ABC澳廣：：維州新增病例再創新低

維州在9月20日報告新增14例，這是3個多月來的最低單日新增；而不幸的是，新增五人死亡，這些死亡病例都與養老院相關。這是連續第十天維州的單日新增低於50. 墨爾本都市地區的14天平均日增降到36.2例。

Perthnow：西澳三歲兒童失蹤12小時後被找到

19日早上7點半，3歲的James O’Reilly 在位於Yallingup 以南Wyadup地區的Karli Rise度假屋外玩耍時不知不覺走遠了。該地區被濃密的灌木和粗糙的地面所圍繞。當時的天氣很冷，還下著大雨和冰雹，而他只穿著他的白色蜘蛛俠睡衣和膠靴。警方立刻組織搜索，州緊急服務的志願者和周圍社區幾十名當地人也加入進來。在失蹤了近12小時後，James被他的爺爺和叔叔找到。

澳新網：新州民眾可申請疫情帶薪假，符合條件者每兩周就能拿$1500

莫里森宣布疫情帶薪假（pandemic leave）補貼計劃覆蓋至新州。根據計劃，符合申領資格的被隔離者可以每兩周領取1500澳元。新州州長Gladys Berejiklian在20日表示，所有需要隔離的人都有資格申領補貼。「不管什麼原因，如果你需要自我隔離的話，不要擔心自己會有財政困難。現在有補貼幫助需要隔離的人。」

悉尼晨鋒報：澳政府追加撥款600萬澳元用於疫苗研究

澳洲聯邦政府正在投資近600萬澳元，用於澳大利亞三種新冠病毒疫苗的進一步研發。墨爾本大學將獲得近300萬澳元，用於開發兩種候選疫苗；悉尼大學也將獲得近300萬澳元用於一項臨床試驗，以測試一種新型的基於dna的新冠病毒疫苗的安全性和有效性。

Skynews：昆州一名聯邦議員辭職，將進行補選

來自昆州鄉村的國家黨議員John McVeigh 因妻子患有重病，而辭去聯邦下議院議員席位。他的辭職，將引發新的補選。John McVeigh 是2016年第一次在選區Groom競選獲勝，當選聯邦下議院議員。在2019年競選連任時，他在他選區獲得七成以上的選票而當選連任。在譚寶出任總理時期，他曾經出任聯邦鄉村和地方發展部長。

9號新聞網；悉尼跨年煙花表演可能會被取消

悉尼市長摩爾（Clover Moore）上周五（18日）與新州各廳長見面，討論如何使悉尼恢復活力。悉尼市和新州政府都對疫情的再次爆發存有顧慮，悉尼盛大的跨年煙火晚會可能會被取消。摩爾表示，悉尼的新年跨年煙火晚會每年可吸引100多萬人聚集慶祝，「悉尼承擔不起實施新一輪封鎖的風險」。

澳洲人報：澳初創企業進入福布斯雲計算Cloud 100百強榜

包括Canva，Airwallex和Culture Amp在內的澳大利亞科技初創企業均入選《福布斯》（Forbes）的全球私有雲計算企業Cloud 100百強榜。Canva排名第7位，Airwallex排名第61位，Culture Amp排名第80位，而排名第一的是成為有史以來最大的軟體IPO的矽谷公司Snowflake。

澳洲金融評論報：澳多家保險公司將從10月1日起上調保費

但從10月1日起，私人醫保的保費將上調。根據行業加權平均數，單身人士每年將多支付35.36澳元，而一個家庭要多支付103.48澳元，但你購買的保險不同，實際情況也會有所不同。NIB的平均保費增長率為2.9%；Medibank平均漲幅為3.27%；Bupa平均漲幅為3.26%；HCF將平均漲幅為3.39%。但各公司也同時還有一些優惠、減免政策。

每日郵報：悉尼一名計程車司機感染時工作了八天

新州州長Gladys Berejiklian在20日表示，一名計程車司機在處於感染狀態下工作了8天，  新州衛生廳說，從9月8日到10日以及9月14-18日期間，在 Moorebank, Bankstown, Chipping Norton, Liverpool, Lidcombe, Warwick Farm 和Milperra坐過計程車的人可能受影響。該司機還去過西南區和南部海岸的六個場館 – 包括飯店，高爾夫俱樂部和服務俱樂部。

7號新聞台：Woolies將使用「黑科技」，限制到店人數

Woolworths將推出一種更可靠的方式，來幫助顧客保持安全社交距離。據悉，Woolworths將在門店出入口處放置小型3D攝像頭，自動統計到店人數。據稱，這種攝像頭的工作原理是將出入門店的人轉換成模糊的「點」，以便計數和保護顧客隱私。它無法在視覺上識別某人，存儲錄像的時間也有限。

