師大105名本科新生棄學

今年秋季開學，安徽師範大學105名本科新生放棄入學資格，其中多人屬於「拔尖班」的學生，網民認為是「雙減」政策造成一些學子感到前途無希望。據悉，培訓班的老師雖然沒有編製，但收入特別高，如今有不少人在家「待業」了，年入幾十萬成了歷史。

財新網：北京實施多項調整 允許外資投入VPN服務

中國國務院10月18日發文調整多項規定在北京市的實施，聲稱，中國將繼續推動互聯網虛擬專用網路服務（IP-VPN）、互聯網接入服務等電信增值服務的開放。在中國，VPN服務被廣泛用來繞過中國的防火牆、連接到海外伺服器，很多在中國運營的跨國公司都依賴這項服務。但民間「翻牆」被認為是違法行為。

VCT News：習近平開始對孫力軍「餘黨」進行大清洗

中共公安部網站稱，中共公安部長趙克志10月16日主持公安部黨委（擴大）會議，聽取公安部特勤局和部屬8個局級單位推進「查糾整改、肅清流毒影響」情況彙報。他要求清洗孫力軍的餘黨。評論稱，這次會議等於向「孫力軍餘黨」喊話，要求他們主動坦白，意味著一場大清洗在所難免。

The Pie News：美大學取消數十名中國生資格  中領館介入無果

紐約州立大學水牛城分校近37名中國留學生9月28日接到該校國際生服務處的電郵，其中表示由於收信人未能及時向校方提交I-94表格副本，校方已不再認可他們的留學生身份，也就是這些學生的F-1簽證即日起失效。中國駐紐約總領館也向水牛城分校及其國際生服務處聯絡，希望校方重新考慮。但校方則表示，是學生自身過錯而非校方問題。這些學生在美國已處於非法滯留狀態，開學僅一個月即面臨強制驅離。

美國之音：中國加速民族同化步伐 藏蒙疆人恐強力反彈

中國正在加速少數民族的漢化和同化步伐。中國國務院9月底透過《中國兒童發展綱要(2021-2030年)》的發布，正式宣布要對少數民族兒童加大中文和漢語的推廣力度。專家表示，此舉等同宣告要滅絕少數民族的語言和文化，恐引發西藏、內蒙及新疆等民族的強力反彈。

法廣：跨境理財通開通  中港澳46家銀行投入

容許個人投資者買賣中港和澳門投資產品的「粵港澳大灣區跨境理財通」計劃，19日早開通，中國內地、香港及澳門等地共有46家銀行成為首批開辦「跨境理財通」服務的金融機構，有部分銀行客戶今早已開設相關戶口，首批獲批的滙豐和中國銀行香港分行均認為，跨境理財通將進一步加快人民幣國際化進程；後者更指出，計劃同時有助提升香港國際資產管理中心的地位。

美國之音：北京收緊控制澳門 高度自治已名存實亡

中共最近對澳門賭城的賭場生意施加了控制。澳門政府宣布一項規管新措施，結果可能是派官員們去監管有關公司的運作，包括派政府代表進駐賭場。澳門六家主要賭場中有一半是美國公司擁有的。澳門博彩業顧問本•李(Ben Lee)對美國之音說，這促使了北京加強了對博彩業的監管。澳門博彩業者的股價今年9月中下挫 了近三分之一。

中央社：松山等5機場往離島旅客 20日起免篩檢

交通部民用航空局19日發布新聞稿表示，自松山、台中、嘉義、台南及高雄機場出發前往離島旅客，20日起除需填寫健康聲明書，都無須篩檢，可依正常行程出發。各航站已配合規劃與公告，並派員於現場協助向旅客宣導。

聯合網：台灣9月外銷訂單629億美元創高 全年有望首度衝破6千億

台灣經濟部20日表示，9月外銷訂單金額衝上629億美元，創歷史新高、連19個月正成長；預估10月接單至少630億美元，累計將超越去年全年的5336.6億美元，今年可望首度突破6000億美元大關，再創新高。觀察主要貨品表現，電子與資通訊產品是推升9月接單金額創新高的主力，電子產品9月接單金額為194.9億美元，寫下歷史新高，年增21.5%，已連續20個月呈雙位數成長。

東網：凌空踢警案被告企圖搶槍罪成 法官礙於許可權判監7年

前年10月旺角發生黑衣人凌空飛踢防暴警事件，一名地盤工人在警員被踢倒後上前襲擊警員，他早前承認非法集結及襲警兩罪，但否認企圖搶警員的霰彈槍，經審訊後被判企圖搶劫罪成。區院法官謝沈智慧今（20日）指案情有其嚴重之處，認為區院的判刑許可權不足以反映該名被告的刑責，判他監禁7年，即區院的判刑上限。同案男學生經審訊後被判抗拒在正當執行職務的警員罪，被判入更生中心（Rehabilitation Centres）。