先驅太陽報：墨爾本城鐵項目預算超支達27.4億澳元

墨爾本Metro Tunnel城鐵隧道項目成本激增$27.4億，這條9公里長的地下鐵路線現在將耗資近140億。超支預算的一半或將由稅金填補。該項目最初預算為$110億，將通過五個地鐵站將South Yarra和Kensington連接起來，作為City Loop環線的替代選擇。專家表示，簽訂合同時預算過低。

每日電訊報：悉尼跨年煙花秀通行證申請現已開放

悉尼CBD跨年煙花秀通行證現已在新州政府網站上開放，但申請的資格標準嚴格。跨年夜當晚，所有想進入新州政府指定的「綠色區域」的人都需要通過Service NSW網站或應用程序申請通行證。在該地區場所工作的員工也需要申請通行證。「綠色區域」包括悉尼CBD、Circular Quay、以及北悉尼和東區的主要煙花觀賞點。

時代報：維州發200澳元旅遊代金券遭瘋搶   官網崩潰

周五（12月11日）上午10點開始，維州人可以在線申請200澳元的旅遊代金券。此次一共有4萬張，以先到先得的方式發放。由於登入用戶過多，導致維州商業局網站陷入癱瘓。這次發放的第一輪代金券可在12月12日至1月22日在維州偏遠地區使用。代金券只能兌換一次，必須在旅行後兌換，而且僅發放給18歲以上的維州居民，並要求使用者至少住宿兩晚。如果人們錯過了第一輪，他們還有資格申請第二輪、第三輪發放的代金券。

雅虎新聞：2000多名少年違反防疫規定  議員促撤銷罰單遭拒

由10個社區法律中心組成的COVID-19罰款社區律師工作組（COVID-19 Fines Community Lawyer Working Group）估計，維州至少有2000名年齡介於14至17歲的青少年因違反防疫規則被罰款，罰金從200至5000澳元不等。周二（8日），綠黨議員Tim Read詢問總檢察長Jill Hennessy是否會免除這些青少年的罰款。Hennessy表示，「政府無意撤銷依法徵收的罰款。」Read指出，許多被罰款的少年都來自弱勢群體，這將加重他們的經濟負擔。

布里斯本時報：昆州法律將擬從2021年起禁用泡沫塑料容器

從2021年開始，如果昆州商家使用泡沫塑料杯和容器提供食品和飲料，或將面臨超過6000澳元的高額罰款。昆州政府在之前已經制定了禁止塑料吸管、攪拌器和餐具的法律草案。如今政府又將由聚苯乙烯（或稱泡沫塑料）製成的外賣食品容器和杯子添加到了禁用清單中。該法律草案公眾徵詢將於2021年1月結束，然後由議會委員會進行審查，再在議會進行辯論。

信使郵報：皇后碼頭賭場將於2022年開放

布里斯本河岸的大型城市項目——皇后碼頭賭場（Queens Wharf）和娛樂度假中心預計將於2022年正式開放。皇后碼頭的綜合度假勝地耗資36億澳元，The Star娛樂集團總裁Matt Bekier表示，隨著布里斯本機場新跑道的開放，以及航空公司恢復運營，在2022年開放時，這裡將成為最熱門的景點。

悉尼晨鋒報：勞動力緊缺 澳各地果蔬或上漲25%

澳洲農業資源經濟局的報告稱，澳洲雖然經歷了叢林火災、乾旱和疫情，但農業正在從打擊中持續復甦，預計今年的產量將達到650億澳元以上。但該報告預測，由於持延長打工度假簽證的外國勞動力比往年少，採摘工人的不足，氣候多變等，夏季蔬菜、果仁類、梨果類水果及鮮食葡萄的價格可能會上漲15％至25％。

七號台新聞：澳洲學生的數學及科學成績全球排名上升

數學和科學趨勢最新研究結果（TIMSS）出爐，該研究是在2019年對來自64個國家58萬名學生進行測試得出的。澳學生數學和科學成績有所上升，超過全球許多其他國家同齡學生。四年級學生科學成績排名第14，數學成績排名第27，八年級學生科學和數學成績均名列前10。聯邦教育部長Dan Tehan說，政府仍致力於提高澳洲學生識字和計算技能，因為這些是成功教育基本組成部分。

ABC澳廣：西澳岩龍蝦通過超市走入全國千家萬戶

Woolworths宣布在聖誕節前推出半價澳龍促銷活動，每隻西澳岩龍蝦僅售20澳元。據悉，這一價格僅為去年同期的50%。而且，為了滿足消費者的需求，Woolworths購買了比平時供應量多5倍的龍蝦。除了西澳岩龍蝦之外，澳洲的小龍蝦（crayfish）正在一些偏遠地區碼頭以30-50澳元/公斤的價格出售。

每日郵報：澳航積分現可兌換豪華火車旅行

澳航（Qantas）擴展了常旅客計劃的範圍，忠實會員們現在可以用積分來預訂豪華火車鋪位了。澳航此次與Journey Beyond Rail Expeditions合作，首次在地面及空中同時提供「經典獎勵座位」。該公司提供長途火車度假方案，旅客可以搭乘The Ghan、Indian Pacific和Great Southern等豪華列車，穿越澳洲最具代表性的風景區，包括「紅土中心」（Red Centre）、藍山（Blue Mountains）和納拉伯平原（Nullarbor Plain）。