中央通訊社：泰國學生遞交請願書要求王室改革

泰國學生抗議浪潮未歇，法政大學學生團體19日夜宿皇家田廣場後，20日遊行前往大皇宮，向警方遞交請願書，要求修憲、政府下台以及王室改革。為了預防和警察衝突，學生們戴上防毒面具手牽手圍成人牆，緩步前往大皇宮，警方部署大批警力在大皇宮前，學生及支持者抵達警方部署的欄杆前席地而坐，氣氛一度相當緊張。

法新社：美商務部禁下載TikTok期限延後至27日

美國商務部20日宣布，鑒於事態近日出現正面發展，在美國總統川普的指示下，將禁止境內下載熱門中國短影音應用程序TikTok的生效日期延至9月27日晚間11時59分。甲骨文公司成為TikTok的技術供應商，沃爾瑪公司則為商業夥伴。川普也大讚TikTok、甲骨文和沃爾瑪公司之間的交易「好極了」，並予以「祝福」。

美國之音：白俄羅斯警方拘捕300抗議者

白羅斯反政府示威持續，2000多名婦女上周六（19日）在首都明斯克示威，要求總統盧卡申科下台。防暴警察強行將組成人鏈的示威者逐個拉走，拘捕逾300名女性，包括一名近日成為示威象徵的73歲老婦。期間有數人不適，其中一人躺在地上毫無意識，由救護車載走。

韓聯社：疫情下韓國中秋返鄉客或較去年減30%

韓國交通研究院20日發布的一項調查結果顯示，從今年中秋節返鄉潮開啟的本月29日至假期結束的10月4日，人口流動量將達到2759萬人次，10月1日迎來高峰，最多達618萬人次。日均有460萬人次將利用高速公路，日均車流459萬輛，較去年減少28.5%。

路透社：法國將不會通過WHO全球疫苗機制採購疫苗

法國衛生部一位官員17日表示，法國將向世界衛生組織(WHO)牽頭的一項購買潛在新冠疫苗的機制提供資金，但不會通過該機制採購疫苗。法國將通過歐盟安排的一個聯合機制來採購疫苗，而非WHO牽頭的名為COVAX的全球疫苗機制。法國是WHO的最大支持者之一。

聯合網：紐約將立「布魯克林女兒」金斯博格雕像

美國最高法院大法官金斯博格過世後，紐約州長古莫20日宣布將在她出生地紐約市布魯克林區（Brooklyn）豎立雕像，紀念這位女權鬥士。紐約市市長白思豪（Bill de Blasio）也向金斯博格這位「布魯克林的女兒」致敬，他在社群網站「推特」（Twitter）寫道：「金斯博格是家鄉英雄，無人能出其右，我可以保證，世人將永遠記得她。」

共同社：田中カ子刷新日本歷代最長壽老人紀錄

19日，被認定為全球最長壽老人的日本福岡市的田中カ子（Kane）年齡達到117歲261天，刷新了目前可確認的日本歷代最長壽老人紀錄。她目前在福岡市一家養老院生活，去年3月被吉尼斯世界紀錄認定為男女合計「在世的世界最高齡者」。厚生勞動省透露，此前的最長壽老人為2018年4月去世的鹿兒島縣喜界町的田島娜美。

法廣：英國拒絕防疫隔離最高可罰1萬英鎊

為因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例激增，英國20日宣布嚴格新規定，民眾如果拒絕自我隔離以遏止病毒擴散，規定罰款自1000英鎊起跳；重複違反規定及情節重大者，最高可處1萬英鎊罰金。企業若威脅解僱任何進行自我隔離的員工，也將受罰。

韓聯社：韓國總統文在寅大讚防彈少年團

韓國青瓦台發言人姜珉碩20日在記者會介紹，總統文在寅曾在與幕僚們對話時大讚防彈少年團（BTS），並表示他們的歌曲和舞蹈都喜歡。防彈少年團也在前一天作為青年代表參加了在青瓦台舉行的首屆青年日紀念儀式，並在活動上講話。他們談到了出道後克服挫折，登上公告牌巔峰的經歷，傳達了支持青年一代的信息。

東網：奈及利亞一公交車墜河造成至少14人死亡

奈及利亞警方19日表示，該國南部埃邦伊州18日晚發生一起公交車墜河事故，造成至少14人死亡。救援人員目前已打撈出14具遇難者遺體，另有5人獲救。獲救者中有人一直昏迷，已被送往醫院接受救治。目前尚不能確定事故發生時車上具體載客人數，搜尋工作仍在繼續。

