澳廣ABC：珀斯新增一例本地病例 封鎖五天、開學延後
西澳衛生機構30日夜間得知有一名20多歲的男性酒店保安測試陽性，他就職的Sheraton Four Points是珀斯的隔離酒店之一，他是否感染了英國變種病毒還有待確認。這一確診案例導致大珀斯地區、Peel和東南地區的部分西澳地區從31日晚6點開始封鎖5天，學校開學日期也從2月1日延後到下一周。
7號台新聞：紐西蘭連續數日無本地新增 澳新旅遊泡泡重啟
澳大利亞和紐西蘭之間的「旅遊泡泡」 暫停數日之後，聯邦衛生部長Greg Hunt宣布，澳新互通於31日下午重啟。在代理首席醫療官Michael Kidd教授的建議下，澳洲從31日下午2點開始允許來自紐西蘭的航班入境。從紐西蘭前往澳大利亞的人員必須已在紐西蘭停留14天，並已在必要時完成隔離，進入澳洲後無需隔離14天。
Perthnow：最後一輛澳產Holden被拍出75萬澳幣
最後一輛產自阿德萊德的霍頓Commodores於30日火熱拍賣，競拍價達到75萬澳元。這輛VF Series II SSV Redline轎車是最後一輛在南澳Elizabeth車間組裝和噴漆的車。據悉，該車間於2017年關閉。拍賣時車輛以展示的狀態賣出，里程數總計103公里。原本拍賣人預期價格為50萬澳元，最終售價遠高出這個數字。據悉，該車最初零售價6.5萬澳元。
悉尼晨鋒報：悉尼CBD擬建寬度僅6米的「鉛筆樓」
悉尼CBD擬建全澳最瘦「鉛筆樓」。這個名為Pencil Tower Hotel的建築耗資3560萬澳元，高達110米，寬度僅6米，地址位於Pitt St 410號。設計師表示，「鉛筆樓」建成後將成為全澳最苗條的建築。如果設計案獲批，Pencil Tower Hotel將在今年晚些時候動工，2023年建成。
9號台新聞：租客拖欠上萬房租不肯搬 維州一家6口「無家可歸」
維州居民Kylie和丈夫Tony Lynch因為租客不肯搬離自家的房產，不得不帶著4個孩子在鄉村的汽車旅店度過了2020的聖誕節和新年。據悉，他們與租客的糾紛可追溯至去年2月份。因租客一直拖欠房租，維州民事及行政仲裁庭（VCAT）去年已3次發出搬離通知。但現在這對夫妻租客還住在房產內，欠下的租金已經達到了約14700澳元。維州房地產協會的主席Leah Calnan認為應該給房東提供更多保護措施。
時代報：1000萬劑牛津疫苗有望提前在澳生產完畢
生物技術公司CSL表示，其維州工廠生產牛津-阿斯利康新冠疫苗的計劃已提前。根據聯邦政府此前簽訂的疫苗合同，CSL將負責在澳生產5000萬劑牛津疫苗。CSL高級副總裁Chris Larkins表示，該公司首批1000萬劑牛津疫苗的生產工作已進入最後階段。目前，澳洲藥品管理局（TGA）仍在對牛津疫苗進行審批，而輝瑞疫苗已經獲批上市。
看新聞：悉尼最大華人區發生槍擊案 一死一傷
每日郵報：Kmart$10烤箱籃熱賣 網友贊比空氣炸鍋好用
每日電訊報：車內藏80萬現金與違禁武器 悉尼兩華裔男子被捕
澳廣ABC：統計：西澳一月份有24人死於車禍 十年來最高
截至每年1月27日的數字顯示，今年1月份西澳道路死亡第24人。2020年是11人死亡，2013年是18人死亡。今年的數字是2020年的兩倍多，比之前最慘烈的2013年還多5人。西澳道路安全委員長 Adrian Warner 說，西澳人因為旅行限制而在州內旅行，是車禍增加的一個因素。
美國之音：美疾控中心要求民眾搭乘公交必須戴口罩
美國疾病控制與預防中心（CDC）29日晚間發布命令，要求從2月1日夜間11點59分開始，所有旅客搭乘飛機、輪船、火車、地鐵、公交巴士、計程車和拼車旅行時必須佩戴口罩，乘客在機場、巴士車站、輪渡站、火車站、地鐵站和港口等交通樞紐內也必須佩戴口罩；乘客只有在吃飯、飲水或服藥等短暫時刻才能不戴口罩。
