先驅太陽報：墨爾本「母女4人遇難」火災後續：倖存父親被釋放

上周日（1月10日），年輕母親Kaoru Okano和三個分別為3歲、5歲和7歲的女兒，在他們位於墨爾本Tulloch Grove的家中被火燒死。50歲的父親Hiroyuki Kikuchi因嚴重燒傷在警方的看管下在Alfred醫院接受治療。Hiroyuki在16日接受警方訊問後被釋放。警方發言人稱：「目前沒人被起訴，調查還在進行中。」

信使郵報：澳洲一名年輕女子散步途中不慎墜崖後獲救

在上周日（17日）下午5點，一名女子從Noosa National Park 15米高的陡峭懸崖上跌落，澳洲空中醫療救援機構RACQ LifeFlight隨即展開緊急營救。因該女子所處地點非常陡峭，只能採用吊運的方式營救。視頻顯示，被吊送到岩石上的飛行護理人員和救援人員將這名女子固定在擔架上後，直升機把她吊運出來。女子隨後被送往陽光海岸大學醫院，目前情況穩定。

每日電訊報：檢測率太低  新州多個區被「點名警告」

新州COVID-19病毒檢測率大幅下降，新州首席衛生官Kerry Chant特別針對悉尼西區和西南區的五個區發出新冠病毒檢測警告，這些區包括Bankstown、Lidcombe、Auburn、Berala和Berala，Chant呼籲當地居民，即使癥狀非常輕微也要前去接受檢測。

先驅太陽報：維州政府大手筆花費遭抨擊

維州政府因在2年半的時間裡投1000多萬澳元給該州的「大建設（Big Build）」基礎設施項目打廣告，遭到了抨擊。該州反對黨根據《信息自由法》公布了這些費用信息。反對黨公共交通基礎設施發言人David Davis表示，2018年2月7日到去年9月16日，重大交通技術設施管理局的公關花費就接近500萬澳元。他說，政府已經明顯超越了公共信息的底線。

時代報：澳網包機出現確診病例 47名球員遭強制隔離

為了參加2021年澳網公開賽，共有1200名球員及隨行人員搭乘包機飛抵澳洲。共有2架包機上出現確診病例，導致47名網球選手被隔離。網主辦方證實，隔離的運動員中包括知名球星Victoria Azarenka（兩屆澳網女單冠軍）、Kei Nishikori以及Sloane Stephens。

SBS：布里斯本澳酒店隔離者提前「出關」

上周，因共有6人被檢測出攜帶新冠變異毒株，129名隔離者從Hotel Grand Chancellor撤離，這些隔離者在13日被告知要重新開始14天的隔離。但自那以後沒有出現新確診。昆州首席醫療官於上周六（16日）取消了這一要求。這意味著，所有於1月2日前在Hotel Grand Chancellor隔離的人都可以在周六（16日）下午6點後離開，據悉，至少30名隔離者因此解除隔離。

先驅太陽報：維州一私立男校用Zac Efron被作為學生髮型模板

維州私立南校布萊頓文法學校（Brighton Grammar）出台最新髮型規定，要求學生的頭髮不能長於衣領底部或蓋住眼睛，而且「髮長不能相差太大」，還規定「髮長短於0.375英吋，不得理髮」。學校警告任何不遵守規定的學生，稱他們會被送回家，直到髮型符合要求。據悉，好萊塢帥哥Zac Efron的頭像也被學校用來作為髮型模板。

九號台新聞：悉尼M7發生慘烈車禍  涉事司機被控

15日晚，緊急救援人員接到報警稱，悉尼Rooty Hill的Eastern Rd的M7發生多車相撞事故。當時4名年齡在39至49歲的男子將車和拖船停在應急車道、更換輪胎時，被高速駛來的一輛豐田車撞上，4人都受傷送醫。22歲豐田車司機隨後被捕，被控危險駕駛、過失駕駛造成嚴重身體傷害及持有違禁藥物的罪名，於16日在Parramatta保釋法庭出庭受審。

時代報：州界小鎮旅遊業遭重創，$40萬訂單被取消

受到山火、疫情的影響，新、維邊界小鎮的旅遊業在夏季旺季繼續受到打擊，原本已經預訂的訂單被取消，商戶、行業和政治代表呼籲政府提供財務援助。維州小鎮Echuca Moama遊客信息中心的首席執行官Kathryn Mackenzie 說：「我們旗下的商戶1月份的預訂原本是滿的，但現在都取消了。這個星期有個商戶告訴我，他們價值$40萬的訂單被取消。」

7號台新聞：黃金海岸出現超高速「不明飛行物」

上周四（14日）下午6點50分左右，Zoe-Ann Bradley在Worongary地區發現了這艘「明亮」的「飛船」，當時正在朝西飛去。Zoe-Ann在臉書上發布了這個視頻，有人評論說，該物體是「一架飛行高度很高的噴氣式飛機，太陽照在了它的廢氣上」。但Bradley並不完全相信，她認為可能是太空垃圾或者隕石。