自由亞洲電台：陳秋實終於有下落了

曾到香港紀錄反送中運動，後來以公民記者身份到武漢採訪新冠疫情的陳秋實，在二月初突然失蹤，引起外界關注。幾個月來一直沒有他的消息，直到好友徐曉冬9月17日在 Youtube 直播時透露，檢察院決定對陳秋實不予起訴，但陳秋實仍被有關部門監管。

頭條新聞：重慶高空索道墜落女子已去世

9月18日15時許，重慶奧陶紀景區一工作人員乘坐景區4號速滑線拍攝宣傳視頻，到站時發生意外，施救過程中從高處墜落。當日16時20分，經搶救無效死亡。目前，有關部門已責成景區停運全部速滑項目，事故原因、責任認定正在調查、分析中。

瀟湘晨報：隱瞞接觸史致117戶被隔離   太原2人獲刑

9月18日，山西首例妨害傳染病防治案宣判。姚某某、馮某某未如實報告，且故意隱瞞武漢抵並親屬及接觸史、發熱史等情況，致太原117戶居民、17名醫護人員被隔離觀察，其中5人確診。姚某某獲刑1年，緩刑1年；馮某某獲刑8個月，緩刑1年。

美國之音：騰訊趕在美國禁令生效之前悄然為WeChat改名

美國政府對WeChat(微信國際版）和TikTok（抖音國際版）的禁令9月20日生效。屆時，美國商務部將禁止下載WeChat和及TikTok這兩款移動應用，這兩個平台上的交易活動也在禁令覆蓋範圍之內。不過，中國騰訊公司已在美國禁令生效之前將WeChat（微信國際版）的應用程序更名為WeCom，作為WeChat的潛在替代者。

東網：教育局批評內蒙古校長老師勸返學生不力

中國內蒙古漢語（普通話）教學風波不斷，有在當地出生的日本學者周日（20日）在Twitter表示，內蒙古正藍旗地區多間學校共20多名校長和老師，被批評推行國家統編教材使用工作不力，亦被警告若未能勸喻學生返校上課，將被嚴肅處理。

香港電台：被扣深圳12港人家屬報案 要求警方交待案情

12名港人涉嫌偷渡被拘押在深圳，他們的家屬20日赴香港警察總部報案，要求警方交待詳細案情、港府確認他們的狀況，及確保家屬委託的律師能順利會面。香港保安局長李家超日前接受香港無線電視台（TVB）專訪時指出，被扣押港人已按大陸官方提供的名單，各自選擇2名律師。不過有當事人家屬質疑，若當事人已自行選擇律師，為何相關律師未聯繫家屬；家屬並強調拒絕「官派律師」，要求當局讓家屬委託律師為當事人辯護。

和平日報：美國國務院次卿克拉奇結束訪台 台外交部稱成果豐碩

台灣外交部在9月20日表示，美國國務院次卿克拉奇已在當日下午搭專機返美，克拉奇這次訪台成果豐碩，外交部及台灣政府相關部會將再就此次雙方的各項討論結果，持續與美方攜手合作，強化台美緊密經濟連結。

法廣：香港失業率維持6.1%但就業不足率上升

港府近日公布最新三個月的失業數字，在6.1%的失業率中，依然以建造業的失業率最高，達15.7%；其次是零售、住宿及膳食服務(14.4%)和藝術娛樂所尉的社會及個人服務業(10.3%)。若以教育程度劃分，以專上教育中的副學士學位人士的失業率最高，達8%。香港的就業不足率則升零點三個百分點到3.8%，是2003年「非典」疫情後的高位。

自由亞洲電台：李登輝追思告別禮拜 國內外政要弔唁台灣民主先生

台灣前總統李登輝追思告別禮拜9月19日舉行，台灣的總統蔡英文率領副總統、五院院長出席，來自美國的國務次卿克拉奇、日本前首相森喜朗也到場致意。蔡英文在致詞中提到，有責任要承接起李前總統的成就，要謹記「脫古改新」的理念，持續確立台灣的主體性。蔡英文總統頒贈褒揚令，表彰李登輝對台灣社會的卓越貢獻，由李登輝長女李安娜代表接受。

東網：20%港人計劃移民冀2年內實行

星之谷移民顧問委託香港民意研究所就一項港人移民意向進行調查，結果顯示兩成人打算移民離開香港，當中45%受訪者希望兩年內能夠實行移民計劃。時事評論員陳雲生認為，本港的法治失去保障是其中一個引致移民潮的原因。陳又指出，過去1年本港爆發反修例風波，被捕人士中有不少是學生，故愈來愈多家長希望舉家移居，以為子女提供更佳的成長和教育環境。