SBS：JobSeeker發放延長至明年3月

澳洲總理莫里森宣布延長JobSeeker補貼發放日期至明年3月28日，超150萬因疫情影響而失業的人從中獲益。據悉，聯邦內閣支出審查委員會上周已批准延長發放JobSeeker疫情補充金，起初這筆250澳元的補充金原計劃於12月31日到期。莫里森證實，「我們將延長疫情補充金髮放至明年3月。明年開始將下調補貼至150澳元，預計總開支達到32億澳元。」

悉尼晨鋒報：疫情致悉尼經濟損失$25億

疫情爆發致大批留學生離開澳洲，僅僅是悉尼地區就已經損失了25億澳元。最新研究模型顯示，若澳洲「封國令」一直持續至明年的年中，那麼在澳的留學生人數將減少一半，最多可減少30萬人。研究估計，留學生離開導致澳洲經濟每年損失107億澳元。據估計，已經有約8萬留學生因疫情離開新州。

澳新網：澳洲政府宣布預定1000萬劑COVID-19疫苗

澳洲宣布已於上周預定1000萬劑Pfizer/BioNTech疫苗。同時，澳洲首席醫療官Brendan Murphy告知記者，這款疫苗取得「重大突破技術」，並將在海外生產。Murphy表示，「MRNA疫苗研發生產技術不比尋常，我們沒有生產這款疫苗的能力。如果這款疫苗被證明最成功的COVID-19疫苗，那麼我們將預定更多，且探索是否能夠在當地建立生產基地。」

時代報：解封后維州消費支出同比增長15%

聯邦銀行近日公布數據顯示，10月底至11月第一周，維州的消費額上升了16％。目前，整個維州的支出比去年同期增長了15%，強於新州(13%)，與昆州持平。CBA經濟學家Belinda Allen表示：「維州解封，境內邊境重新開放的前景使得該州消費激增。支出的提升凸顯了對於抗疫的信心與目前澳洲經濟的收入水平提高有關。」

澳新網：新州政府全新APP 謹防火車成疫情熱點

為了防止交通運輸網成為疫情的熱點，一項全新的APP服務將能提醒悉尼通勤者火車是否擁擠。據悉，Opal Travel的用戶現在可以選擇推送通知，當他們的正常出行面臨擁擠風險時，推送會告訴他們。這項全新服務在12周內推出，政府為此投入了50萬澳元，該功能利用一系列數據點來確定每名用戶乘坐的火車是否擁擠。

信使郵報：澳洲一村落掛牌出售 售價$175萬

維州Maldon一個殖民風格的村莊正在待售。買家將獲得40棟建築的鑰匙，其中包括12間卧室、9間浴室、一個可容納60人的餐廳，一家舞廳和保齡球館。這處獨特的物業位於墨爾本西北150公里處，佔地6公頃。房地產經紀人Edward Carthew表示：「這座村落可以追溯到1992年。」

先驅太陽報：墨爾本繁忙道路氣體泄漏

墨爾本Coburg的熱門道路——Sydney Rd發生了氣體泄漏事件，緊急服務部門向附近居民發出了警告。據悉，目前的情況對健康沒有直接威脅，但是現場有警察等緊急車輛來往，緊急服務部門建議居住在Coburg、Coburg East、Coburg North、Brunswick、Brunswick West和Brunswick East的居民應避開這些相關區域。

每日郵報：疫情下澳洲二手車價格飆升31.7%

澳洲二手車價格飆升至21年來新高。據悉，受COVID-19疫情影響，全球新車供應短缺，導致人們紛紛開始購買二手車。在截至10月的一年內，二手車價格飆升31.7%。據悉，自COVID-19疫情爆發以來，寶馬X3 SUV的平均價格飆升了42%，9月的季度價格為3萬澳元，3月的季度價格為2.11萬澳元。

Yahoo新聞：澳洲煙草業巨頭宣布大裁員

煙草巨頭Philip Morris公司將在全澳範圍內裁員100人，涉及部門包括銷售和後勤，不過部分受影響的員工可能會被重新安排崗位。Philip Morris公司在一份聲明中表示，這一決定是在進行了廣泛的內部審查後做出，強調了潛在的業務效率。據悉，Philip Morris澳洲總部設在墨爾本，全澳約有350名員工。

9號新聞網：新州將出資$3.37億免費輔導學生

新州政府將出資3.37億澳元幫助那些因疫情而耽誤學業的學生，明年學生將獲得免費的學習輔導。新州州長Gladys Berejiklian表示，政府將增聘多達5500名員工，為每所公立學校以及一些需求量大的獨立學校提供學業輔導幫助。這項學習輔導計劃將於下周被列入新州2020/21預算案中，免費學習輔導將從2021年第一學期開始，持續整個學年。

