每日郵報：JobMaker計劃通過 澳企每周可領200澳元

據悉，作為應對COVID-19疫情需採取的經濟措施的一部分，政府宣布了40億澳元的JobMaker Hiring Credit政策。現在，額外僱用16至29歲員工的僱主每周能領200澳元，僱用30至35歲員工的僱主每周能領100澳元。對於符合條件的企業，新員工必須在前3個月的至少一個月內領取了JobSeeker、青年津貼或育兒津貼。

Yahoo新聞：維州將撥約8.7億澳元治療精神健康

維州即將發布的預算中將有約8.7億澳元用於精神健康服務，其中4.92億澳元用於新增墨爾本和Geelong的120個精神健康病床。這是皇家委員（Royal Commission）會提出的維州心理健康臨時建議之一。此外，政府還將撥款1890萬澳元為私人醫療服務的公共精神健康病人提供35張急症治療病床，並另外撥款2140萬澳元以支持自殺後介入服務(HOPE)。

9號新聞網：塔州11月27日起對維州開放邊境

塔州政府宣布11月27日起對維州開放邊境，比原定的12月1日有所提前。此外，從本周末開始，維州降為中等風險，這意味著維州旅客入境塔州無需在酒店隔離14天。據悉，來自高風險地區的旅客需要在酒店隔離14天。而中等風險的旅客，如果願意可在家進行檢疫，只要沒有問題就可以出來活動。

澳新網：澳洲考慮與中國部分地區放寬互通限制

為了重振澳洲旅遊業，澳洲總理莫里森透露，澳洲正考慮放寬與包括中國在內的一些國家的旅遊限制。莫里森表示，「在亞洲的許多地區，包括中國的部分地區和省份、新加坡等國家，我們正在考慮採取什麼替代安排措施，通過適當的隔離安排引導低風險國家的遊客。我們對此持開放態度，但是我們還沒有做出決定。」

7號新聞網：Woolworths承諾2025年全面使用可再生能源

Woolworths承諾，在2025年對於電力需求將採用100%來自可再生能源。據悉，該公司是最新加入全球RE100運動的澳大利亞公司，該運動將世界各地的企業聚集在一起，承諾100%使用可再生電力。Woolworths首席執行官Brad Banducci表示，公司很自豪能夠為更綠色的未來做出貢獻。

澳廣ABC：中國無限期停止進口維州木材

近日，中國海關人員已通知農業、水資源和環境部門，對維州木材的禁令立即生效，他們聲稱今年有12批來自維州的貨物中被發現樹皮甲蟲（bark beetle），這是一種會導致樹木死亡的害蟲。據悉，中國上個月已拒絕了昆州一批木材，這讓澳洲出口商陷入困境，擔心會有更多的出口物品被阻。

每日電訊報：悉尼全新節日 釣一條魚獎100萬澳元

為了讓新州經濟更快復甦，Western Harbour Alliance帶來了一個全新的節日——Harbour of Life，組織者計劃將一條帶有標籤的金魚放歸水中，釣到它的人可以獲得100萬澳元的巨額作為獎勵。據悉，這場耗資百萬的釣魚比賽是Harbour of Life節日的一部分，Western Harbour Alliance的Geoff Parmenter表示：「這一節日旨在推動悉尼從疫情中復甦。」

3AW電台：澳洲農場缺工恐致果蔬價格飆升

受到COVID-19影響，勞動力出現嚴重短缺的現象，澳洲果蔬價格飆升，而民眾生活成本正在上升。維州農戶聯合會副主席Emma Germano表示，由於澳洲出現了勞動力短缺，水果和蔬菜價格飆升。她說：「我們不能足夠快地把它們從農場搬到貨架上。在過去的幾個月里，我們失去了2萬名背包客。而在全球疫情爆發之前，勞動力就有短缺的現象。」

SBS：明年起帶違規品入境將面臨更嚴重處罰

澳洲政府近日通過立法，從2021年1月1日起，如果旅客在抵達澳洲國際航空或海運港口時沒有申報潛在的高生物安全風險物品（如未裝罐的肉類或活體植物材料），生物安全官員將有權開出高達2664澳元的罰款通知單。另外，違規入境旅客的學生簽和臨時工作簽也有可能會被取消。

9號新聞網：Woolworths推出保鮮自提櫃服務

隨著越來越多的購物者追尋快速、便捷和非接觸式的購物方式， Woolworths開始試點實施自提櫃服務。悉尼Granville的Woolworths就是近日開始提供自提櫃服務的店鋪之一，Woolworths的規範化發展總監麥卡特尼（Rob McCartney）表示，此舉是「使Woolworths成為最便捷購物場所的雄心壯志的一項舉措」。

法廣：美國防部長埃斯珀被解僱

美國總統川普在周一（9日）上午通過推特宣布一項人事異動表示，已經開除美國國防部長埃斯珀（Mark Esper），由國家反恐中心主任克里斯托弗•米勒（Christopher C. Miller）擔任代理國防部長一職。根據美國國防部官網的介紹，接任防長的米勒是經驗豐富的軍官，在川普任內，他曾擔任總統特別助理及白宮國安會的反恐高級顧問。

