新南威爾士州受託人及監護人機構(NSW Trustee & Guardian)悉尼分部的資深遺囑制定者蕭雯女士表示，在兩國都擁有資產的人，需要就澳大利亞法律以及中國法律尋求專業建議。
Close up of happy mature 60s couple spouses clients close deal sign insurance contract with specialist, smiling middle-aged old husband and wife put signature make agreement, elderly care concept
居住在澳大利亞的亞洲人沒有訂立遺囑的原因有哪些呢？是因為覺得自己還年輕，沒有必要嗎？也許是迷信認為遺囑會帶來厄運，或僅僅因為您一直很忙，沒能抽出時間去做？
您可能沒有意識到，如果沒有遺囑，不同國家之間的繼承法大不相同。
以中國的繼承法為例。在無遺囑繼承的情況下，死者的遺產由第一順序的繼承人，即配偶、子女及其父母按同等比例繼承。
如果沒有第一順序繼承人，那麼繼承權就屬於第二順序繼承人，即任何在世的兄弟姐妹和祖父母按同等比例繼承。
然而，澳大利亞的繼承法與之不同。如果死者沒有留下遺囑，則其配偶有權得到全部遺產，除非死者在以前的關係中有子女。
如果死者在以前的關係中有子女，其配偶仍有權獲得死者的所有個人物品、法定遺產（目前約為482,000澳元，但這一數字會根據當前的消費者物價指數定期調整）以及剩餘遺產的一半，而剩餘遺產的另一半將分配給死者所有的子女。如果遺產小於法定遺產的金額，那麼配偶將有權獲得全部遺產。
如果您在中國和澳大利亞都有資產，中國法律可能適用於您的部分資產，而澳大利亞法律可能適用於其他的資產。這是一種複雜的情況，因為適用於某些特定資產的法律可能取決於幾個因素，包括兩國資產的性質。
新南威爾士州受託人及監護人機構(NSW Trustee & Guardian)悉尼分部的資深遺囑制定者蕭雯女士表示，在兩國都擁有資產的人，需要就澳大利亞法律以及中國法律尋求專業建議。例如，新南威爾士州受託人及監護人機構只能通過訂立遺囑來幫助處理您在澳大利亞的資產。
蕭雯女士表示：「目前有越來越多的華裔來為自己在澳大利亞的資產立遺囑。」
如果您希望在財務上照顧好您的父母、子女或其他家庭成員，那麼重點就是要製備好正式的文件來幫助確保您的資產得到保護並能按照您的意願進行分配。沒有遺囑就沒人知道您想讓誰繼承您的財產或對您來說具有重大意義的物品。」
我們的人生中有各種各樣的里程碑，在這種時候訂立遺囑就變得更加重要。如果您迎來了家庭的新成員、伴侶關係狀態有所改變、制定了旅行計劃、買了房子或考慮退休，請最好與新南威爾士州受託人及監護人機構這樣專業、永久的遺囑制定者談一談。
如需更多信息或進行預約，請訪問tag.nsw.gov.au或致電新南威爾士州受託人及監護人機構（電話：1300 10 20 30）。如需翻譯服務，請致電131 450，告訴對方您說什麼語言，並請對方撥打1300 10 20 30接通新南威爾士州受託人及監護人機構。
（供稿）
位於墨爾本西部的Coles全新 24 小時顧客履行中心有 700 台機器人、人工智慧（AI）和 1000 名員工，比一般超市更忙碌、科技含量更高，只需五分鐘就能完成一份 50 件的超市訂單。 在 COVID 疫情加速數位銷售後，Coles 耗資 4 億澳元在墨爾本和悉尼建立自動化顧客履行中心。在… Read More
