更新於 ：2021-01-11 00:10

澳新網：澳首席醫療官表示國際邊境限制或於今年下半年放寬

澳洲首席醫療官Paul Kelly在10日表示，聯邦及州政府或於今年下半年開始放寬衛生及邊境限制。但他還表示，儘管如此，社交距離、咳嗽時用肘部遮擋、勤洗手及感到不適就應隔離等規定仍將持續。澳洲的新冠疫苗將於下月開始推廣，但Kelly警告稱，新冠疫苗的推廣不意味著疫情限制的結束，澳洲可能需要數月時間才能看到新常態是什麼樣子。

先驅太陽報：維州正招聘隔離酒店新主管

最近維州政府發布了一個招聘廣告，招聘新的隔離酒店主管，這是州政府打算提升入境人數上限的重要跡象。招聘廣告，開出的工資高達24.9萬澳元，合同期至11月30日。工作職責是負責監督新冠隔離住所方案中各組檢疫酒店的管理。職位描述為：負責大量重要的工作方案的管理工作。

西澳洲人報：Perth共有3人在捕撈鮑魚時遇難

上周六（9日）有3人在珀斯海岸附近發生意外喪生，警方稱之為「黑暗之日」。其中兩名男子在潛水捕撈鮑魚時死亡，而另一名男子據悉是所乘漁船與一艘商船相撞後落水溺亡。西澳警方行動指揮中心的警員Brendan Moore說，這些悲劇事件提醒人們，出海活動需要仔細計劃。

時代報：近百名自布里斯本返回維州的人士獲准在家隔離

維州衛生當局上周五（8日）11點59分開始關閉了大布里斯本的邊境，並要求所有從疫情熱點地區來的人須前往隔離酒店。但上周六（9日）飛抵墨爾本的近百人，被允許在家中隔離，而非酒店，引民眾困惑。維州政府發言人後來表示，需前往隔離酒店的是大布里斯本區域的居民，而不是返回維州的維州居民。

堪培拉時報：10日起近一半輕軌服務將停運兩周

從1月10日到1月23日，EPIC和線路終點Gungahlin Place之間的所有輕軌站將關閉。該路段沿線的乘客需要搭乘往返於Gungahlin Place和Dickson交匯處的巴士，交通部門建議在該路段停運期間，出行時應留出更多時間。但輕軌服務將在診斷時間內繼續在The light rail service will continue to run between (Civic)和EPIC之間運行。

悉尼晨鋒報：新州被海岸北部地區禁令放寬   州長稱口罩令還要持續一段時間

悉尼北海岸的北部地區的封鎖禁令10日起放寬，該地區居民將與大悉尼地區居民遵守相同的防疫政策。在過去24小時內，新州新增6例確診，3例系本地傳播，3例系境外返澳人士。新增的本地傳播中，兩例於 Berala聚集傳播相關，一例於悉尼北海岸聚集傳播相關。新州州長貝姬蓮（Gladys Berejiklian）已經確認，「短期時間內」，口罩還要繼續佩戴。

九號台新聞：墨爾本民宅凌晨失火 母女4人命喪火海

上周日（10日）凌晨1點40分左右，墨爾本東郊Glen Waverley的一幢民宅發生大火，緊急服務人員接報後馬上趕赴現場。消防隊員到達時，整幢住宅濃煙滾滾，他們花了四個小時才把大火撲滅，一名女子、她的3歲、5歲和7歲的女兒最終未能獲救。一個50歲男子從火場中幸運逃脫，他因嚴重燒傷被救護車送往醫院，目前仍然病情嚴重。

澳廣ABC：大多數澳人將接種阿斯利康COVID-19疫苗

近日，澳洲首席醫療官Paul Kelly稱，雖然輝瑞BioNTech COVID-19疫苗很可能是第一個在澳大利亞獲得批准的疫苗，但我們大多數人最終還是會接受牛津-阿斯利康的注射。Paul Kelly 還表示，輝瑞疫苗依賴進口，且需要在攝氏零下70度的情況下運輸和存儲，所以，澳洲能得到的輝瑞疫苗是有限的。

澳洲新聞集團：澳洲墨爾本將迎來今年最熱天

阿德萊德和墨爾的今天將變得酷熱難耐，氣溫將上升至40攝氏度，而南澳和維州的內陸地區也將迎來持續數日的小熱浪。氣象局預報員Jonathan How預計，阿德萊德的氣溫將在周一中午達到峰值，幾個小時後，隨著熱浪向東移動，墨爾本的氣溫也將達到峰值。Jonathan表示，高溫過後，澳洲東南部「看起來會迎來為期一周的涼爽天氣」。

