SBS：背包客驟減 澳政府擬議干農活減學費

由於疫情導致背包客短缺，昆州政府正在考慮給那些在該州偏遠社區採摘水果和蔬菜的學生提供大學貸款折扣。根據擬議的計劃，那些接受福利的人或可以在保留JobKeeper的同時賺取工資。據悉，澳大利亞通常約有18萬名持打工度假簽證的背包客，但現在這個數字已經下降到7萬。

澳新網：澳總理如入昆州也需隔離14天

面對即將來臨的昆州大選， 昆州州長強調，任何人、包括澳總理在內，只要進入昆州助選，都必須嚴格遵守酒店14天隔離規定。目前，澳總理莫里森並沒有表明是否會到昆州為自由黨議員助選。不過莫里森回應稱，如果他要進入昆州，他不應該與其他從新州入境的人「享受不同待遇」。

雅虎新聞：莫里森宣布$19億新計劃 創造3.5萬工作崗位

17日，莫里森宣布一項投資計劃，即投資19億於新興科技以促進就業、經濟發展和減少排放。這項投資旨在降低排放、降低家庭成本以及提高澳洲能源供應的可靠性。莫里森表示：「這項投資意味著增加全澳範圍內的就業崗位，包括製造業、農業、工業和鋼鐵生產領域的35000個工作崗位。」

先驅太陽報：RMIT欲再裁員250人

在收到355份自願裁員後，皇家墨爾本理工大學（RMIT）計劃再度裁員250人。其中受影響最嚴重的部門是商業與法律學院（College of Business Law），該學院將裁減數十個工作崗位，總計14個學術職位，以及30名聘用人員。據悉，RMIT今年的收入減少了1.75億澳元，自4月份以來，已經有1000多人失去了工作。

澳新網：新州體育場館容量增至50%

新州州長Gladys Berejiklian於17日上午宣布，該州的體育場館將獲准以50%的容量運營。據悉，這一改變將使多達4萬人能觀看下月在ANZ Stadium舉行的NRL決賽。在此之前，體育場館只能以25%的容量運營。Berejiklian表示：「我需要強調，這其中有很多注意事項，包括每4平方米僅能站一人等，還有人們在進入會場和找座位時需要戴口罩。」

7號新聞網：澳洲失業率下跌至6.8%

由於疫情影響，此前多數經濟學家預計，澳洲失業率將達到7.5%。但據澳大利亞統計局數據顯示，儘管限制冠狀病毒傳播的措施給企業帶來了壓力，但澳大利亞8月的失業率降至6.8%。在過去一個月里，有11.1萬名澳大利亞居民找到了工作或恢復了工作，但未充分就業率仍穩定在11.2%。

信使郵報：「好學」袋鼠溜進澳大學「蹭課」

周二（15日）一隻「渴求知識」的好奇袋鼠不顧常規的入學要求，試圖進昆州入一所大學的教室。當日早上，人們在中央昆士蘭大學（CQU）Rockhampton護理實驗室里發現了一隻成年雄性東部灰袋鼠。該大學的一位女發言人說，學校保安人員接到了電話，並在上課前把袋鼠勸誘到了外面。

悉尼晨鋒報：未來4年 悉大虧損金額或超$5.5億

預計未來四年悉尼大學損失金額將超過5.5億澳元，且疫情危機影響將持續至2025年。周四（17日），悉尼大學副校長Michael Spence給職工發送一封關於自願裁員的郵件表示悉大受疫情影響嚴重，學校在學生總營收方面將減少2.17億澳元。據悉，預計悉大明年第一學期國際留學生招生人數將下降35%，而第二學期招生人數下降20%，而這種情況將持續多年。

9號新聞網：澳開發App 保護兒童免受網路威脅

近日，抖音（TikTok）一段令人恐懼的自殺視頻曝光了互聯網的陰暗面，為了保護兒童和幫助家長應對日益嚴重的網路威脅，澳洲兒童研究所研發的新網路安全應用程序已經上市。 這款定製的Beacon應用程序是由Telethon兒童研究所在珀斯開發的，該應用程序旨在提醒家長注意令人不安的內容，以努力保護兒童免受危害。

每日郵報：失業率上升 工程學女學生激增32%

疫情導致失業率大幅增加，因此，越來越多的昆州女性開始在以男性為主的領域做學徒，其中包括工程和汽車維修行業。數據顯示，在昆州職業技術教育學院（TAFE）和其他註冊培訓機構中，今年開始報名學習工程的女性人數增加了32%，報名汽車培訓的人數則增加了19%。

越通社：英國集裝箱39命案  涉案4人被越南判刑

越南法院在當地時間14日宣布， 4名涉英國埃塞克斯郡集裝箱貨車案的嫌犯，犯有「組織、安排非法移民」罪，分別判處2年半至7年半的監禁，及1000萬-2000萬越盾的罰款。另外有涉案三人被判緩刑12-18個不等，且每人被罰款500萬越盾。該案中的另一名「罪魁禍首」 阮翠艷已逃離越南，正被國際通緝中。去年10月23日，39名越南人在英國艾塞克斯（Essex）郡被發現死於一輛貨車中。

