悉尼晨鋒報：澳洲失業危機解除 9萬人再就業

澳洲的失業危機正在緩慢解除，11月有9萬人重返工作崗位。澳洲統計局公布的數據顯示，11月失業率從上月的7%降至6.8%，但與2019年同期相比仍上升1.7個百分點。聯邦政府和澳聯儲表示，在經歷了29年以來的首個經濟衰退之後，恢復經濟的首要重心是恢復就業。

廣告人報：澳專家表示疫苗恐無法阻止病毒傳播

澳洲著名免疫學教授Ian Frazer表示，目前正在開發的幾款疫苗雖然標榜「90%有效」，但並不意味著接種了疫苗的人就一定不會感染新冠病毒了。他說：「疫苗可以降低有癥狀疾病的發生率，這意味著如果你接種了疫苗，就算感染病毒也可以確保不會發展成重症。」

時代報：維州今年第6位內閣成員辭職

維州總檢察長Jill Hennessy已經辭去其總檢察長的職位，稱將把精力放在家庭，但她表示將繼續擔任議員，並參加2022年的下一次選舉。據悉，Hennessy是Altona選區的議員，同時也是今年維州政府繼前特別州務和土著事務廳長Gavin Jennings和前衛生廳長Jenny Mikakos辭職以及前小商業廳長Adem Somyurek被解僱後第六位退出內閣的廳長。

先驅太陽報：澳洲大型能源供應商宣布降價

又一家大型能源零售商降價，數十萬家庭明年的電費將能平均減少144澳元。據悉，澳洲能源零售商澳洲能源（EnergyAustralia）公司，將從2月1日起將平均家庭電費可變費率計劃的價格下調6.1%。此前，另一能源龍頭公司Origin Energy決定從1月1日起將價格下調11%，平均能為客戶節省約186澳元。

澳廣ABC：悉尼新增兩例確診

悉尼北海灘再增兩例確診，其中一名確診女子Avalon區Pittwater Palms養老院的員工。另一名確診是家住Frenchs Forest的男性，他是一個樂隊的成員，在具有傳染性的情況下前往多地演出，包括悉尼西區的Penrith。新州衛生廳長Brad Hazzard敦促居住在北海灘Manly至Palm Beach的25萬居民接受檢測。

雅虎新聞：維州全年罪案數量增加4.4%

根據犯罪統計局（CSA）的最新數據，維州一系列與冠狀病毒相關的新犯罪導致犯罪率上升。犯罪總數增加了4.4%，達到55.1萬起的歷史新高，其中包括六類新冠疫情相關犯罪共3.27萬起。CSA在周四發布的最新數據中透露，17起違規行為中就有1起與違反首席衛生官指令有關。

9號新聞網：澳多款防晒霜被曝無效

有皮膚癌專家警告稱，只使用防晒噴霧是不能夠完全防晒的，一項全新研究表明，許多產品被認為是無效的。據悉，昆士蘭科技大學對9款市面上很受歡迎的防晒噴霧進行了檢測，結果發現它們都很難達到包裝上表明的防護指數。據悉，澳洲是世界上皮膚癌發病率最高的國家之一，每年約有2000人死於各種形式的皮膚癌。

每日電訊報：小偷盯上澳人快遞 一年盜走4.6億澳元

新的研究顯示，澳人今年報告的被盜包裹價值高達4.68億澳元。由於疫情的影響，更多的人選擇網上購物，這為小偷提供了大量的機會。澳大利亞郵政上個月透露，全國的網上購物同比增長了45%以上。而Finder今天公布的新數據顯示，14%的受訪澳人稱包裹送達後在家裡被盜——相當於全國270萬人的包裹被盜。

布里斯本時報：布市東部倉庫被大火吞噬

16日下午2點30分左右，布里斯本東部Hemmant的一個裝滿紙板的回收倉庫被大火吞噬，產生了濃濃的黑煙。建築內的4人成功逃生，並撥打了緊急服務電話，約50名消防員前往救火。昆州救護車服務報告稱，沒有人受傷。目前，火災原因尚不清楚。

澳新網：維州爆發罕見肺炎 多人感染

近日，有維州居民從野生鳥類身上感染了一種罕見的肺部疾病，而且人數急劇上升，衛生當局已發布了相關健康警告。自9月1日以來，維州衛生部門共接到24例「鸚鵡熱」報告，這是8年來同期通報數量最多的一次。病患中的不少人通過修剪草坪、園藝或其他戶外維護活動，與野生鳥類有過間接接觸。