每日郵報：Woolworths曝光烤雞降價「潛規則」

Woolworths一名發言人證實，為減少浪費及保證新鮮度，超市經理一般會在烤雞上架4小時後降價。袋子上印有將烤雞從烤箱中拿出來的時間。也有消費者表示，如果能在關門之前購物，就能以更低的價格、甚至是$1-2就買到烤雞。

法新社：川普推特帳戶遭禁川粉批言論自由已死

推特多年來作為川普和民眾溝通、甚至和其他世界領袖對話的管道，但在一些示威者6日強行進入國會發生衝突之後，推特在8日永久禁止了川普的帳戶。之後臉書、Instagram、Snapchat、Twitch都跟進將川普帳戶停權。川粉們9日痛批，這根本就是激進左派人士在攻擊言論自由。

美國之音：印度扣押一名越過爭議邊境的中國士兵

印度軍方9日發布了一份聲明表示，一名中國軍人8日越境進入班公錯湖（Pangong Tso Lake) 南岸的印度一側區域後被印軍拘押，正在按照規定程序處理這名解放軍士兵越境事件，調查他是在什麼情況下越過實際控制線 (LAC)。中共官媒說這名軍人迷路越界，中國軍方則呼籲印方儘快把這名士兵移交給中國。

中央社：印尼尋獲機身與人體殘骸皆破碎

印度尼西亞三佛齊航空三佛齊航空（Sriwijaya Air）一架載有62人的波音737-524型客機，9日下午2時36分從雅加達起飛，但起飛4分鐘後便從雷達屏幕消失。搜救人員10日在距離海平面23公尺深處尋獲部分機身及機尾的殘骸、救生衣、輪胎、粉紅色的孩童衣服，目前海底視線清楚，有利搜救工作持續進行。

BBC：英國COVID-19疫情升級倫敦宣布嚴控

根據1月9日公布的數據顯示，英國COVID-19疫情確診病例總人數再度創下新高，超過3百萬人，單日死亡人數也連續4天突破一千人。英國死於COVID-19疫情的總人數已經超過8萬人。政府的科學顧問建議，2021年新年後英格蘭的封鎖措施還需要更加嚴格，才能達到與2020年3月份防疫封鎖相同的效果。

法廣：法國第一夫人聖誕節時COVID-19疫情檢測呈陽性

法國當地媒體報導總統馬克龍夫人布麗吉特馬克龍曾於去年聖誕節期間檢測COVID-19疫情呈陽性，此時恰在法國總統馬克龍報告陽性檢測後自我隔離結束之際。但布麗吉特去年12月底30日和31日連續兩天的COVID-19疫情檢測，結果均報告轉陰呈正常。消息沒有說明布麗吉特檢測呈陽性的源頭，是否與總統馬克龍稍早檢測呈陽性有關聯。

東網：西班牙冬季風暴引發大雪 4死2500司機被困

西班牙在風暴菲洛梅娜（Filomena）吹襲下遭遇冬季風暴，在全國50個省中，有36個發出大雪警報，首都馬德里降雪量達25厘米至50厘米，創下50年來之最。國家氣象部門表示，這是1971年以來的最高紀錄。。惡劣天氣導致4人死亡，陸空交通中斷，2,500名司機一度被困。

韓聯社：韓國政府11日起發放第三期抗疫補助

據韓國企劃財政部10日消息，政府將從11日起發放規模達4.1萬億韓元的第三期抗疫補助，向第三波疫情下的個體工商戶、特殊形式勞工、自由職業者施以援手。已領取第二期災害補助的個體工商戶和按政府防疫指南被禁止集合或暫停營業的行業優先獲得補助，發放對象共250萬人。政府計劃最早從11日下午起開始發放，爭取月內發完。

中央通訊社：印尼西爪哇兩起土石流 11死18傷

印度尼西亞在每年11月到次年3月間的雨季時節，經常受到洪水與土石流折磨，而森林砍伐常使得災情加重。印度尼西亞國家災害應變總署（BNPB）10日表示，首都雅加達東南方150公里處西爪哇省，9日下午4時與晚間7時30分爆發兩起土石流，造成11人死亡，18人受傷。

蘋果日報：美參議員霍利疑因質疑選舉舞弊遭受打擊

1月7日，美國五大出版商之一的Simon & Schuster宣布，取消出版霍利原定於6月面世的新書。對此霍利回應稱，會將出版商Simon & Schuster告上法庭，並引用憲法第一修正案來為自己申辯。而支持川普的議員克魯茲（Ted Cruz）出書的保守派出版商Regnery總裁史賓斯（Tom Spence）表示，歡迎霍利將新書交由他們出版。

MSN娛樂：IU獲金唱片最大殊榮 奪得音源大賞

韓國一年一度的音樂盛事《第35屆金唱片獎》(Golden Disc Awards)於2021年1月9日和1月10日兩天登場,其中最大殊榮的「音源大賞」由女歌手IU奪下，這也是她相隔三年再獲音源大賞。已一段時間沒有發行專輯的IU透露正在製作自己的新專輯，並承諾會於一月內完成。