法新社：義大利港口爆炸引大火 所幸無人傷亡

義大利安科納市（Ancona）港區16日凌晨發生爆炸並引發大火延燒，兇猛火勢燒毀倉庫與貨運卡車，所幸無人傷亡。消防局在推特（Twitter）發文指出，剛過午夜不久發生這起爆炸並引發大火，經16個消防隊搶救，火勢在當天早上控制住，爆炸原因目前尚不清楚。由於燃燒的氣味瀰漫馬爾凱區（Marche）首府安科納市，當地委員會已經「下令暫時關閉所有中小學、大學、公園與露天運動設施」。

東網：英駐伊大使館車隊遭炸彈襲擊

英國駐伊拉克大使館一個車隊，周二（15日）在伊拉克首都巴格達綠區以西，遭到路邊炸彈襲擊，幸未有人員傷亡，目前未有任何組織或個人承認責任。事發路段靠近一間清真寺，位於巴格達國際機場及戒備森嚴的綠區之間，綠區是伊拉克政府、及包括英國和美國在內等多間外國駐伊大使館所在地。此次炸彈襲擊是當地過去一日內第3次針對外國使團的襲擊，也是英國駐伊大使館車輛自2009年以來首次遇上炸彈襲擊。

自由時報：今年颶風狂生成  創大西洋史上第2多

2020年大西洋颶風（tropical storms）生成活躍，今年預先表列的颶風名字用到剩一個；若後續再有颶風出現，將動用希臘字母名單命名，創下史上第2次紀錄。目前為止已經生成20個颶風和1933年並列第二名；最多的一年是2005年的27個颶風。世界氣象組織（WMO）表示，「大西洋熱帶氣旋名單」設計成男、女名稱交替出現，並按英文字母順序排序，名單6年輪用一次。如果某颶風具毀滅性、致命性，其名稱將從名單上「退役」，另擇新名字遞補。

路透社：美國與加拿大的貿易戰暫休兵

美國在15日突然取消對加拿大鋁材課徵10%關稅，加拿大隨即也取消報復性關稅，雙方貿易戰暫時休兵。加拿大副總理兼財政部長方慧蘭表示「今天真是常識回歸的一天」。但方慧蘭也表示美國取消10%關稅並不是雙方談判的結果，而是美國單方面的決定；不過方慧蘭也強調，未來如果美國再強制開徵，加拿大也會再次祭出報復性關稅反制。

美國廣播公司第七頻道（ABC 7 NEWS）：野火逼近洛城116年歷史天文台 紐約都可見濃煙

洛杉磯市郊的「山貓野火」（Bobcat Fire）現在越燒越猛，而延燒一周的火場範圍也日漸擴大，至15日，已逼近有著116年歷史的天文台與造價10億美元的廣播塔，但這只是野火燎原的一景；氣象報告說，美西野火燒出濃濃黑煙，甚至飄到了紐約。然而，這場野火僅是加州正在對付的27個火場之一。多數野火都是在8月中竄起，目前已造成20多人喪命。

韓聯社：韓感染途徑不明病例佔比超26%

據韓國中央防疫對策本部17日消息，近兩周（9月4-17日）內新增的2013例新冠確診病例中，感染途徑仍在調查中的病例為532例，佔比26.4%。為防止疫情繼續蔓延，追溯並隔離傳染源及密切接觸者至關重要。但隨著感染途徑不明病例的持續增多，防疫部門恐怕難以迅速完成追蹤工作，這也意味著難以徹底切斷引發多代感染的傳播途徑。

美國之音：以色列與阿聯酋和巴林簽署和平協議

美國總統川普9月15日在華盛頓接待了以色列總理內坦尼雅胡、阿聯酋外長阿卜杜拉（Abdullah bin Sajid）及巴林外交大臣扎耶尼（Abdullatif al-Sajani0），三國代表在白宮簽署了關係正常化協議。美國總統川普在當日還表示，另外還有幾個國家有意與以色列簽署類似協議。但巴勒斯坦表示驚訝與憤怒，說阿聯酋一直被蒙在鼓裡，並召回駐阿聯酋大使。

共同社：新首相菅義偉面臨眾多問題

目前，日本的新冠疫情仍未完全平息，尤其是在當局解除緊急狀態後，更是出現了些許反彈。不少專家已經在擔心秋冬季節將會出現流感高峰與新冠高峰的疊加。在新冠陰影下延期一年的東京奧運會能否在2021年舉辦、主辦方如何應對大量的額外開支，也是一個巨大的未知數。在新冠危機打擊下，日本的宏觀經濟全面走低；如何引領日本經濟重新走上正軌，也將是71歲的菅義偉面前的一道難題。

