每日郵報：菲律賓宣布對澳洲關閉邊境

由於出現新冠變異毒株，30日菲律賓宣布對澳洲關閉邊境。據悉，在變異毒株從英國傳播至澳洲等多國後，菲律賓已宣布對20國關閉邊境，旅行禁令將至少持續至明年1月15日。菲律賓政府之所以會做出這一決定是為了阻止變異毒株進入該國，旅行禁令於30日生效。

信使郵報：悉尼1月6日前禁止訪問養老設施

新州將限制大悉尼地區的居民到訪養老設施，時間截止至2021年1月6日晚11點59分。新州首席醫療官Chant博士稱，「作為預防措施，在我們進一步了解大悉尼地區的社區傳播情況之前，我們對養老設施訪客採取非常謹慎的態度。不過偏遠地區的民眾探訪偏遠地區的養老設施不受限。」

西澳時報：珀斯隔離旅客違規出行 被罰1.3萬澳元

一名本應在酒店進行隔離的遊客因一系列違規行為被罰款1.3萬澳元，其中包括在夜總會逗留達5個小時。據悉，這名25歲的男子於2020年12月11日從阿德萊德飛抵珀斯，屢屢違規出行。該男子沒有提供任何離開隔離區的合法或正當理由，並承認了這些違規行為。他被帶到珀斯看守所，被還押候審，並被罰$1.3萬。

9號新聞網：澳地產專家表示2021年澳洲房價大漲

根據Propertyology研究主管Simon Pressley的最新分析預測，在未來12個月內，在澳洲的8個首府城市中，5個城市的房價將出現兩位數的增長。Pressley解釋說，「疫情的大部分負面影響，包括對房地產價格衝擊的預測都將在2021年被沖淡，因為潛在的買家在疫情中囤積了存款，準備消費。」

悉尼晨鋒報：悉尼更多區被北領地「拉黑」

北領地代理首席部長Nicole Manison30日宣布，將悉尼更多的區列為疫情熱點區。基於北領地首席衛生官以及AHPPC的建議，北領地將以下區列為疫情熱點區：Croydon, Croydon Park, Lilli Pilli, Strathfield, Strathfield North, Strathfield South, Sutherland至北海灘。自聖誕節以來從上述地區前來的旅客需立即自我隔離且接受病毒檢測。

時代報：跨年夜將至 維州出動超1500警察嚴陣以待

隨著跨年夜的臨近，維州警方發出警告，將強力執法，確保狂歡者遵守該州疫情規定。維州警察局助理專員Luke Cornelius表示，如果在墨爾本CBD或海灘聚集的民眾規模超過了首席衛生官規定的100人上限，警方將毫不猶豫地對人群進行疏散。1500多名警察將出動，空中警力和警犬隊也將在必要時執勤。

7號新聞網：新州財政部有4.61億澳元及100萬件品無人認領

目前，在新州財務部門有4.61億澳元無人認領的款項。新州財政廳（Revenue NSW）呼籲居民趕緊自查，看看能否申領屬於自己的那筆錢。目前這資金由財政廳保管，正在等待其的合法主人出面認領。新州政府將無限期持有這些無人認領的款項，直到有人出面認領。自去年12月以來，已有近1700萬澳元被其合法的主人認領。

澳新網：新州藥房員工確診 輪班時間公布

位於新州Blue Mountains Katoomba的Greenwell and Thomas Pharmacy有一名員工確診。目前，該藥房已經關閉，進行深度清潔工作。該藥房在Facebook頁面發布了這一消息：12月26日周六和27日周日輪班的一名員工病毒檢測結果呈陽性。任何在上述時間到訪過藥房的人都被認為是偶然接觸者，衛生部門已經要求他們接受病毒檢測。

先驅太陽報：維州溺亡人數創歷史新高

根據維州救生組織（LSV）公布的數據，今年下半年維州水域的溺亡人數創下歷史新高，當局呼籲人們在新年期間提高警惕。自今年7月1日以來，至少有35人死於維州水域，而這是自2000年記錄以來半年內死亡人數最高的一次。在這35起溺亡事件中，40%發生在內陸水道，26%發生在海岸，34%發生在家中。

布里斯本時報：昆州貨車突然爆炸起火

30日早上5點30分左右，昆州Glenvale Coles裝貨區發生一起火災事故，一輛卡車被燒毀，同時發出爆炸聲。昆州消防和緊急服務人員接到報告後趕至事故現場。醫護人員和警察也到達現場，所幸沒有人員受傷。卡車原動機火勢被控制住，但是大火的濃煙湧入Coles大樓的後部，需要進行通風處理。