美國之音：美國國會共和黨領袖支持川普訴訟

美國國會參議院多數黨領袖麥康奈爾（Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-KY）11月9日在美國總統大選後首次召開院會會議中，對川普總統提起多項法律訴訟挑戰大選結果表示支持。麥康奈爾在院會發言中未向被美國媒體預測為總統當選人的拜登表達祝賀，亦未承認民主黨總統候選人拜登為下一任美國總統。

土耳其每日晨報：亞美尼亞簽下痛苦協議外高加索戰爭結束

亞美尼亞總理帕辛揚9日深夜在臉書賬號發布聲明表示，已經與俄羅斯和亞塞拜然總統共同簽署了「痛苦的」協議，結束與亞塞拜然長達6周、造成數百人喪生的激戰。協議自當地時間10日凌晨1時生效。而這一協議也將導致亞美尼亞放棄大片土地。

法新社：熱帶風暴伊塔橫掃中美洲

颶風伊塔（Eta）上周登陸中美洲後減弱為熱帶風暴，重創宏都拉斯和瓜地馬拉等國家。宏國當局10日發布聲明稱，境內死亡人數倍增至57人，另有8人下落不明。宏都拉斯是災情最慘重的國家之一，全國兩條主要河流泛濫成災，數以萬計民眾受困。

共同網：菅義偉要求編製補充預算案應對COVID-19疫情

日本首相菅義偉在11月10日的內閣會議上向相關閣僚下達指示，要求制定追加經濟對策以及與之配套的2020年度第三次補充預算案。將以防止COVID-19疫情擴大措施和向能夠克服疫情的經濟結構轉型作為支柱，寫入就業對策和消費刺激措施，還提出了推進國土的強化。

韓聯社：韓國向朝鮮提議合辦2024年江原冬季青奧會

韓國江原道政府10日表示，道知事崔文洵今年8月通過4家國際對朝援助團體向朝方發送信函，提議韓朝共同舉辦2024年江原冬季青少年奧運會。據悉，國際奧委會特別考慮到韓朝共同舉辦本屆冬季青奧會的可能性，打破使用城市名稱的慣例，將2024年冬季青奧會命名為「江原」。

路透社：福奇稱美國可能在年底前開始分配COVID-19疫苗

美國國家過敏暨傳染病研究所所長福奇(Anthony Fauci)10日稱，圍繞輝瑞Pfizer正在研發的COVID-19疫苗的消息是「一件大事」，並稱美國可能在今年年底前準備好為民眾注射疫苗。日前福奇在接受美國有線電視新聞網(CNN)採訪時表示，他相信自己暫時會在目前的職位上繼續工作，並且不打算離職。

中央通訊社：秘魯總統涉貪被國會彈劾

秘魯國會10日表決通過總統畢斯卡拉（Martin Vizcarra）涉及貪腐指控的彈劾案，這使得南美洲國家的情勢旋即緊繃起來。畢斯卡拉否認這些「無根據」且「錯誤」的貪腐指控，但他表示會接受國會表決結果，且不會採取任何法律行動提出異議。他還發出警告聲稱，如果國會在大選前彈劾他，會造成「無法預料的後果」。

法新社：柯林斯字典2020年度代表字 Lockdown稱霸

英國柯林斯字典（Collins Dictionary）在周二（10日）公布2020年度代表字，「封鎖」（lockdown）一字稱霸；詞典編纂人說，在COVID-19疫情大流行期間，各國政府紛紛祭出防疫措施，「封鎖」儼然成為全球抗疫經驗的同義詞，因此雀屏中選，成為2020年代表字。在2020年間，柯林斯紀錄到的「封鎖」使用次數從前一年的4000次暴增至超過25萬次。

法廣：馬克龍參加紀念戴高樂逝世50周年活動

1970年11月9日，法國前總統戴高樂將軍在他退休的法國東北部村莊科龍貝雙教堂家中去世。50年後，現任總統馬克龍一行人在周一（9日）在戴高樂將軍墓前祭拜。向這位法國歷史上的標誌性人物致敬，馬克龍隨後通過推特寫道，「戴高樂體現了韌性和意志力的精神，他在痛苦時期和輝煌時期都致力於法國。這種精神是他留給法國的寶貴遺產。」

東網：重啟樂園遙遙無期　迪斯尼擴大員工無薪假計劃

美國華特迪斯尼日前公布，由於在COVID-19疫情期間仍無法得知何時才能獲准重新開放，位於美國南加州的迪斯尼樂園將讓更多員工放無薪假。迪斯尼樂園度假區總裁波特洛克（Ken Potrock）也表示，最近州政府發布的指導方針，使集團重新開放的時間表，在可預見的未來陷入未定之數。

