7號新聞網：新州政府每人發100澳元的優惠券

新州政府為幫助受COVID-19疫情重創的行業，因此決定對新州每一名成年人都發放100澳元優惠券，服務及娛樂場所適用。據悉，代金券分為4張，每張價值25澳元，其中兩張只能用於服務場所，另兩張只能用於畫廊、電影院、遊樂園及劇院等場所。新州財長Dominic Perrottet表示，這將花費新州政府500萬澳元。

悉尼晨鋒報：南澳群聚感染擴大到20人確診感染

南澳Parafield群聚疫情新增3例確診病例，與此同時，全州共進行5000多次病毒檢測。截止目前，已有20例確診與Parafield有關，其中17例來自同一家庭。衛生廳正在調查新確診者，據信是家庭確診的密切接觸者。隨著疫情的蔓延，部分酒店隔離者正被轉移至另一家酒店，還有一些人則將隔離14天以上。

先驅太陽報：維州政府又發錢每家250澳元

在維州即將公布的財政預算中，近100萬戶家庭將獲得250澳元的賬單減免。報道稱，估計有2.25億澳元已經預留在了下周將公布的維州預算中，用於幫助95萬維州家庭支付賬單。優惠卡（Concession card）持有者，包括任何領取JokSeeker、青年津貼或養老金的人，都可獲得這項一次性補貼。

澳廣ABC：維州將建$22億地鐵環線

維州政府宣布對墨爾本新的市郊地鐵環線（Suburban Rail Loop）項目投入22億澳元的初期工程資金，這條地鐵線將從Cheltenham區的Southland購物中心始發，途徑多個華人區。整個項目的是最終連接Frankston和Werribee之間的每一條主要鐵路線，並途徑墨爾本機場。預計工程將於2022年開始動工，但是還沒有確定完成地鐵的時間。

9號新聞網：澳洲日本互通旅行暫時擱置

澳洲總理莫里森在周二（17日）抵達東京與日本新任首相管義偉進行首次會晤，討論澳洲與日本免檢疫旅行一事。雖然6個月的日本COVID-19病例數較少，但過去6天內已經單日新增超過1000例，這使得短期內不太可能達成任何協議。莫里森暫時擱置了14天酒店隔離的替代方案，包括家庭隔離。

先驅太陽報：墨爾本大學突發危險品事故 多人受傷

周二（17日）當天下午，墨爾本大學發生危險物質事故，緊急服務部門正在現場進行處理。當日下午1時30分左右，醫護人員接到報告後趕至位於Grattan St的墨爾本大學。據了解，事件發生在該校醫學傳染病系。多名傷者正在接受治療，目前尚不清楚人員受傷程度和事故原因。

悉尼晨鋒報：新州將逐步取消印花稅

新州財長Dominic Perrottet宣布，將進行該州數十年來最大規模的稅制改革，在創下160億澳元的歷史性預算赤字之際，將逐步取消印花稅用來刺激經濟復甦。Perrottet表示，以每年對新房產交易徵收土地稅取代印花稅將是一項重要的刺激措施，在四年內為州內經濟注入高達110億澳元的資金。

時代報：澳街區十年下沈近40厘米

墨爾本一條街道十年來一直在慢慢下沈，當地居民稱，墨爾本Casey市政府的一根雨水管是造成這種情況的罪魁禍首，在10年的時間裡，房屋下降了近40厘米。Casey市議會則否認管道與此事有關。該市城市規劃和基礎設施主管 James Collins表示：「議會對Burwood Court的雨水基礎設施進行了調查，這並不是導致該地區住宅下沈的原因。」

7號新聞網：南澳再現廁紙搶購潮

由於南澳爆發群聚感染，重回封鎖狀態，恐慌性搶購也捲土重來，對此，Coles再次出台廁紙限購令。從周二（17日）開始，南澳所有Coles的廁紙都限購，每名顧客只能買兩袋。一名發言人表示：「南澳的Coles正在實施限購令，以確保更多顧客能買到需要的東西。」

時代報：墨爾本政府計劃大幅降低停車費

墨爾本市正在考慮降低CBD停車費用，並降低交通擁堵稅，以鼓勵駕車者重返市中心。周二（17日）晚上，新當選的議會將對該提案進行投票。議會還會考慮將維州政府徵收的交通擁堵稅減25%，這將在未來12個月影響該州收入2500萬澳元。為停車場運營者削減的交通擁堵稅必須使消費者受益。

