更新於 ：2020-10-31 01:33

悉尼晨鋒報：新州州長風波現新證據  僱員銷毀重要文檔

新州州長Gladys Berejiklian廉政風波近日又出新證據。雖然她沒有因前男友腐敗案受牽連下台，但最近她的一名高級政策顧問Sarah Lau舉證說，州長批准某些市政廳項目的簡報筆記被銷毀，其中一個項目涉及到Hornsby市政廳（Hornsby Shire Council）的9000萬澳元撥款。這一失誤為她能否繼續擔任領導職位帶來變數。

每日郵報：新昆邊境開放在即旅行社推出超值套餐

昆州州長Annastacia Palaszczuk此前表示，11月1日是自8月8日新州被宣布為疫情熱點地區以來，兩州首次正式開放。旅行社Webjet為此特別推出旅行特惠套餐活動，前往Byron Bay或Whitsundays旅行比以往更加便宜，6天5夜含住宿和機票的套餐，價格最低為每人379澳元。

Domain網：首次購房貸款存款計劃只剩300多名額

聯邦政府的首次購房貸款存款保證金計劃（First-Home Loan Deposit Scheme）本財年實施4個月後，1萬名額幾乎用盡，目前僅剩363個空缺。財政部的數字顯示，自7月以來，已有約5332位買家使用該計劃買了房，4305位買家預留了名額，目前正在找房的過程中。據悉，大部分（35％）的申請人年齡在25-29歲之間，其次是18至24歲的年輕人，約佔申請人總數的四分之一。

NCA NewsWire：莫里森為延期疫情福利補貼開綠燈

澳洲總理莫里森暗示，支付給福利領取者的COVID附加款有望延期至2021年。此前政府多次表示，將在12月31日截止日期之前宣布是否繼續支付COVID附加款（COVID supplement）。目前疫情附加款的支付標準為每兩周$250元，而在9月底之前為每兩周$550元。

太陽先驅報：無視經濟不景氣   維州高管公務員年薪大漲

儘管疫情對維州經濟造成重大衝擊，但Andrews政府周四（29日）發布的一份年度報告顯示，維州高級公務員的薪酬卻大幅上漲。公務員行政人員的薪酬由維州獨立薪酬審理委員會（Victorian Independent Remuneration Tribunal）制定。對8個最大部門的分析顯示，被認為是「高管」的人數增加了近200人，平均薪資漲幅為13%。

9號新聞網：新州父母應謹慎選擇如何使用兒童課外代金券

為了讓孩子們遠離屏幕，新州政府為學齡兒童提供了Active Kids和Creative Kids代金券，價值為300元，以支持孩子們的體育、藝術等課外活動。然而，有一些公司提供的服務卻並沒有那麼「物超所值」。一家公司號稱提供了100元的套裝產品，但實際價值僅為46.77元。新州消費者服務部部長Victor Dominello也因此呼籲父母們要慎用代金券。

悉尼晨鋒報：新州維州互通至少還需兩周

雖然維州州長Andrews周四（29日）稱，維州的檢測結果「非常好」，但新州州長Gladys  Berejiklian反駁，對墨爾本真正的檢驗將是未來幾周，數據是誠實且透明的。Berejiklian表示，她在未來兩周不會放鬆與維州的邊境限制。除非維州政府能用實際行動證明，在不封鎖的情況下有能力管控疫情，否則重開邊境就是拿新州和全澳的經濟在賭博。

traveller.com.au：墨爾本居民也可免隔離到新加坡旅行

從11月6日起，維州人將和澳大利亞其他州及領地的人們一樣，可以自由出入新加坡而無需隔離。維州人即日起，可以開始申請前往新加坡旅行的通行證。新加坡政府是在10月8日開始對澳洲人開放邊境的，但當時並不包括疫情形勢較為嚴峻的維州。如果澳人要前往新加坡，則需要在抵達新加坡前的7至30天申請通行證。

7號台新聞：聖誕旺季即將來臨 就業機會有望增加

預計今年聖誕節旺季將為澳人帶來就業機會，澳零售商協會稱，儘管零售行業在2020年面臨各種不利因素，但今年臨時工招聘仍將保持強勁，並稱對聖誕節購物季持謹慎樂觀態度。該協會表示，聖誕期間零售商利潤高達三分之二，是全年最重要的時間。

澳新社：民調：逾七成澳人認為澳洲移民過量

澳人口研究所（TAPRI）在2019年10月和11月進行的年度調查顯示，逾七成澳洲選民表示，澳洲不需要更多人口；逾一半受訪者希望減少移民，並把生活品質惡化歸咎於這些外來移民。不過相反的，大多數的大學畢業生卻支持這種被視為進步的價值觀，他們認為應進一步增加移民。