法新社：共和黨認為拜登1.9兆美元紓困案是浪費
美國總統拜登的1.9兆美元紓困案遭遇共和黨人反對聲浪，共和黨籍聯邦參議員杜美（Pat Toomey）認為，總統拜登所提的1.9兆美元紓困方案是「巨大的浪費，對美國經濟有害」。但新財政部長葉倫（Janet Yellen）卻表示：「無論拜登或我本人，在提出這項紓困方案時都有把國家舉債負擔納入考慮。」
德國之音：法國對非歐盟國家關閉邊境
為了應對COVID-19變異病毒的蔓延，法國自1月31日零時起將對非歐盟國家關閉邊界。同時，任何從歐盟國家入境法國的人員都必須出示COVID-19病毒檢測陰性證明。目前法國每日新增兩萬左右的確診病例中，已約有2000例感染了傳染性較強的變異病毒。
BBC：世衛組織批評歐盟疫苗出口管制計劃
歐盟近日由於COVID-19疫苗出口限制問題爭議，世界衛生組織（WHO）批評歐盟的做法可能會導致疫情延長的風險。世衛組織總幹事譚德塞博士表示，這種囤積疫苗做法不僅會進一步加劇全球不平等現象，以及喪失道德底線外，還會助燃疫情蔓延，放緩全球經濟恢復。
法廣：法國2020年國內生產總值暴跌8.3 %
COVID-19疫情重創法國經濟，根據法國國家統計局29日公布的最新消息顯示，2020年法國國內生產總值暴跌8.3 %，2020年的經濟生產在第二次禁足期間表現比第一次要好。而法國去年第三和第四季度出口持續超過進口，同時如包括工業品在內的商品生產去年最後兩個季度持續走高，建築行業持平。
泰晤士報：英國女王擬在G7峰會前晤各國領袖
英國女王伊麗莎白二世有意於2021年6月在英國舉行的七大工業國集團（G7）峰會前，在白金漢宮與包括美國新任總統拜登在內的各成員國領袖會晤。這將會是英國正式脫歐後，英女王首次與外國元首會面，亦是拜登首次以美國總統身份訪問英國。
中央社：美國中西部到東岸恐有20厘米以上大雪
近日美國國家氣象局指出，冬季風暴(Winter Storm )系統已從北達科他州一路到弗吉尼亞州和北卡羅來納州，目前全美已有20州發布冬季風暴警告和天氣建議，其中馬里蘭州、賓州、新澤西州、紐約州、麻州及其他東部州至2月2日上午前，可能會有20厘米以上大雪。華盛頓郵報稱，這可能是該地區兩年來最大降雪量。
東網：巴西足球場短路起火 多人吸入濃煙不適
1月30日，巴西東北部城市福塔萊薩一個足球場突發火警，冒出大量濃煙，多人吸入不適。消防初步判斷此次事故是由於電線短路引起的，目前事件還在進一步調查中。據悉，起火球場可以容納超過6萬人，曾舉行2014年世界盃中6場賽事，包括巴西2:1淘汰哥倫比亞的8強賽事。
日本共同社：日本首次發生變異COVID-19病毒聚集性病例
日本厚生勞動省30日發布消息稱，埼玉和東京有5名40歲至60多歲男女感染了在英國蔓延的變異COVID-19病毒。其中，埼玉的3名男女是已確診感染變異病毒的男性工作單位的同事及顧客。厚勞省認為這是在職場首次發生變異病毒聚集性病例。
韓聯社：韓國蛋價飆升三天內漲幅接近9%
根據韓國畜產品質量評價院31日監測，本月29日，一托雞蛋（30枚）的零售價格為7350韓元，較前一天上漲97韓元。這個價格比三天前的27日（6761韓元）飆升了8.7%，較往年同期平均水平高出37.7%，較去年同期高出38.8%，較上月高出30.6%。政府為了抑制蛋價已於26日從美國進口雞蛋，並分批向市場投放儲備雞蛋，但蛋價仍無回落跡象。
澎湃新聞：山東涉疫奶棗已至少波及15省市，多地樣品核酸檢測呈陽性
