墨爾本數個地區最近COVID-19病例激增，雖不意外，但是令人擔憂。這也給全國敲了一記警鐘。

我們必須從中汲取教訓，否則疫情可能在澳大利亞全國範圍內擴大，抗擊 COVID-19所作的努力和來之不易的成就將付之東流。

我要強調一點：儘管我們在抗擊COVID-19方面取得了勝利，但是生活恢復到澳大利亞出現疫前常態的時機未到。病毒依然伺伏在我們身邊，並將有相當長的一段時間驅之不去——國際疫情局勢繼續惡化，而非好轉。

維州的病例暴增表明，如果我們不繼續維持社交距離和良好的衛生習慣，如果生病時未居家不出，疫情反彈勢所難免。 這也提醒我們下載COVIDSafe應用程序的重要性，因為如此衛生部門才能夠迅速找到COVID-19確診患者的密切接觸者。

「疾病偵探」越快找到這些密切接觸者，病毒的傳播就越早得到抑制。

墨爾本的疫情爆發給了我們什麼樣的警示？那就是：大量新增的病例是因家庭聚會而起。

換而言之，有些澳大利亞人似乎並不了解COVID-19的危險性。即便是熟人——包括家庭成員都有可能帶來傳染的風險。

隨著COVID-19限制措施的放寬和更多的人得以在家庭、酒店和餐館等各種場所見面，一些澳大利亞人放鬆警惕，未能在社交時保持安全距離。 這將其他家庭成員，尤其是年長體弱更容易感染病毒者，以及社區大眾都置於感染病毒的風險中。

因此，如果您前往某個場所或別人的家裡會親訪友，飲酒聚餐，請務必保持適當的社交距離，確保安全。

我希望您將此重要信息與家人、朋友以及鄰居分享，並通過社區和職場人脈廣為宣傳。

維州的疫情爆發還告訴我們，我們應該努力不懈，向英語非第一語言的社區傳達重要的信息：維持社交距離和良好衛生習慣，下載COVIDSafe應用程序，有效防止病毒傳播。

我們已經作出大量努力，確保多元文化社區能夠了解COVID-19大流行疫情的最新形勢。

例如，幫助個人、家庭和企業的重要信息已被翻譯成63種語言。

自從「用您的語言發布的COVID-19信息」這一網站上線以來，其唯一身份網頁瀏覽量已突破90萬次。

自疫情開始爆發以來，澳大利亞內政部通過其社區聯絡官，在全國範圍內與各個多元文化社區團體進行了4300多次的溝通交流 。

儘管如此，有些人顯然對於接受COVID-19檢測仍然有著不必要的擔心。 因此，我在此從兩方面向大家保證：您可以在呼吸科門診接受由GP組織的病毒檢測。該檢測由澳大利亞政府資助，完全免費——並且不需要持有澳大利亞全民醫療保險卡。

擊敗COVID-19任重而道遠，我們現在絕不可懈怠自滿。請繼續維持社交距離和良好的衛生習慣。 如感不適，務必居家隔離。