法新社：查理周刊連環恐襲案宣判 槍手遺孀獲刑30年

法國當地時間16日，巴黎重罪法庭對《查理周刊》恐怖襲擊案進行宣判，14名涉案被告全部罪成，入獄4年至終身監禁不等。襲擊猶太超市槍手庫尼巴利的遺孀布默德迪安（Hayat Boumeddiene）被控資助恐怖主義及參與恐怖分子罪犯網路罪成，被判入獄30年。目前她正被國際刑警通緝。法庭自9月初開始審訊，14名嫌犯面臨的指控包括資助恐怖主義、加入恐怖組織以及向施襲者提供武器等。

美國之音：美FDA或緊急批准莫德納疫苗使用授權

美國正處在即將接受第二種COVID-19疫苗的關頭。美國食品藥品監督管理局（FDA）的疫苗及相關生物產品諮詢委員會正在審核莫德納疫苗的安全性和有效性。若該委員會在周四（12月17日）予以核准，FDA屆時將會給莫德納的疫苗緊急使用的授權。

華盛頓郵報：曾接觸病毒檢測陽性人士  蓬佩奧接受隔離

美國國務卿蓬佩奧據稱與一位新冠病毒檢測呈陽性的人有過接觸，因而目前正在隔離。美國國務院一位發言人當天稱，蓬佩奧本人的新冠病毒檢測結果為陰性。發言人說，根據美國疾控中心的指導方針，他仍要被隔離，接受國務院醫療團隊的密切監控。這位發言人還表示，出於個人隱私原因，他們不能點出這名感染者的姓名。

韓聯社：韓聯社韓國佛教燃燈會入選「非遺」

韓國佛教慶典活動「燃燈會」（Lantern Lighting Festival in the Republic of Korea）16日被列入聯合國教科文組織《人類非物質文化遺產代表作名錄》。韓國2013年向委員會提交「燃燈會」入遺申請，並於上月17月被列入「建議入選」名單。

法廣：俄國產客機 使用本土引擎首飛成功

俄羅斯聯合航空製造集團周二（15日）表示，裝配俄國產PD-14發動機的新一代噴射客機MC-21-310完成首次使用俄制引擎的試飛，成為該國航空業的突破。這款客機2017年首飛，當時使用美製PW1400G-JM引擎，後來因美國及歐盟的制裁，客機部分部件需要改用俄制產品。

每日郵報：時代廣場跨年降球儀式改為線上舉辦

紐約時代廣場的新年前夜慶祝活動的組織者宣布，因疫情緣故，一年一度的時代廣場水晶球跨年倒數活動，將改為以虛擬線上方式進行。這也是過去這114年以來，時代廣場首次沒有萬人空巷的熱鬧場景來歡慶新年。時代廣場跨年降球儀式，最早是始於1907年，在過去的114年以來，降球儀式雖然曾在1942年和1943年，因世界大戰管制燈火而取消，但當時並未禁止人群上街慶祝新年。

朝日新聞：隼鳥2號密封艙中發現砂粒

日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）14日發布消息，在小行星探測器「隼鳥2號」送返地球的密封艙內部，發現許多像粉碎的碳一樣的黑色砂粒。可以認為是小行星「龍宮」上的砂土。JAXA將用半年左右的時間按重量及大小1粒1粒進行分類，並分發給國內外的研究者開始正式分析。

德國之聲：重新實施封鎖  德國二度「停擺」

本周三（16日）起，德國再度實施「封城」措施，學校和大多數商店都關閉。根據初步計劃，再度強化的防疫措施將延續至明年1月10日。德國羅伯特•科赫研究所通報說，全德國新冠感染者單日死亡人數為952人，創下疫情爆發以來的新高。此前的最高紀錄是一星期前的598人。根據該研究所的這一通報，周二（15日）德國單日新增感染人數為27728人。

中央社：瑞士及越南被美國列為匯率操縱國

美國財政部周三（12月16日）表示，越南和瑞士是滿足貨幣操縱國全部三項指標的國家。一旦被美國確認為貨幣操縱國，美國就會在明年與這兩個國家進行特別談判。如果它們不能夠有效解決美國關注的問題，美國將會採取進一步行動，對它們實施經濟制裁。

東網：蘋果允用戶停數據追蹤 臉書登頭版廣告轟損業務

美國蘋果公司早前宣布旗下手機應用程式商店Apple Store實行新私隱政策，允許用戶選擇不讓第三方程式收集數據，並可決定是否讓廣告商追蹤活動。臉書（Facebook）周三（16日）在兩份報章刊登頭版廣告，批評蘋果在數據收集和定向廣告的新變化不利小企業業務。

自由亞洲電台：湖南當局跨省維穩 歐彪峰處境堪憂

湖南異議人士歐彪峰被指「尋釁滋事」遭行政拘留事件餘波未了。歐標峰被湖南當局處以行政拘留15日，最初很多人都為他即將重獲自由而鬆一口氣，但目前看來，行政拘留有可能只是序幕。據了解，連日來當局向多名相關人士問話，相信是就事件套取口供，甚至湖南以外也有公民被接觸，反映事態不尋常。有知情人士甚至把歐彪峰與被判囚8年的維權活動人士吳淦相提並論。