美國之音：美國保守派社交媒體成為新寵

由於美國總統大選之際，推特和臉書在一些信息上打上警告，有些情況下，還屏蔽住對選舉過程和結果做「虛假聲明」的帖子。這對對許多想在網上分享有關美國總統大選想法的美國人來說，這是個令人憤怒的時刻。有一些承諾不會審查任何內容的社交網站，例如Parler帕勒的近日瀏覽量和下載數量飛速的飆升，目前它是蘋果的iTunes商店下載最多的應用。

中央社：核糖核酸（mRNA）疫苗技術或可用於抗癌

莫德納生技公司（Moderna）的COVID-19疫情疫苗，和輝瑞大藥廠（Pfizer）與德國BioNTech合作的疫苗，兩款都是所謂的傳訊核糖核酸（mRNA）疫苗，兩者也都已進入晚期試驗階段，初步結果確認這種概念製成的疫苗有效。這不僅將為抗疫之戰掀起革命，這種突破性技術也可望能用於對抗其他流行病，甚至癌症。

東網：法廣為誤報英女王等名人訃聞發表道歉

法廣早前在其網站誤報多位名人的訃聞，其中包括英女王伊莉莎白二世、巴西足球名宿比利等。法廣16日於官方Twitter發聲明道歉，表示誤報是因為出現技術問題，已經調派人手糾正問題，向信賴公司的群眾和受影響人士致歉，並已經從網站刪除文章。

彭博社：新加坡預算赤字將延續至明年

新加坡總理李顯龍在周二（17日）表示，因為在COVID-19疫情的衝擊下新加坡政府改變了傳統的審慎理財方式，預計至少到明年初政府仍然會出現預算赤字，有可能會持續一段較長的時間。而對於明年2月份的下一個政府預算來說，他非常懷疑屆時新加坡是否有預算盈餘，甚至坦言想要達到平衡預算恐也非常困難。

聯合日報：北約展開最大規模網路防衛演習

北約從11月16日起展開一年一度的網路聯盟演習（Cyber Coalition），為期一周，25個成員國聯同芬蘭、愛爾蘭、瑞典和瑞士4個夥伴國及歐盟，共派出約1,000人參與，是歷來最大規模的網路防衛演習。美國海軍演習負責人巴克爾斯（Robert Buckles）表示，這次演習證明北約的能力，即使在COVID-19疫情下仍可適應及對抗網路威脅。

日本共同社：聯合國建議把日本建築技術入選非物質遺產

日本文化廳17日宣布，聯合國教科文組織（UNESCO）的評估機構建議將「宮大工」（修建神社等的木匠）、「左官職人」（泥瓦匠）等工匠傳承的「傳統建築工匠之技為繼承木造建築物的傳統技術」列入非物質文化遺產名錄。預計將在12月14日至19日在線召開的UNESCO政府間委員會會議上決定正式列入。

東網：法國男子因進口中國假口罩遭罰4500歐元

法國一名男子今年4月到7月間從中國進口一批印上歐洲合格認證CE的口罩，轉售到羅訥河口地區，隨後被發現為虛假認證標識。案件於當地時間16日在馬賽刑事法院開庭宣判，裁定男子涉欺詐與欺騙性商業行為，罰款4,500歐元、緩刑1年。

韓聯社：韓國提升首都圈防疫級別兩周後視效果調整

韓國防疫部門11月17日表示，為防止首都圈地區和江原道的疫情繼續擴散，決定從11月19日起上調首都圈的防疫響應級別至1.5級，並要求江原道政府根據各轄區疫情形勢上調防疫響應級別。防疫部門將在兩周後視防疫效果再決定是否調整防疫響應級別。

朝日新聞：大韓航空將收購韓亞航空

身為韓國航空業龍頭的大韓航空已於周一（16日），對外發表將收購韓國排名第2的韓亞航空。由於COVID-19疫情影響，導致全球航空公司身處困境的情況下，在韓國將展開由政府主導的航空業界重組。根據發表內容指出，若2家公司實現合併，則將會成為全球排名第7的航空公司。

路透社：孟晚舟引渡案關鍵證人拒絕出庭作證

加拿大不列顛哥倫比亞省高等法院周一恢複審理孟晚舟引渡案，孟晚舟出席。但兩年前華為首席財務官(CFO)孟晚舟在加拿大被捕相關的關鍵證人–加拿大皇家騎警警官Ben Chang在尋求律師建議後拒絕出庭作證。孟晚舟的律師表示，加拿大一高級警官拒絕出庭作證「令人擔憂」。