每日郵報：美國「致命婚禮」已致176人染疫、7人死亡

美國緬因州一小鎮上的一對新人，在8月份違規舉辦婚禮，儘管只邀請了65位賓客，但目前州衛生部門已追溯到176個病例，其中7人死亡。緬因州疾病預防控制中心主任在新聞發布會上透露，與該婚禮無關的人員也出現死亡的情況。美媒稱，此次聚集性感染事件，只是眾多違反疫情規定舉辦的活動中的一個。此前南達科他州摩托車集會和華盛頓合唱團排練都出現感染事件。

德國之聲：北京邀歐盟視察新疆 反對「有罪推定」

新疆管制嚴格，外國團體若要訪問，皆須經中國同意。習近平在14日表示願意開放歐盟人員到新疆視察，但外交部發言人汪文斌卻仍延續過去態度，嚴辭反駁外國人權相關指控，並批評歐盟應先顧好自己，而非搞「雙重標準」。

中央社：「論文工廠」醜聞 多名中國醫生涉買賣論文

中國科技部在16日通報9起論文造假等違規案件，其中7起涉及論文買賣，事涉多家知名醫院醫生。這些責任人分別受到不同處分，包括停止或暫停碩士生招生資格、取消申報國家自然科學基金或科技計劃專案資格、撤職和解聘、取消博士學位申請資格、取消博士學籍、終止或撤銷相關榮譽稱號以及追回科研獎勵資金等。

新浪網：官方通報鮑毓明案調查結果：不構成性侵犯罪

2020年4月以來，媒體網路報道鮑某某性侵「養女」，引起社會極大關注。9月17日，官方宣布調查結果：鮑毓明不構成性侵犯最，但嚴重違背社會倫理道德和公序良俗，應當受到社會譴責。但鮑毓明在2006年取得美國國籍後隱瞞不報，目前已被北京市司法局吊銷律師執業證書並公安部門被驅逐出境。

搜狐新聞：張玉環坐26年冤獄向3部門申請　追究16公檢法辦案人員刑責

江西男子張玉環因涉嫌故意殺人被判死緩，羈押26年後案件因證據不足，張男獲改判無罪。張男除向法院索取逾2234萬人民幣國家賠償外，他於周四（17日）還向最高人民檢察院、中央政法委員會和國家監察委員會三部委提交控告材料，要求向涉案警員、法官等16名公檢法辦案人員追究責任。

東網：廣東獄警盜竊犯人錢財45萬， 獲刑10年

中國裁判文書網近日公布，廣東肇慶四會市公安局一名黎姓警察因賭博而債台高築，無力償還下竟利用辦案時負責保管疑犯手機的便利，以轉帳、消費、貸款等手段，盜取3名疑犯共45.6萬元（人民幣，下同）。法院一審判黎警盜竊罪罪成，獲刑10年，並處罰款2萬元。黎警不服上訴，肇慶中院二審維持原判，黎警需即時入獄。

美國之音：港府要求美國撤回禁用「香港製造」標籤的決定

8月美國宣布香港出口美國貨品的產地來源不能再使用原來的「香港製造」標籤，改為「中國製造」。港府16日表示，已就有關問題向美方提出交涉，商務及經濟發展局局長邱騰華約見了美國駐香港及澳門代總領事侯偉業（Paul Horowitz），期間邱騰華要求對方轉交致美國貿易代表的信函，表示特區政府強烈反對美方的新規，要求美方立即撤回。

中央社：美駐聯合國大使首晤台北駐紐約代表

美國駐聯合國大使克拉夫特，當地時間周三（16日）與駐紐約台北經濟文化辦事處處長李光章，在曼哈頓一間餐廳共晉午餐。克拉夫特表示，本次是台灣高級官員與美國駐聯合國大使之間的首次會面，非常歡迎對方到訪紐約。她透露，雙方在會面中討論了不同的方式，希望以最好的方法幫助台灣參與聯合國事務。

蘋果日報：李嘉誠基金會向4所大學捐款1.7億港元

李嘉誠基金會近日向香港大學李嘉誠醫學院、香港中文大學醫學院、香港科技大學、香港教育大學捐款1.7億港元，支持多個創新科技。基金會首次同時捐款予四間本地大學，當中港大獲資助款項最多，達1億港元。李嘉誠16日致函四間院校，引北宋詩人蘇東坡《赤壁賦》，鼓勵在萬物多變中，以創新力量求存立足未來，以推動教育衝出混沌迷惘。

自由時報：台立法院18日開議

立法院於18日開議，將成立修憲委員會，朝野相關修憲提案包括「18歲公民權」、「廢除考監兩院」等議題，此外，國民黨立委林德福也提出「憲法增修條文第2條及第4條條文修正草案」，自113年第16任起，總統、副總統任期調整至117年2月29日止。

香港01：人民力量副主席譚得志被拒保釋

人民力量副主席譚得志(快必)早前被控多項發表煽動文字及公眾地方作出擾亂秩序罪而被捕，現時正還押。他17日到高等法院申請保釋，但遭法庭拒絕。譚得志快必目前面對兩案共6項發表煽動文字和兩項在公眾地方作出擾亂秩序罪。案件將於11月17日再提訊。