中央社：秘魯總統易人   國會議長宣誓就職

秘魯總統畢斯卡拉（Martin Vizcarra）涉貪，在9日遭國會彈劾案下台。依據憲法，由國會議長梅禮諾（Manuel Merino）代替，並於10日正式上任，將在畢斯卡拉原本的任期屆滿前暫代總統職務。梅禮諾也因此成為秘魯4年來第3位總統。梅禮諾將接掌畢斯卡拉剩下的任期，任職到2021年7月。他宣誓就職後，表示尊重選舉時程表。秘魯預定2021年4月舉行國會與總統大選。

法新社：颱風梵高逼近菲律賓   數千居民撤離

颱風梵高（Vamco）預料於12日登陸菲律賓，席捲馬尼拉以北盛產稻米的各省後在當日從菲律賓最大島呂宋島（Luzon）離開。當局已下令撤離東部沿岸社區數以千計的居民。目前持續風速每小時高達125公里、瞬間最大陣風每小時達155公里的梵高，將成為今年第21個侵襲菲律賓的熱帶風暴。菲律賓幾周前才遭今年最強颱風「天鵝」（Goni）重創，共造成25人不幸喪生，6人至今下落不明。

德國之聲：德國狂歡節開幕冷清清

11月11日傳統上是俗稱＂第五季＂的德國萊茵等地區狂歡節開始的日子。往年的這個時刻，無論是在科隆、波恩，還是在杜塞爾多夫或美茵茨，狂歡節標誌性人物王子、農民和少女都會在身著奇裝異服的粉絲簇擁下衝進當地老市政廳，從市長手中奪走鑰匙，象徵性地接管該市權力，以熱鬧非凡的場面揭開的狂歡節的序幕。不過今年，這樣的一幕卻不復存在。

共同網：東京奧運簡辦  損失將逾一萬多億日圓

日本關西大學名譽教授宮本勝浩（理論經濟學）10日公布的估算數據顯示，受COVID-19疫情擴大影響，如果東京奧運會和殘奧會簡化舉辦，經濟損失將達約1.3898萬億日圓。其中延期造成的場館設施管理費和門票退票支出等損失估計為約6408億日圓。據宮本估算，若奧運會取消，經濟損失將高達約4.5萬億日圓。

半島電視台：衣索比亞衝突持續  或致20萬人湧入蘇丹

聯合國駐衣索比亞人道主義事務負責人稱提格雷州已有數十萬人流離失所，多達200萬人的日子「非常艱難」。他表示，該地區急需食物和燃料，希望人道主義援助能儘快到位。一名官員表示，未來幾天將有20萬衣索比亞人為了躲避該國北部提格雷州的衝突而湧入蘇丹，目前已經有至少6000人越過兩國邊境。

美國之音：美菲「軍隊互訪協定」終止期限再延半年

菲律賓外交部長陸辛周三（11日）表示，在總統杜特蒂指示下，他已向美國傳達菲律賓希望將菲美「軍隊互訪協定」終止期限再延長半年，這是在6月1日申請延期半年後的再一次延期。菲律賓於2月11日知會美國，將退出軍隊互訪協定，根據原本訂的期程，協定將於美國政府收到通知的180天後廢止。

巴林新聞社：全球在位最久的巴林總理辭世

巴林總理哈里發親王（Prince Khalifa bin Salman al-Khalifa）11日上午辭世，享壽84歲。哈里發自巴林1971年獨立起擔任總理迄今，是全球在位最長久總理。巴林將舉國哀悼一周。巴林王室在推特宣布哈里發辭世消息，王室在聲明中表示，葬禮將於哈里發親王遺體運回國後舉行，告別式僅限特定親屬參加。

中央社：經研究發現COVID-19康復者中有1/5出現精神疾病

英國牛津大學大規模研究發現，20%的COVID-19病患在90天內被診斷出罹患精神疾病。其中焦慮、憂鬱和失眠最為常見。同時研究人員也發現，罹患失智症的風險明顯更高。失智症是一種腦部損傷疾病。該研究報告發表在「刺胳針精神病學期刊」（Lancet Psychiatry Journal），內容分析美國6900萬人的電子健康紀錄，其中就包含6萬2000多的COVID-19病患。研究人員說，若針對全世界染疫的人進行研究，可能也會有同樣發現。

法廣：愛馬仕假包案主嫌否認是組織者

法國愛馬仕假包案近期開庭審理，主嫌之一的Daniel 在10日的庭審中，拒絕承認自己是制假售假網路的組織者。Daniel K聲稱，自己只是「簡單的中間人，被捲入了這起詐騙案」。據悉，該案件審理將持續一個月，涉及26名嫌犯，其中包括9名愛馬仕前員工。據美國時尚雜誌WWD報導，公訴人要求對制假售假團伙的3名主謀最高判刑4年，罰款10萬至20萬歐元，並對其他團伙處以緩刑並罰款。