奧地利《信使報》：德國Biontech今年底將向中方出售5千萬劑疫苗

復星醫藥周三（16日）宣布，將向Biontech購買1億劑新冠疫苗。其中一半將在今年年底交付。為首批5千萬劑疫苗，復星將支付2.5億歐元。據稱，五千萬劑疫苗到貨時，復星將支付第一批款項為1.25億歐元。中國當局批准該疫苗後，必須匯出剩餘的1.25億歐元。中國雖然已經自己開發了多個疫苗，但中國公司還依靠與外國公司的夥伴關係來確保為中國民眾提供疫苗。

 美國之音：中國在與歐盟最新貿易談判前放寬外商投資限制

中國國家發改委和商務部在周三（16日）聯合發布的清單，將2020年被限制或禁止的行業名單削減至123個。而且現在允許外國公司在中國勘探、生產石油和天然氣。對外國公司在中國進行碳排放評估的限制也被取消。在公布這份名單之際，中國和歐盟正在努力締結一項全面投資協定。歐洲和中國的談判代表表示，他們希望在今年年底前達成協議。

網易新聞：動物救護中心被指虐殺老虎牟利 警方介入調查

近日有網民舉報河北秦皇島野生動物救護中心殺害、販賣國家一級和二級野生動物，違法製作動物標本，領導層又食用老虎肉、製成虎骨酒。但該中心工作人員否認有此情況。秦皇島市林業局工作人員周三（16日）回應，已接獲舉報，警方已介入調查。據查，該救護中心已在5月28日註銷。

法廣：國際專家團明年一月前往中國調查COVID-19源頭

在新冠疫情在中國武漢爆發即將一年之際，世界衛生組織在周三（16日）表示，一個調查COVID-19源頭的國際專家團將於1月前往中國，但沒有提到是否前往病毒首發地中國武漢。

這位發言人沒有提供更多的關於這一專家調查團使命的細節。但有幾位世衛組織的高級負責人多次表示，希望調查團能夠首先前往中國武漢調查，因為武漢及周邊地區被視為是COVID-19疫情的搖籃，隨後，再考慮尋找其他可能的蹤跡。

美國之音：深圳檢查院對10名港人進行起訴

此前12名港人在駕船逃往台灣申請庇護的途中，被廣東海警攔截關押。16日，深圳市鹽田區檢察院發通報指，港人鄧棨然、喬映瑜被以「涉嫌組織他人偷越邊境罪」起訴，鄭子豪、嚴文謙、張銘裕、張俊富、黃偉然、李子賢、李宇軒、郭子麟被以「涉嫌偷越邊境罪」起訴；兩名未成年者黃臨福及廖子文，將在近日進行不公開聽證。

蘋果日報：被列為「宗教良心犯」美當局呼籲釋放黎智英

美國國際宗教自由委員會（USCIRF）16日發聲明，表示會把黎智英列入（Religious Prisoners of Conscience）名單，要求中方釋放黎智英及其他因爭取人權、民主及宗教自由而被拘禁的人士。委員會形容，黎智英是因為他參與政治活動，且公開批評中國政府侵犯人權及宗教自由，因此被中國及香港政府盯上。

中央社：莫斯科芭蕾舞團再增確診者 在台演出取消

中央流行疫情指揮中心16日宣布，原訂當晚在台首演的莫斯科古典芭蕾舞團有4名俄羅斯籍團員確診，其餘48名團員雖然已經完成14天居家檢疫且一采陰性，但為求謹慎，仍要求全面二采，確認陰性才能如期登台演出。16日晚，主辦單位自行宣布演出取消。

東網：港知名建制派人物李偲嫣去世 終年56歲

香港建制派知名人物、撐警大聯盟創辦人李偲嫣在周三（16日）下午被送往醫院，經搶救無效離世，終年56歲。李偲嫣16日於元朗元崗新村住所疑因心臟病發而暈倒，由丈夫召喚救護車送院，施行心外壓無效，送院後終告不治，其後發現她COVID-19檢測呈陽性。

自由時報：台男從百米懸崖墜下40天後奇蹟生還

台灣一男子此前騎摩托車闖入管制路段，在撞傷2名管制人員後棄車逃逸，跳下100多公尺深懸崖，台中市政府消防局、民間搜救隊連日搜救，日前更出動空拍機、搜救犬到溪底搜尋，卻都毫無所獲，家屬還一度控告警方延誤救援。12月16日凌晨，搜救隊在一個山洞發現全身虛弱的邱姓男子，此時距離其跳崖已經過去40天。