美國之音：美國總統川普延續南方邊境地區的國家緊急狀態

川普在白宮1月16日發出的通知中表示，美國南方邊境地區正在發生的邊境安全和人道危機以及COVID-19疫情造成的影響都持續威脅美國的國家安全，因此川普宣布將國家緊急狀態延長一年，2019年2月15日宣布的國家緊急狀態和所採取的相應措施在2021年2月15日以後繼續有效。

中央通訊社：印度尼西亞里氏6.2地震增至56死

印度尼西亞蘇拉威西島15日發生規模6.2地震，震央在西蘇拉威西省（West Sulawesi）首府馬武柔（Mamuju）以南36公里，震源深度僅18公里。國家災害應變總署（BNPB）表示，截止至17日強震死亡人數17日增至56人，另造成820多人受傷，1.5萬人逃離住處。避難營地人滿為患，在憂心爆發疫情下，當局表示已經在想辦法依照風險等級來區隔民眾。

法新社：烏干達總統爭議聲中贏得連任

烏干達選舉委員會17日宣布，總統穆塞維尼以58.6%得票率勝選，順利贏得第6個任期，在位35年的他將繼續執政。現年76歲的穆塞維尼（Yoweri Museveni）1986年開始掌權，為非洲執政最久的總統之一。38歲對手威恩（Bobi Wine）指控選舉舞弊。報導稱，這場選舉仍籠罩在種種陰霾之下，反對派人士頻遭騷擾和逮捕，媒體遭遇攻擊，並有至少54 人身亡。

BBC：英國首相約翰遜宣布18日起關閉旅遊走廊

英國首相約翰遜宣布，為「保障免受不明新型病毒株所帶來的風險」，英國全境從周一（18日）早上起關閉所有「旅遊走廊」，所有旅客需持離境前72小時內的新冠檢測陰性證明，並要於入境英國後隔離10日。 「旅遊走廊」（Travel Corridor）是英國在去年7月推行的，旅客如在出發前的14日內，都逗留在英國政府旅行走廊名單內的國家或地區，入境後則無需隔離。

韓聯社：韓國18日起放寬對部分設施的防疫措施

據韓國中央災難安全本部17日消息，現行防疫響應舉措和禁止5人以上聚集措施的實施期限再延長兩周，但從18日起放寬針對部分公眾聚集設施的防疫措施。此外，餐廳從晚9時至次日凌晨5時禁止堂食，僅支持外賣或自取。集體感染風險較大的部分夜店等5種娛樂設施和派對房繼續禁止營業。

日本共同社：英國宣布6月舉行七國集團峰會

英國首相官邸16日宣布，該國擔任主席國的七國集團（G7）峰會將於6月11至13日在西南部康沃爾舉行。這是約兩年來G7首腦等首次聚集一堂。還將邀請韓國、澳大利亞、印度三國，就COVID-19疫情對策及氣候變化問題、自由貿易等共同課題進行磋商。去年的G7峰會受新冠疫情蔓延影響延期後最終未能舉行，同年11月的二十國集團（G20）領導人峰會也改為在線形式召開。

法廣：法國多地20萬人上街抗議保護警員法案

1月16日，法國巴黎、北部城市裡爾等多地爆發抗議活動，警方指合共3.4萬人上街，主辦方則指近20萬人，這些反對人群抗議馬克龍政府推行《整體安全法》草案，當中第24條禁止民眾對警員起底。示威者狠批政府獨裁，全國共75人被捕，12名警員及憲兵受傷。

美聯社：銀行家本傑明•羅斯柴爾德去世  享年57歲

全球著名金融集團埃德蒙•羅斯柴爾德集團（Edmond de Rothschild Group）的董事會主席本傑明•代•羅斯柴爾德（Benjamin de Rothschild）因心臟病突發，於1月15日去世，終年57歲。他是法國第22位最富有的人，凈資產43億歐元。據公開資料顯示，十八世紀末期，羅斯柴爾德家族創建了整個歐洲的金融和銀行現代化制度。

東網：三星掌門李在鎔行賄案重審即將宣判

據韓國司法界17日消息，首爾高等法院將於18日下午就三星電子會長李在鎔行賄案的重審進行宣判。李在鎔於2017年2月因涉嫌請託時任總統朴槿惠和其親信崔瑞元幫助其繼承經營權並提供298億韓元賄賂而被公訴。檢方在前一次審理中要求法庭判處李在鎔9年有期徒刑。

美國戶外雜誌Outside網站：登山界創舉 10尼泊爾人冬季首登世界第2高峰

海拔8611公尺、世界第2高的喬戈里峰（K2）原是全球8000公尺以上高山中，唯一一座人類不曾在冬天征服的山峰。這項紀錄在當地時間16日下午5時終於被打破。由雪巴人和尼泊爾人共10人組成的隊伍，16日攻上喬戈里峰。據悉，喬戈里峰冬季天氣嚴寒、風雪極強，比全球最高的聖母峰（Everest）更陡峭、更需技術且更致命。