美國之音：以色列與摩洛哥正式建交

當地時間12月10日晚，以色列和摩洛哥達成協議，同意實現兩國關係正常化。繼阿聯酋、巴林和蘇丹之後，摩洛哥是第4個與以色列實現關係正常化的阿拉伯國家。美國總統川普發推文稱，「我們兩個偉大的朋友以色列和摩洛哥王國已經同意建立全面的外交關係，這是中東和平的重大突破！」。另外，川普也在推特上表示，美國承認摩洛哥對西撒哈拉的主權，白宮隨後也發表了川普的聲明。

共同社：日檢將以殺人罪起訴京阿尼縱火犯

2019年7月涉嫌縱火「京都動畫」公司（動畫迷匿稱「京阿尼」），造成36死33傷慘劇的42歲犯嫌青葉真司，將被以殺人罪等罪嫌起訴。青葉今年5月被京都府警方逮捕後，檢方為詳細調查青葉縱火時的精神狀態，從6月起開始對犯嫌進行精神鑒定。根據鑒定醫師等人的診斷，研判追究犯嫌刑事責任應該沒有問題。

俄羅斯新聞社（RIA）：俄海軍和北約國家將一同參加聯合軍演 10年首見

俄羅斯南部軍區（Southern Military District）周四（10日）發表一項聲明稱，將在明年2月參加在巴基斯坦外海舉行的AMAN-2021軍事演習。這場軍演預計有30國參與，這將是俄國海軍10年來首度和北大西洋公約組織（NATO）國家一同演習。參與軍演的30國當中，有10國將派艦隊參加，其餘國家則會派遣觀察員。但隨後北約回應此事稱，「沒有相關計劃」

法新社：接種俄羅斯疫苗 阿根廷總統打頭陣安撫民眾

周四（10日），阿根廷總統艾柏托（Buenos Aires）在記者會上表示，為避免民眾恐慌，他將率先成為阿根廷接種俄羅斯疫苗「史普尼克 V」（Sputnik V）的第一人。他宣布，已向俄羅斯採購足夠1000萬人施打的疫苗劑量。根據協議，12月可望有30萬民眾接種，明年1月至2月可達1000 萬人。

法廣：阿富汗女主播遭槍殺 一個月來第2名記者遇害

據阿富汗民營電視頻道Enekaas TV表示，旗下女主播暨記者梅萬德（Malalai Maiwand）及她的司機10日在東部城市查拉拉巴（Jalalabad）遭到槍手殺害。儘管阿富汗政府已與民兵組織塔利班（Taliban）展開和談，但近月來境內暴力事件激增，鎖定殺害新聞人員、教士、政治人物和維權人士等名人的事件愈來愈普遍。

美國之音：走私美國箱龜的中國男子被引渡來美

一名中國籍男子涉嫌走私美國受保護的野生動物箱龜日前在馬來西亞被捕，並在10日被引渡到美國，他面臨洗錢的指控。美國聯邦司法部說，應美國政府的要求，馬來西亞皇家警察2019年1月23日在吉隆坡國際機場逮捕了中國杭州的康俊濤（Kang Juntao， 24歲）。康俊濤在2019年2月被控資助一個全國範圍的團伙，將至少1500隻受保護的箱龜（box turtle）從美國偷運到香港，價值225萬美元。

美聯社：美20人騎單車上公路慶祝好友退休 遭撞5死3傷

美國內華達州高速公路巡警（Nevada Highway Patrol）說，瑟奇萊特（Searchlight）北部95號公路10日發生車禍，1 輛廂型貨車涉嫌撞擊一群單車騎士，造成5死3傷。內華達州運輸局（Nevada Department of Transportation）發言人伊利亞（Tony Illia）說，這輛貨車據稱先是撞上1輛安全護送車，這輛車護送一群約20人單車騎士。據稱，這群騎士騎車是為了慶祝其中1人的退休。

東網：特斯拉Model X突失控撞牆 車主葬身火海

韓國首爾發生奪命車禍，一名司機周四（10日）晚駕駛特斯拉（Tesla）Model X電動車進入停車場時，突然失控撞牆，車身隨即起火焚燒，坐在副駕的車主不幸身亡。司機受傷被捕；當局相信電動車撞牆導致車身變形，令電池受壓而起火。崔姓司機聲稱車輛突然失控，警方以業務過失致死罪將他拘捕，將再作深入調查。特斯拉暫未回應事件。

德國之聲：拜登之子亨特遭稅務調查

亨特•拜登（Hunter Biden）近日通過其父親的競選團隊發表聲明說，他的律師已獲悉，特拉華州檢察院正在調查他的稅務情況。現年50歲的亨特•拜登表示：”我非常認真地對待這件事。但我相信，專業和客觀的審核將表明，我已在專業會計師的協助下，合法且妥當地處理了這些事務。