人民網：長沙一交警違規銷分6年受賄超千萬

湖南省長沙市嶽麓區法院近日公布的一則判決書顯示：2011年至2017年，曾任長沙市公安局交警支隊科信大隊系統管理員、代理副大隊長的姚克鋒，利用職務便利，對請託人的電子違章記錄擅自免分、免罰，或修改記錄從而降低處罰金額。在此過程中，姚克鋒通過「中間人」收受好處費，涉案金額高達一千餘萬元。

騰訊新聞：小夥子送女友假口紅牽出億元大案

近日，江蘇揚州的小吳網購了一隻名牌口紅作為女友的生日禮物，發現是假貨後生氣報案。經過警方調查後發現，該店化妝品銷售規模龐大，實際上是個偽造證書開設網店售賣假貨的犯罪團伙。隨後，警方赴多地抓獲了該犯罪團伙和其他的三條生產線，共查獲假冒化妝品近10萬瓶，抓獲涉案人員52名，涉案總金額高達1.42億元。

新浪新聞：中國豬肉價格19個月首降

周一（10日），中國國家統計局發布的10月份全國居民消費價格指數CPI同比上漲0.5%，環比下降0.3%，豬肉價格在連續上漲19個月後首次轉降，同比下降2.8%；而雞蛋、雞肉和鴨肉的同比價格處於負增長區間，降幅有所擴大。雞蛋、雞肉和鴨肉價格分別下降18.3%、13.2%和6.5%，降幅分別擴大0.6、4.1和1.8個百分點。

安徽網：阜陽潁上縣確診一例上海關聯COVID-19病例

11月10日，安徽省阜陽市潁上縣確診一例COVID-19病例，患者蘭某是11月9日上海市通報的COVID-19確診病例王某某密切接觸者。11月10日零時，經專家會診後轉運至阜陽市第二人民醫院隔離治療。經縣級核酸檢測，省市複核，11月10日8時17分蘭某已被確感染為COVID-19。

聯合網：深圳頒布法規員工狂加班將強制休假

深圳近日推行強制休假制度。並聲稱，要保障勞動者身心健康。該條例將於明年1月1日正式實施，這也是中國首部地方性健康法規，不少網友對推行強制休假制度表示支持，但也有許多人表示「想休，但不敢休」，能然無法改變所謂的「996」的工作模式。專家稱，該強制休假的新規頒布有一定示範作用。

蘋果日報：美再制裁4中港官員

美國政府9日宣布，因應《港區國安法》的實施再制裁4名中港官員。被美方制裁的4名官員，有駐港國安公署副署長李江舟、警務處副處長（國家安全）劉賜蕙、人包括港澳辦副主任鄧中華警務處國家安全處高級警司李桂華。美國國務院指，以上4名中港官員，與實施《港區國安法》有關，威脅香港的和平、安全及自治。

東網：APEC首次以視像方式舉行

亞太經合組織（APEC）會議將於11月30日至12月4日召開，受COVID-19疫情影響，今年是該組織自1989年創立以來，首次以視像方式舉行會議。台灣的蔡英文總統周二（10日）在總統府宣布，今年將第4度由台積電始創人張忠謀擔任代表參與領袖峰會。

香港01：香港4人禁聚令等社交距離措施延長一周

香港疫情反覆，近日出現多宗源頭不明的本地個案，香港政府10日表示，為免COVID-19疫情再度出現爆發，將現時的4人禁聚令、口罩令、食肆限6人一台等社交距離措施，延長一周至下周四(19日)為止。政務司司長張建宗表示，本地疫情過去一個星期仍出現源頭不明新增個案，隱形傳播仍然存在。

Yahoo新聞：高雄市長陳其邁社交帳號頭像遭盜用

高雄市長陳其邁的臉書（Facebook）帳號頭像近日遭人盜用，警方發現後主動追查，並立即向平台舉報。涉事帳號其後已被關閉，高雄市警方將持續追查事件動機。陳其邁回應事件時強調，在社交平台冒用他人身份是違法行為，會要求警方和相關單位調查後，才決定如何後續處理。

香港電台：港燈中電明年或凍結電費

港燈及中電10日在立法會經濟事務委員會上公布兩年明年調整電費，消息指兩電均提出凍結平均凈電費，港燈維持每度電126.4仙，中電維持在121.8仙。環團認為兩電可用燃料附加費的儲備抵銷加幅，預計兩電明年電費加幅最多只在1%至2%內，甚至可考慮凍結電費。