美國之音：紐約時代廣場跨年夜 水晶球將照常落下

紐約時代廣場的跨年夜活動是全世界最盛大的新年慶祝活動之一。在今年這個特殊的一年，這場活動轉為線上進行。寫滿了新年願望的彩色紙片將在跨年夜的零點從高空灑下，一同落下的還有全世界最大的水晶球。主辦方表示，今年慶祝活動的特別來賓是一線的醫務人員、急救人員等，他們是在2020年為人們奉獻與犧牲的英雄們。

法新社：美聯邦眾議員當選人染疫不治 國會第一人

美國路易斯安那州聯邦眾議員當選人雷特勞（Luke Letlow）感染COVID-19病毒於29日過世，享年41歲，是第一位染疫過世的國會成員。雷特勞本月18日宣布冠狀病毒篩檢呈陽性反應，進行居家隔離，3天後住院。路易斯安那州州長愛德華茲（John Bel Edwards）透過推特證實雷特勞的死訊。雷特勞身後遺有妻子和兩名幼兒。

法廣：俄美聯手破獲販毒集團 查獲市價10億美元古柯鹼

俄羅斯29日宣布，與美國合作破獲一跨國毒品走私網路，查獲330公斤古柯鹼，估計市價達10億美元。這是華府和莫斯科罕見合作。俄羅斯聯邦安全局（Federal Security Service，FSB）表示，他們和美國司法部聯手執行一項多階段任務，順利捕獲一批南美洲毒梟。

中央社：克羅埃西亞強震  已知7死

克羅埃西亞發生規模6.4強震，許多房舍的屋頂毀損，滿地都是破碎的磚塊，尋找倖存者的搜救行動持續到今天晚上，目前已知有7人喪生。歐盟危機管理的負責人雷納希克（Janez Lenarcic ）表示歐盟正準備提供援助，他在推特（Teitter）上寫道說：「目前，最缺的是冬天用的帳棚、電熱器、睡床、睡袋，和貨櫃屋。」

德國之聲：德國醫院虧損嚴重 醫護人員擔心欠薪

疫情期間，德國醫院普遍推遲了非必要的治療項目，導致收入銳減。德國醫院協會(DKG)29日就警告說，如果不能及時獲得外部資助，2021年第一季度就有可能出現大量醫護人員被欠薪的情況。針對這一情況，德國衛生部長施潘(Jens Spahn)表示，聯邦政府以及各州政府將為危機期間的醫院提供資金保障。

超日新聞：疫情下的寂靜年關 淺草特產店「銷售額減少了9成」

COVID-19病毒肆虐的2020年已近尾聲。在「日常生活」能否回歸尚難預見的情況下，這個年關將在安靜中度過。人氣觀光地–東京淺草的仲見世大街也是行人寥寥。特產店「福光屋」的50多歲女性店主嘆息道「銷售額減少了9成」。雖然「Go To Travel」事業已在全國一律停止，但該店主表示「即使在『Go To』實施期間，也幾乎沒有觀光客前來。

每日鏡報：法國時尚設計師皮爾•卡丹辭世 享耆壽98歲

知名法國時裝設計師皮爾•卡丹（Pierre Cardin）在29日辭世，享耆壽98歲。他的家屬表示，皮爾•卡丹是在巴黎（Paris）西方諾伊利（Neuilly）一家醫院辭世。皮爾•卡丹1922年生於義大利，但孩提時期便遷居法國。皮爾•卡丹以其創作眼光、讓時尚穿著大眾化而受到讚譽。

韓聯社：三星掌門李在鎔行賄案重審被檢方求刑9年

韓國首爾高等法院在30日開庭並最後一次重審三星電子副會長李在鎔行賄案，獨立檢察組要求法庭判處李在鎔9年有期徒刑。獨檢組表示，在親信干政案中，三星比其他影響力較小的企業更為積極、輕易地犯下罪行，並出現規避責任的行為。獨檢組在此案重審前的一審和二審中曾均向法院提出判處12年有其徒刑的要求，此次提出的刑量低於前兩次。

東網：歐盟領袖簽英歐貿協 英下議院30日表決

歐盟輪任主席國德國外長馬斯表示，歐盟27個成員國政府在周二（29日）全數批准英國脫歐後貿易協議，歐盟委員會主席萊恩及歐洲理事會主席查爾斯‧米歇爾在周三（30日）正式簽署協議，文本將送到英國待首相約翰遜簽署確認。英國和歐盟上周四（24日）達成英國脫歐貿易協議，歐盟成員國政府同意僅是形式，協議仍須由歐洲議會在明年2月底前追溯批准。

韓國新西斯通訊社：韓政府特赦3402人 未包括在押前總統

韓國政府29日發布總統文在寅就任後的第四次特赦令，共有3024人獲得赦免、減刑和復權。但政治犯排除在外，這意味著被捕入獄的韓國前總統朴槿惠、李明博不在其中。法務部長官秋美愛表示，此次赦免重點在於保民生、促經濟以及照顧老百姓。希望新的一年全民齊心協力，共克危機。