華爾街日報：谷歌證實 旗下裝置將禁用追蹤軟體X-Mode

谷歌公司（Google）9日證實，將禁止旗下以Android作業系統驅動的行動裝置，使用由美國數據收集公司X-Mode Social研發的位置追蹤軟體。Google發言人表示，已對應用程式開發者發出警告，要求他們在7天內移除應用程式的X-Mode軟體，若技術上處理起來很複雜，也可向Google要求延長時限。

香港電台：浦志強就「尋滋」等兩罪提申訴 指判決沒有事實和證據

12月10日國際人權日之際，中國前維權律師浦志強就5年前遭定罪的「煽動民族仇恨罪」和「尋釁滋事罪」，以及相應量刑，向北京地方法院申訴，並已獲受理。法院於當年12月判處他有期徒刑3年、緩刑3年 ，至去年1月1日執行完畢。根據法律規定，法院應當受理刑事案件的申訴人在刑罰執行完兩年內提出的申訴。

美國之音：美國電信管理部門確認華為是國家威脅 將對中國電信展開審查

12月10日，美國聯邦通信委員會FCC再次將華為定性為美國的國家安全威脅，並正式啟動了針對中國電信美洲分部的審查。聯邦通信委員會此前表示，中國電信美洲分部的母公司中國電信由中國政府實際控制，所以是美國的國家安全威脅。這次調查結果將決定中國電信美洲分部有沒有資格在美國境內繼續提供服務。

自由亞洲電台：山西維權人士郝勁松案「人權日」開庭遭取消

山西維權人士郝勁松被控涉嫌尋釁滋事、誹謗和詐騙一案原定本周四（10日）「國際人權日」開庭，但被當局突然取消。根據起訴書，郝勁松被控罪證涉及網上言論，但與他參與公益維權事件無關。有法律界人士認為，該案疑點重重。據悉，郝勁松被羈押在山西五台縣看守所已接近一年，與律師團隊會面時，他堅持自己是無辜的。

德國之聲：懷疑華為協助迫害維族 法國球星宣布終止合作

2018世足賽冠軍隊球星格里茲曼決定與華為劃清界限。他懷疑華為協助開發侵害新疆維族人權的軟體。他寫道：「在強烈懷疑華為可能會通過面部識別軟體協助開發『維吾爾族警報』後，我立即宣布終止與該公司的合作。」 2018年法國拿下世界盃冠軍時，格里茲曼是最大功臣之一。他自2017年起擔任華為的形象大使，在前俱樂部馬競時也曾與華為合作。

21財經：中國性別比失衡對婚姻影響顯著

中國性別比尤其是適婚年齡性別比的失衡，對婚姻的影響較為明顯。根據《中國統計年鑒2020版》，在抽樣調查的人數之中，天津、福建、廣東和廣西均出現未婚男性數量明顯高於未婚女性，而這四地的性別比均超過或達到107。其中，天津男性與女性未婚人數的比例為2:1，排名全中國第一位。

蘋果日報：黎智英被加控勾結外國勢力危害國家安全罪

因欺詐罪正還押荔枝角收押所的壹傳媒黎智英，涉接受訪問呼籲外國制裁香港，被加控勾結外國或者境外勢力危害國家安全，將於明早(12日)於西九龍裁判法院提堂。黎智英本月2日被控告欺詐罪，翌日在西九龍法院應訊被拒保釋。

新頭殼：台灣宜蘭發生芮氏6.7級地震

台灣宜蘭近海今（10）日21時19分發生發生規模芮氏6.7有感地震，震央位於宜蘭縣政府東方27.2公里(位於台灣東部海域)，氣象局亦發布國家級警報。震度4級以上地區包括宜蘭、台北、新北、基隆、桃園、新竹，苗栗，目前暫無災情傳出。

香港01：限量版蘭博基尼尖沙咀撞毀鐵欄 司機逃逸

周四（10日）凌晨2時許，香港尖沙咀發生車禍。一輛限量版蘭博基尼跑車在理工大學附近行駛突然失控，撞毀分隔道路的鐵欄並沖向對面車道。該車司機疑似逃逸不知去向，警方正調查事件。由於這款跑車全球僅有250輛，因此引發外界關注。

法廣：美國宣布制裁澳門黑幫頭目、中共紅人「崩牙駒」

美國政府在周三（9日）對澳門最大黑社會14K組織頭目尹國駒實施制裁。美國財政部在一份聲明中說，這些制裁還適用於以尹國駒為首的三個實體。江湖人稱崩牙駒、駒哥，職業是澳門商人，澳門最大的黑社會組織十四K頭目，被《時代周刊》稱作「澳葡末期的教父」。當年他在整個東南亞地區聲名顯赫、橫行無阻，鼎盛時期被喻為權力大過當時的澳門總督，其活躍於九十年代。

中央社：中華婦女聯合會理事長涉為中共統戰被起訴

取得台灣國民身份的中華婦女聯合會理事長何建華被指涉嫌為中國在台灣進行統戰。台北地檢署12月7日依違反國安法起訴她，並求處重刑。調查局指出，此案是首宗依修正後國安法起訴之案件，最高可處7年以上徒刑，得並將處以5,000萬元（新台幣）以上1億元以下罰金。