澳金融評論報：澳人欠稅金額創新高 超530億澳元

澳人疫情期間拖欠澳稅務局（ATO）的錢再創新高，2019-20財年的最新財務報告顯示，稅務局賬面總債務目前為止已經已超過530億澳元，比上一個財政年度增加近100億澳元。其中，小型企業欠債最多，高達214億澳元，高於一年前的165億澳元。澳洲個人的欠款為近40億澳元，私人公司和集團欠款為70億澳元。

路透社：法國再現孤狼式恐襲 馬克龍稱絕不妥協

法國南部城市尼斯教堂周四（2日）發生恐襲案，造成3人死亡，另有數人受傷。法國總統馬克龍呼籲全國團結””捍衛法蘭西自由價值毫不妥協”。另外，法國總理卡斯泰宣布, 全國安全警戒級別提高至最高級，他強調政府將堅定不移應對襲擊。

美國之音：華盛頓州提前投票率創紀錄

距離大選日不到一周，美國全國已經有近8000萬選民提前投出了選票。在西海岸的華盛頓州，截至周二（27日）晚間，州政府已經收到了超過250萬張郵寄選票，這意味著全州超過一半的選民參加了提前投票。在華盛頓州人口最稠密的金縣，預計最終會收回90%的郵寄選票。

法廣：西班牙COVID-19疫情急遽升高 緊急狀態延長半年

西班牙國會在29日以194票贊成、53票反對、99票棄權通過延長全國緊急狀態6個月。這是西班牙第2次宣布全國緊急狀態，第一次是在3月中旬。不過，6月底解除第一次封鎖措施後，染疫人數激增，本月21日西班牙成為首個COVID-19累計確診突破百萬例的歐洲國家。

英國每日電訊報：印花稅假期推動倫敦城郊房價飆升

從今年7月英國推行印花稅假期以來，倫敦城郊地區的房產銷售數量是倫敦其它地區的兩倍。Hamptons International 的新數據顯示，印花稅減免後，今年夏天在倫敦市中心黃金地段登記購買房產的人數增加了12％，而在倫敦城郊註冊購買房產意向的人數增加了31％。目前倫敦城郊的平均房價為86.5萬英鎊，遠高於倫敦整體的平均房價61.9萬英鎊。

法新社：媒體拒刊批拜登文章 普立茲得主葛林華德憤而離職

曾獲普立茲獎的記者葛林華德（Glenn Greenwald）29日說，他所供職的新聞網站「攔截」拒絕刊登他批評民主黨總統候選人拜登的文章，因此他已辭職。但「攔截」反指葛林華德自甘降低新聞標準。53歲的葛林華德是率先報導「吹哨者」史諾登（Edward Snowden）爆料美國政府大規模監控計劃的記者之一。

環域居網：美國建材短缺推遲房屋建造進度

美國住宅建築商協會的經濟學家Rob Dietz表示，住宅開發項目對材料的需求激增，造成供應短缺問題。其中，木材資源尤為緊張，自4月中旬起價格已累計上漲約150%。導致建造一棟標準獨立住宅，成本將增加1.6萬美元左右。Dietz分析，木材價格上漲的原因是國內產能下降，以及美國對加拿大進口木材徵收關稅，買家不得不承擔約20%的關稅成本。

美國之音：美議員正式提出「APP法案」  

參議院情報委員會代理主席魯比奧參議員（Sen. Marco Rubio, R-FL）星期四（10月29日）正式推出名為「防範敵對平台法」（Adversarial Platform Prevention Act,簡稱APP Act）的新法案，希望以立法措施建立一套全新框架，規範所有外國高風險的應用程序在美國的運營，旨為保護美國用戶數據和國家安全。

德國之聲：德國疫情第二波： ICU護理人員短缺

德國醫院聯盟主席格拉爾德•噶斯（Gerald Gaß）稱，鑒於COVID-19病人數量攀升，護理人員瓶頸問題便成為 “當前面臨的核心挑戰”。德國醫院重症監護病房的醫務人員警告說，全國重症監護室估計總共缺少3500到4000名護理人員。據醫生透露，在德國接受重症監護治療的COVID-19病毒感染人數上升到1362人。 其中622名患者需要使用呼吸機。

紐西蘭先驅報：紐西蘭公投通過安樂死合法化　全球第7國

紐西蘭選舉委員會周五（30日）公布10月17日大選當日，同時進行的安樂死及大麻合法化公投初步結果，顯示65.2%選民贊成安樂死合法化，令該國成為全球第7個允許合法安樂死的國家。大麻合法化則只有46.1%選民支持，無法通過。據悉，樂死合法化將於公投正式結果公布後一年生效，即2021年11月6日。

東網：華裔女涉駕車撞死人不顧而去　3年多後從澳洲押返美國受審

華裔女子Andrea Dorothy Chan Reyes涉嫌在3年多前於美國加州惠蒂爾市（ Whittier），駕車撞死一名騎單車的男子後逃離現場並且離境。FBI也發出了國際拘捕令。經過漫長引渡程序，她終於在周三（28日）被押返美國，並立即轉交給惠蒂爾警方拘留。警方稱，陳女將被控以肇事逃逸和故意殺人罪，兩項均屬重罪。 