BBC：中國和歐盟即將達成歷史性投資協定

歐盟委員會和中國即將達成一項期待已久的商業投資協定。預計將於本周敲定的協定，將使歐洲企業更好地進入中國市場，並改善競爭條件。有關這項投資協定的談判始於2014年，但由於一些分歧，談判多年來一直陷入僵局。隨著美中之間日益緊張的貿易關係可能幫助中國轉變了立場。

Yahoo新聞：武漢封城再現？大連金州處處貼封條

中國大連市金州區，針對疫情的管控手段堪比年初武漢全面封城，社區的大門被貼了封條，所有商家貼封條封店，就連運送物資 來往車輛的窗門也被貼封條，司機甚至無法下車街道空無一人，宛如一座鬼城。  大連市交通運輸局在28發通知稱，大連金州區內18條公交全部停駛。

法廣：中國2021年鐵路春運車票於12月30日開賣

中國鐵路集團宣布，2021年春運12306網站（手機客戶端）訂票預售期為30天，電話訂票預訂期為4-30天），即2020年12月30日發售2021年1月28日春運首日的車票；而且，高鐵、城際、普鐵全面實施電子客票。春運將於明年1月28日開始，3月8日結束，共40天，預計全國鐵路發送旅客4.07億人次。

自由亞洲電台：張展母親重批法院置女兒於死地

在28日上海的浦東新區法院以「尋釁滋事」判中國公民記者張展4年有期徒刑後，張展的母親邵文俠女士首次接受媒體採訪。邵文俠表示，七個多月來，她為了所謂配合國保，謝絕了外媒採訪，但是法官仍然重判她的女兒：「他們想置你於死地，他們不是判刑，他們這是想置張展於死地。因為張展的身體狀況，他們很清楚。我以前沒有配合律師，我是配合了警察。我覺得我上當了。沒想到判得太重了。」

美國之音：騰訊停播NBA76人比賽

中國流媒體巨頭騰訊已經停止了對NBA球隊費城76人隊比賽的視頻直播，這顯然是對新總裁達里爾•莫雷的抗議。騰訊只為76人賽和莫雷前僱主休斯頓火箭隊的比賽提供文字報道。11月初加盟76人隊的莫里上周告訴美國娛樂體育電視網（ESPN），他曾經擔心支持香港民主人士的推文會結束他的NBA生涯。不過，他說，儘管面臨著來自中國的出乎意料的憤怒，他仍然不後悔自己的所作所為。

香港01：12港人偷渡案宣判

12名港人偷渡越境在內地被捕一案30日宣判，深圳市鹽田區人民法院裁定因組織他人偷越邊境罪罪成的鄧棨然判囚3年、喬映瑜判囚2年，分別處罰2萬及1.5萬元人民幣，因偷越邊境罪罪成的李宇軒、鄭子豪等8人，則分別判囚7個月及處罰1萬元人民幣。對2名涉案未成年黃臨福和廖子文，不提出起訴，並在30日移交給了香港警方。

中央社：台灣收緊中資審查　限制黨政軍企業赴台投資

台灣的經濟部30日發布「大陸地區人民來台投資許可辦法」修正後的相關條文，推出3大限縮令，並即日起生效。當中包括採取「逐層認定」的方式審查陸資資格，擴大審查陸資投資行為模式，並限制大陸黨政軍投資企業赴台投資，以進一步防止陸資公司規避審查。

香港電台：「學生動源」成員流亡被通緝 戶口遭終止

涉違《港區國安法》被通緝、流亡英國尋求庇護的前「學生動源」成員劉康，30日透過社交網站專頁「每日關心劉康被通緝狀況」發貼文，透露其中國銀行戶口已於本月24日遭終止。他質疑事件會對香港金融中心聲譽構成損害，並在貼文中呼籲英國、美國及歐盟等世界各國對中銀等作出制裁。

東網：台灣出現英國變種病毒首例 元旦起禁外地人入境

台灣周三（30日）出現首宗英國變種新冠病毒個案，患者為一名日前自英國返台的少年。基於疫情嚴峻，台衛福部長陳時中宣布自明年元旦日起，禁止非台灣公民入境，而台灣民眾居家檢疫每戶僅限一人，不準非檢疫人士同住。

蘋果日報：香港惠康發放8000萬元現金券及餐券

惠康超級市場在第二期保就業計劃中獲批1.84億港元工資補貼，政府要求惠康至少回饋一半金額予市民。惠康30日表示，已透過260間慈善機構派發所有現金券及餐券，合共200萬張，惠及25萬名有需要人士，總值接近8,000萬港元。另外，惠康亦已向所有香港員工派發現金券，表揚他們在疫情期間仍盡心投入工作，服務顧客。