中央社：山東22礦工被困7日傳出敲擊回應聲

山東棲霞市笏山金礦10日下午2時發生爆炸事故，22名礦工被困在礦井下600多公尺的位置。但因為延誤通報加上礦井被堵塞，救援進展緩慢，礦工被困至17日止已超過一周，早已過了黃金救援72小時。但救援人員17日下午鑽通後聽到有井下有敲擊聲，初步認為有生命跡象。

法廣：趙紫陽逝世16周年家人祭拜仍遭嚴密監視

1月17日是前中共總書記趙紫陽逝世16周年，上午家屬赴北京昌平的墓園祭拜，保安人員嚴密監控一舉一動。媒體與其餘民眾則被以「疫情期間不得群聚」為由遭保安驅趕，不得接近、入內。趙紫陽妻子梁伯琪長葬「天壽園」，當地的戒備轉趨嚴格，趙紫陽的墓碑不但被用樹木和圍欄包圍，墓地也設置了監視器。

東網：安徽警員酒後強姦賣淫女子二審維持原判

安徽合肥市33歲警員張雲龍2019年辦理賣淫案時，被人揭發3次強姦一名涉嫌容留賣淫的李姓女子。據中國裁判文書網近日公布，市中級人民法院二審維持判張雲龍犯強姦罪，處4年半有期徒刑。有網民批評，張身為警員卻知法犯法，應罪加一等，質疑量刑過輕。

界面新聞：官方通報餓了么騎手點火自焚事件

1月16日，江蘇省發布通報稱，2021年1月11日上午10時57分，47歲的餓了么騎手劉進在海陵區時代花園東門配送站門口淋汽油自焚，劉進目前正在泰州市人民醫院救治，全身燒傷面積達80%，生命體征平穩。聯合調查組正對事件展開全面調查，目前由「餓了么」支付的首筆治療費用已匯至指定賬戶。

瀟湘晨報：漳州政府通報嬰兒霜「大頭娃娃」事件確認產品含激素

據福建省漳州市衛健委官網17日消息，經有檢測資質的第三方機構檢測，已確認召回的涉事產品「益芙靈多效特護抑菌霜」和「開心森林一抹舒寶寶皮膚抑菌霜」含有氯倍他索丙酸酯（糖皮質激素），企業涉嫌生產、銷售偽劣產品。涉事企業所在地衛健部門已將有關線索移送公安機關。公安機關已傳喚涉事企業主要涉案人員。

東網： 台灣軍隊強化導彈火力 射程500公里達福建沿海

台灣的國防部智庫、國防安全研究院近日預計，台軍到2025年時將擁本島外遠至500公里的重層阻嚇力量。報告指，當局去年從美方採購的M142高機動火箭系統（HIMARS）射程達300公里，可有效壓制解放軍的沿海軍事據點；若台方把該系統部署在鄰近大陸的澎湖，射程更可至福建沿海各城市，威懾解放軍沿岸部署。

香港01：香港失業率將創16年來新高

香港財政司司長陳茂波17日稱，由於第4波疫情反覆，2020年第4季失業率將創16年以來新高。陳茂波表示，很多企業和打工者正承受著巨大壓力。雖然香港經濟去年第3季已扭轉萎縮趨勢，而2021年全年也很可能恢復正成長，但目前的狀況仍非常嚴峻。他指出，去年破產申請接近8700件，年增6.6%；提交強制清盤呈請也有約450件，年增7.2%。

中央社：共軍運8遠干機擾台ADIZ 空軍廣播驅離

台灣空軍17日發布共機動態，共軍1架運8遠程干擾機侵犯台灣西南防空識別區（ADIZ）；空軍派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追蹤監控。台灣國防部自去年9月17日起在官網「即時軍事動態」專區發布共機動態。

蘋果日報：許智峰斥滙豐不負責任是侵犯人權的共犯

滙豐銀行去年12月突然凍結流亡英國的民主派前立法會議員許智峰的銀行戶口，並取消其信用卡後，上周一（11日）突然透過其行政總裁祈耀年（Noel Quinn），以個人名義電郵許智峰解釋事件並致歉。許智峰表示，此次是涉及有銀行協助中共充當「打手」，如果滙豐未能清楚交代，他希望各國政府就應考慮對滙豐及曾處理相關案件的人員，作出相應的國際制裁。

中時新聞網：台灣基隆市發生一起吊臂車扯斷電線杆 讓當地逾800戶停電

台灣基隆市上周六（16日）下午有大型吊臂車行經變電站時，未將吊臂收回，從而勾到多條電線杆，最終4條電線杆被扯斷，事故造成逾800戶停電。截至當晚8時許，仍有66戶無電可用。台電基隆區營業處表示，事發後已立即派人搶修，但要等到晚上11時才能完成全區複電。