澎湃新聞：上海12月起地鐵禁手機擴音

12月1日起，新修訂的「上海市軌道交通乘客守則」將正式實施。其中新增條款，針對手機、平板電腦、智慧型手錶等電子設備，禁止使用擴音功能。不少上海市民都表示贊同，他們認為這些電子設備傳出的聲音已成為另一種噪音。中國京滬高鐵公司日前也宣布，將在12月23日推出「靜音車廂」。

新浪網：曾殺害13歲女孩  廣西男逃亡17年被抓

10月21日，廣西來賓警方在廣東警方的配合下，將改名換姓逃亡多年的殺人嫌疑犯吳某利成功抓獲歸案。 據報導，17年前，家住來賓的13歲小鳳放學後被人拉走，幾天後發現，她被拋屍荒野，警方鎖定時年27歲的吳某利，但案發後，吳某利就像人間蒸發一般，從此銷聲匿跡，音訊全無。直到今年七月，警方得到線報，從而在廣東找到了他。

搜狐網：兩度泄毒氣　四川30萬人逃亡

因為近月兩次爆發「全城逃離」，四川樂山市五通橋區成熱門搜索詞。當地8月全區被煙霧籠罩，空氣充滿刺鼻難聞氣味，引發30萬人大逃亡，甚至有老人推輪椅逃難。而不久前五通橋區再有廠房失火，濃煙再次引爆逃難潮。兩個月兩次上演大逃亡，也令居民活在恐懼之中，而問題矛頭直指當地化工廠。在多次強調「未發現泄漏等異常現象」後，政府終承認泄漏氯化氫氣體。

美國之音：上海人事大動 於紹良身兼五職

自上海副市長、公安局長龔道安落馬之後，上海官場震蕩不斷，人事調動頻繁。中共上海市委副書記、組織部長於紹良近日已兼任市委政法委書記。其簡歷顯示，於紹良現身兼上海市委副書記、組織部部長、政法委書記，市委黨校校長、校委會主任。《美國之音》引述分析人士估計，習近平在2022年中共二十大前，會大力集權，通過「習家軍」完成人事布局。

第一財經：美財富500強企業離開深圳 數千員工瞬間失業

位於深圳寶安石岩的史丹利百得精密製造（深圳）有限公司（簡稱：百得精密）在26日發布公告稱，自2020年10月26日起全面停止生產經營活動，並提前解散百得精密。幾乎同一時間，網路傳出該公司數千員工失業。史丹利百得是美國財富500強企業之一的Stanley Black&Decker在深圳投資的獨資公司，主要負責無繩家用電動工具的研發與生產，核心產品為電鑽、電鋸、電批、吸塵器及其配件。 

早報：業界估計港多間大型旅行社將實施停薪留職

COVID-19疫情令國際旅遊業停擺，香港小型旅行社紛紛關門歇業，大型旅行社也面臨經營危機，不斷削減成本。香港新華旅遊早前向員工發出通告，要求12月起全體停薪留職，員工需在29日內選擇接受與否，約有300名員工受影響。

中央社：台鐵早鳥票12/1開賣最低6折 限定45班次自強號

台鐵30日宣布，首度推出早鳥票，12月1日起，乘車日前28日起，購買里程數達70公里以上指定日期及班次者，將有機會享票價6折或8折優惠，有45班次自強號適用。台鐵說，早鳥方案適用票種為全票及孩童票。愛心票、愛心陪伴票、敬老票及其他優惠專案都不適用。

東網：香港海關破冒牌口罩案　檢10萬個冒牌醫療級口罩

香港海關版權及商標調查科，早前接獲舉報，指有公司懷疑售賣冒牌醫療級口罩，經深入調查及與版權持有人聯絡後，於前日(28日)展開特別行動，突擊巡查元朗區一個倉庫，檢獲每盒20個，一共10萬個的醫療級別口罩，市值約300萬港元。海關強調，強調任何人銷售或售賣而管有冒牌產品，一經定罪可被判監5年及罰款50萬。

雅虎新聞：台再多3人接種流感疫苗後死亡　 累計死亡7人

台灣接種流感疫苗後出現不良反應及死亡事件擴大，台灣的流行疫情指揮中心發言人庄人祥周五（30日）表示，繼日前公布4人接種疫苗死亡後，過去兩日出現不良反應的個案再增112宗，累計至192宗。新增不良反應個案中3人死亡，累計死亡增至7人。

香港01：相隔5日 香港再現本地源頭不明個案

本港COVID-19疫情持續，29日本港新增三宗確診個案，包括一宗居於土瓜灣樂民新村樂智樓的有關連個案，累計達5,314宗。另外，由今日（30日）凌晨12時開始，餐飲處所每台人數放寬至最多六人，而酒吧每台則最多四人；兩個處所的可提供堂食時間亦延長至凌晨2時，可容納人數上限則放寬至75%。