山東棗莊部分涉疫奶棗流入多地市場一事近日引發關注。1月31日，四川德陽、廣元、瀘州三地相繼通報稱，相關產品通過「網購」流入本地，其中部分樣品新冠病毒核酸檢測呈陽性。目前涉疫奶棗已波及15個省市。涉事企業在19日已暫停生產銷售，相關人員的初次核酸檢測結果為陰性。
半月談：四川出現鎘超標「毒大米」
中國四川省德陽市下轄的綿竹市、什邡市等地化工企業集中，耕地鎘污染嚴重，幾年前當地出產的鎘超標大米更給居民帶來「痛病」困擾。近日有媒體記者最近了解到，鎘超標大米銷售鏈在當地幾乎公開化，已成為無良商家堂而皇之的牟利手段。而且甚至還有國有糧庫的負責人參與其中。
中央社：中國春運冷清前3天鐵路載運量年減75%
中國春運自28日正式開跑，在疫情影響與官方倡導就地過年之下，今年春運顯得冷清。據中國媒體報導，春運前3天鐵路的載運人次僅887萬，較去年同期大幅衰退75%。此外，不少春運班機也乏人問津，機票降價求售，平均價格降至人民幣650元左右，創5年來的新低。
東網：世衛專家訪武漢批發市場傳行程遭監控
世界衛生組織病毒溯源專家組成員，1月31日上午在湖北武漢繼續實地考察工作，但外界媒體對世衛專家的行程所知甚少。綜合多家外媒報道，世衛專家組的行程遭中方嚴格控制，專家不能與媒體接觸，也不能隨意跟小區居民交談，所有與專家組成員談話的人以及談話內容，均由上級指定。
央視新聞：鍾南山稱疫苗接種35天才有明顯保護作用
在1月31日上午的廣州市新聞發布會上，鍾南山表示，國葯、科興的兩款疫苗都是全病毒滅活疫苗，需要注射兩劑，第一劑和第二劑間隔14天，部分地區21天；第二劑接種14天後，一共35天左右，才有較明顯的保護作用。所以民眾接種新冠疫苗之後仍需佩戴口罩。
美國之音：中港抵制BNO護照，英國表態：立場不動搖
英國和中國圍繞英國向港人發放英國國民（海外）護照BNO一事的紛爭持續升溫。英方在回應中方不承認BNO護照決定時，堅定表示，在這個問題上，英國的立場不會動搖。英國首相約翰森的發言人表示，香港居民就可以使用本人的其它有效身份證件前往英國，到英國後再使用他們的BNO護照。
中央社：桃園醫院疫情引憂 陳時中：采檢多陰性社區影響小
疫情指揮中心指揮官陳時中31日說，桃園醫院群聚案889的院所接觸者，第一批檢驗有9成都陰性，案908的接觸者也都陰性，染疫護理師（案863）的確診家人也對社區完全沒影響。陳時中也說，桃園醫院群聚案的清零目標日是2月4 日，會持續觀察案889後續的情況。至於案907、909和910，對社區應該完全沒有影響。
東網：香港去年新生人口大減17% 死亡人數首超新生兒
香港勞工及福利局局長羅致光今日(31日)發表網誌，披露過去一年本港出生率及長者死亡率呈兩極發展，去年首11個月，新生嬰兒數目較2019年同期下降了17%，而去年的長者死亡率卻創新高，首11個月共錄得46,414人口死亡，即平均每天有約139人離世，較2019年同期增加了4.4%，上述情況令去年的死亡人口數字首次超越新生嬰兒數目。
自由時報：歐洲首例 波蘭總統簽署與台灣刑事司法合作協定
波蘭總統府29日發布，波蘭總統杜達（Andrzej Duda） 簽署「波蘭與台灣刑事司法合作協定」。協定內容包括刑事司法互助、引渡、受刑人移交、法律及實務見解的分享、追訴犯罪及犯罪預防資訊分享等5大領域的刑事司法合作原則與程序。波蘭是歐洲首個與台灣簽署類似協定的國家。
香港01：農曆新年前不會放寬限制
香港疫情反覆，在30日只有28宗確診個案，惟初步確診卻有40多宗，衛生防護中心指，疫情反覆未見回落。政府推出的社交距離措施將於下周三（2月3日）屆滿，據悉，港府於農歷新年前都不會放寬社交距離措施，「無論放寬與否，預計新年時市民一定會聚會，如果放寬措施，會爆發得更厲害。」