BBC：中國買家花160萬歐元買下比利時賽鴿

在15日的一場拍賣會上，一隻名叫「新金」（New Kim）的賽鴿以160萬歐元（約合人民幣1247萬元）的價格，被一名中國競拍者買下，打破賽鴿成交價格紀錄，此前的紀錄保持者是一隻4歲的公賽鴿，其成交價格為125萬歐元。賽鴿的所屬者庫爾特•范德沃爾在聽到這個消息後，表示十分震驚。

中新網：人民幣對美元匯率升到6.5時代

中國人民銀行授權中國外匯交易中心公布消息稱，2020年11月17日銀行間外匯市場人民幣匯率中間價為：1美元對人民幣6.5762元，較上一交易日上升286基點，升到了6.5元時代。此外，在岸、離岸人民幣對美元匯率均漲到了6.5元時代。

新京報：江西萬載發生一起重大刑事案件

11月16日，江西萬載發生一起重大刑事案件，一家養生會所內2名女子遇害身亡。17日，萬載警方懸賞5萬元緝兇，通告稱一名叫林雲峰的男子有重大作案嫌疑。據知情人士透露，案件起因疑為情殺，其中一名遇害女子與犯罪嫌疑人是情人關係，另一名女子是事發養生會所的老闆。

自由亞洲電台：公民記者張展面臨四至五年刑期

公民記者張展在武漢採訪COVID-19疫情，遭中共公安刑事拘留並以「尋釁滋事罪」起訴。起訴書指張展多次通過微信、推特等平台發布大量虛假信息，並接受境外媒體的採訪，惡意炒作武漢疫情，影響惡劣。據多名不願透露姓名的知情人士說，張展案很快會開庭。公訴方建議判處張展四年以上五年以下有期徒刑。現年37歲的張展是陝西咸陽人，她畢業於西南財經大學金融專業並取得碩士學位。2010年，張展離開家鄉落戶上海。張展曾是一名律師，因在網上發表針砭時弊的文章而遭到報復，不能正常執業。

明報：沙田區議員李志宏被捕疑與5月港島遊行有關

沙田區議員李志宏17日被捕。他在社交平台發文指，被警方上門拘捕，相信與今年5月24日港島區遊行有關，罪名為「公眾地方行為不檢」。今年5月24日港島區反對訂立《港區國安法》遊行，多名區議員曾赴銅鑼灣一帶，其中中西區議員葉錦龍和沙田區議員李志宏一度被警方拘捕帶走。

東網：台灣遭排除於RCEP外 蘇貞昌表示衝擊不大

東盟與中國大陸、日本、南韓、澳洲和紐西蘭等15國，周日（15日）簽定《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP），惟台灣被排除在外。台行政院長蘇貞昌周二（17日）稱，協議對台灣的衝擊不大。蘇貞昌表示，RCEP已談了10多年，台灣的政府和商界早已超前部署，而目前外銷的電子產品，有7成以上都是免關稅。

香港電台：應科院前總監行為失當獲緩刑　控方求加刑遭拒

香港應用科技研究院前研究及發展總監劉文建，因於任內隱瞞自己、其妻子和好友直接或間接持有兩間供應商的利益，將應科院7項總值逾53萬港元的訂單批予該兩間公司，早前被判監6個月緩刑2年半。控方認為判刑過輕申請複核，裁判官李志豪17日在屯門法院駁回控方申請，維持原判。

蘋果日報：捷克關注DQ泛民批打擊一國兩制引中方不滿

捷克外交部當地周一（16日）就多名香港泛民立法會議員被取消議員資格發聲明，指北京當局的決定打擊香港的一國兩制。中國駐捷克大使館發言人回應稱，捷克外交部粗暴干涉香港事務和中國內政，表示強烈不滿和堅決反對。

中央社：香港赴台升學人數增44%

去年中香港爆發「反送中」運動後，報讀台灣各大專院校的港生人數持續上升，而根據明報引述台灣駐港機構提供的數字，今年香港有5300名學生報讀台灣學士課程的申請案，較去年大增44%。對於近年有更多香港學生報讀台灣各大專院校，有升學顧問表示，原因之一是學生期盼到較自由的地方讀書。