聯合早報：防止自殺 中國教育部對研究生導師頒布「規定」

在爆發多起研究生自殺事件後，中國教育部11日發布「研究生導師指導行為準則」，對研究生導師頒布10個「不得」，其中包括「不得侮辱研究生人格，不得與研究生發生不正當關係」。《準則》強調，對違反準則的導師，培養單位要依規採取約談、限招、停招直至取消導師資格等處理措施；對情節嚴重、影響惡劣的，一經查實，要堅決清除出教師隊伍；涉嫌違法犯罪的移送司法機關處理。

自由亞洲電台：20萬人通過習思想考試申領新版記者證

中共中宣部去年下半年公布新規，將透過以中共總書記習近平發言為主的「學習強國」手機App，對全國新聞編採人員展開在線崗位培訓考試，記者必須通過包括「習思想」等內容的考試，才能申領新版記者證。根據官方數據，截至10月30日，今年共有20.5萬的中國記者通過「習思想」考試，拿到一本護照大小、紅底鑲金字的中國新聞記者證。

路透社：華為擬出售低端智能手機業務

知情人士透露，華為計劃以1,000億元人民幣(約合152億美元)的價格將旗下低端智能手機業務榮耀出售給手機經銷商神州數碼和深圳市政府牽頭的一家財團。其中一名消息人士認為，這也顯示出，美國將華為視為國安風險的看法，預料不會隨著美國政府換屆而有急速變化。消息人士稱，這項全現金交易將涵蓋幾近全部榮耀業務的資產，包括品牌、研發能力及供應鏈管理。

搜狐網：交警靠幫人「鏟分」 受賄1092萬人民幣

日前，湖南省長沙市嶽麓區法院公布了一份很特別的判決書，一位名叫姚克鋒的國家公職人員在2011年至2017年期間，利用職務便利，對請託人的電子違章記錄擅自免分、免罰，或修改記錄從而降低處罰金額。在此過程中，姚克鋒通過「中間人」收受好處費，涉案金額高達一千餘萬元。姚克鋒被判處有期徒刑14年，處罰金100萬，將所有的受賄款項全部沒收，上繳國庫。

騰訊網：湖南男子電梯內點火誤引爆氫氣球 5人燒傷

11月1日，湖南長沙一名男子從KTV包廂出來後手拿數十個氫氣球進入電梯。其同伴當時看到電梯內有一女子，就想送一個氫氣球給那名陌生女子，由於氣球上的繩子打了死結，就想到用打火機燒，熟料在燒繩子時，引發氫氣球爆燃。事件導致電梯內包括男子在內的5人大面積被燒傷，面部手部都有燒傷。幾名傷者被送至湘雅附二醫院救治，嫌疑男子則被行政拘留。

香港電台：逾百學校爆上呼吸道感染　幼稚園或停面授課堂

COVID-19疫情未止，上呼吸道感染再於院舍或學校中爆發。香港衛生署指，截至11日下午3時，本星期已錄得132宗院舍或學校爆發上呼吸道感染個案，涉及近1400人，主要出現在幼稚園、幼兒中心，其次是小學。消息指，政府正考慮幼稚園及幼兒中心暫停面授課堂14日，最快本周六(14日)實施。

東網：台灣東部海域連發地震

台灣氣象局通報，台東近海周四（12日）清晨5時33分及5時35分分別發生黎克特製5.3級及5級地震。據悉，首次地震發生於台東縣政府南偏東方148.3公里，地震深度41.2公里，最大震度為台東縣3級，屏東縣及高雄市震度是1級。第二次地震距首次地震只相隔2分鐘，震央位於台東縣政府南偏東方154.5公里，地震深度45.4公里。

香港01：港天橋數百鎖頭拼出光復香港

香港理工大學在去年反送中運動中成為主戰場，連接紅磡火車站A1出口的行人天橋隨後被當局裝上鐵絲網。12日，有市民發現該天橋的鐵絲網上被掛上數百個鎖頭，拼砌出訴求字句，當中包括「光復香港」及「SAVE 12」字眼；而鎖頭上亦有便利貼，上面寫有「FREE HK」、「自由」及12名被柙在深圳的港人名字等。

中央社：台美經濟對話20日登場

首屆台美經濟繁榮夥伴對話20日登場，經濟部次長陳正祺、工業局副局長楊志清、國貿局副局長劉志宏等7人將組團前往華府，經濟部長王美花等則在台北同台灣各部會代表，與美國國務院次卿克拉奇（Keith Krach）等美方代表對話。根據規劃，對話將聚焦全球健康安全、科學與技術、5G乾淨網路、供應鏈、投資審查、基礎建設及能源等議題。

蘋果日報：香奈兒港分店裁員至少50人

法國著名奢侈品牌香奈兒（CHANEL）繼今年6月要求香港地區員工放無薪假、自動離職外，近日又展開第二波裁員行動。據香奈兒員工指，此次被裁人員主要涉及較多資深的中低層前線及後勤員工。另外所有店鋪助理亦被辭退，粗略估算至少影響50人。香奈兒香港發言人回復蘋果查詢時，確認裁減部分香港職位，但沒有透露裁員人數。