美國之音：曾在「六四」拒絕向學生開槍的軍長徐勤先逝世

中國人民解放軍第38軍原軍長徐勤先將軍1月8日在河北石家莊去世，享年85歲。徐勤先將軍因在1989年6月4日學運期間拒絕執行上級命令開槍鎮壓進行抗議示威的學生和平民而受到大量中國民眾的愛戴。他的勇敢行動得到了六四參與者的讚揚。

中央社：武漢團隊推斷當地染疫16.8萬官方數字3倍

武漢大學為首的研究團隊7日在英文國際醫學期刊PLOS Neglected Tropical Diseases 發表的研究報告，其中推斷首先出現COVID-19病毒陽性的在武漢市有約16.8萬人曾經染疫，是中國政府官方數據的3倍，無癥狀感染率1.12%，約為武漢市衛健委根據核酸檢測所得出無癥狀感染率的369倍。

東網：新一股冷空氣將自西北地區南下影響中國全境

中國大陸寒冷天氣持續，華東地區過去一日多處冰封，山東境內黃河河面結冰，江蘇多地湖泊出現大面積冰凌。中央氣象台預計，雖然強冷空氣影響剛減弱，新一股冷空氣將在本周自西北地區南下影響全國。北京11日氣溫料達-10°C，伴6級陣風，風寒效應明顯，廣東各地一連兩日氣溫料再下降1°C至2°C，深圳最低氣溫或跌至7°C。

北京日報：中國多條鐵路河北各站停售進京票

根據中國鐵路部門發布的「春運購票日曆」，1月10日起可以購買2月8日（臘月二十七）的火車票，但目前京滬、京滬高鐵、京九、京廣、京廣高鐵、京原線河北省內各站暫停發售前往北京地區各站車票。在進京列車停靠的河北省各站點，進京旅客進站乘車時需提供72小時內核酸陰性檢測證明。

界面新聞：拼多多一員工於家中自殺離世

1月9日18時，拼多多通報了一例員工9日在長沙家中跳樓自殺的事件。拼多多在通報中表示對其不幸離世表示深切哀悼，同時正等待當地有關部門對事發原因的最終調查結果。在此期間，公司將全力配合自殺員工譚某林離世的善後工作。對於該員工因何故在家中跳樓身故，拼多多暫未在通報中提及。

美國之音：美國務卿蓬佩奧解除美台關係的交往限制

美國國務卿蓬佩奧星期六（1月9日）發表聲明，解除美國與台灣關係中的自我限制。蓬佩奧在聲明中說，「台灣是個充滿活力的民主政體和美國可靠的夥伴，但國務院幾十年來設立了複雜的內部限制來管理我們外交官、軍人和其他官員與台灣對等人員的互動。美國政府單方面採取這些行動是試圖安撫北京的共產主義政權。不再這樣了。」

法廣：香港當局尋求引渡協助許智峰流亡的兩名丹麥議員

丹麥最大的媒體丹麥《政治報》（Politiken）周四報道說，香港當局正在調查追究兩名曾經協助香港區議員許智峰流亡國外的丹麥議員的責任並且試圖要求將他們引渡到香港受審。此舉將進一步加劇丹麥與北京之間的緊張關係。

中央社：台灣低溫持續 新北、花蓮探10度以下

中央氣象局10日下午3時55分更新低溫特報，10日傍晚至11日上午局部地區氣溫仍偏低，有持續攝氏10度左右或以下氣溫（橙色燈號）發生的機率。氣象局指出，橙色燈號區域包含新北市、花蓮縣，有持續10度左右或以下氣溫發生的機率，請注意防範；黃色燈號區域包含金門縣，有10度以下氣溫發生的機率。

香港01：英美澳加外長批大搜捕消除異見 港府斥雙重標準令人震驚

澳洲、英國、加拿大外長以及美國國務卿，1月10日發表聯合聲明批評香港警方近日大規模拘捕舉辦或參與民主派初選的人士，指《港區國安法》正被用作消除異見和反對聲音，呼籲中國政府尊重香港人民自由，免於遭逮捕和拘留的恐懼。港府同日發聲明批評相關言論持雙重標準，是暗指「持某種政治理念的人應不受法律制裁」，令人震驚。

自由時報：台積電盟友M31董事長林孝平逝世 享壽62歲

半導體硅智財（IP）供應商「M31（6643）」10日發出重訊，指該公司董事長林孝平不幸辭世，享壽62歲。對於林孝平離世，M31表示，該公司遵循代理人作業，各項業務均由專業經理人負責，強調對公司營運無影響，關於新任者將再另行公告。