周一（11月18日），警方在布里斯本中央商業區的巴士站逮捕一名手持30公分獵刀的男子。 當日下午2點30分左右，警方接到報案稱有一名持械男子在Roma St車站。 在警方公布的錄影中，一名警官說：「放下刀，馬上放下刀！」「放下，馬上放下，把刀放下，放在地上！」 警方表示，該男子從腰帶中取出連鞘 30 公分獵刀，並依照警官的命令將刀丟在地上。 警方在一份聲明中說：「該男子未對任何公眾或警方做出任何威脅。」 警方已控告這名 18 歲男子在公共場所持有刀具，他於 11 月 20 日在布里斯本裁判法院（Brisbane… Read More
澳洲一位頂尖醫療經濟學家表示，濫收病人費用的醫生應該在公共名冊上被點名羞辱，針對莫寧頓半島（Mornington Peninsula）涉嫌濫收病人費用的醫生的集體訴訟也可能將遞交。 近日，病人受促檢查聯邦醫療保險記錄，以確保沒有被醫生錯誤收費。 維州莫寧頓半島（Mornington Peninsula）數十名麻醉師和外科醫師被指控蓄意詐騙、收取雙倍費用和私吞帳外費用。 據《時代報》報導，控訴書指控一群醫生為自己的財務利益而向病人收取高達 5000澳元的自付費用，將其偽裝成預約費或行政費，同時，這些專科醫師發布了參與醫療保險公司的無間隙費用計劃。 Margaret Faux 博士認為，如果指控成立，或許可以透過集體訴訟幫助消費者。 她說：「我們實際上需要儘快讓這件事呈現在法官面前。」「這封舉報信是一份大禮，因為它給檢察官所需的一切，讓他們可以快速、輕鬆地獲得事情的真相。」 Faux表示，值得關注的是，有指控稱醫生在沒有提供服務的情況下收取費用，這是違法的。 她說，舉例而言，收取超過 1000 澳元的麻醉行政費用，卻沒有任何解釋，這可能會被視為「可疑」，因為法律規定消費者必須使用… Read More
12 年級的學生正在迴避教育學位，有大量已開始攻讀教育學位的學生退學，使畢業生人數減少數千人。教師表示，高工作負荷以及學生、家長的不良行為正將他們趕出這個行業。 新數據顯示，自2020年以來，開始攻讀教育學位的學生人數和比率持續下降。2023年，只有11099名新州學生開始攻讀教育學位，佔大學新生的10.46%。而 2020 年則有 15,022 名學生，佔大學新生的 12.54%。 過去 10 年來，在四年內完成本科教育學位的學生人數也大幅下降。 據《悉尼晨鋒報》報導，在 2020 年開始攻讀學位的澳洲本科生中，有 29%… Read More
新州州長Chris Minns表示，他希望與悉尼鐵路工會達成持久協議，承認與 RTBU（鐵路、電車及巴士工會） 進行兩天談判所取得的進展，成功避免火車大停駛。反對黨指責工黨政府對危機的回應軟弱無力。 州長、廳長及五個工會代表11月21日下午談判，成功避免了一場數十年來最具破壞性的罷工。Minns表示，政府已同意工會的其中一項要求。 在最後一刻達成的協議允許周末繼續提供有限的 24 小時交通服務，期間列車可正常運行。此外，工會同意在未來兩周暫停工作禁令。 據《每日電訊報》報導，Minns 表示，他本想達成長期協議，但時間不多了。 他告訴 2GB 電台：「如果我們有更多的時間，我希望能達成持久的協議，但在談判進行的同時，我們不能讓悉尼停擺兩天。」 所有各方都圍在桌邊說「我們在過渡期間能做什麼來盡量減少對州內的影響」。 新州反對黨領袖… Read More
新州政府及運輸局正奮力搶救，以儘可能彌補悉尼及更多地區周五至周日列車工人大罷工的空缺。 由於營運問題及緊急軌道維修，周三的服務已受到影響。周二下午繁忙時段，悉尼有超過100列火車因較小規模的罷工行動而取消或延誤。 城際列車，尤其是來自 Gosford 和 Newcastle 的列車，在周三早上受到的影響很大。 藍山線部分路段在中午時段有三小時由巴士代班，但早晚高峰時段沒有。 據澳新社報導，悉尼火車公司首席執行官 Matt Longland 表示：「請放心，我們的團隊正在竭盡全力保持系統的可靠運行。隨著越來越多的工業禁令實施，這是一個非常具有挑戰性的時期。」 新州運輸局通知稱，「由於受保護的罷工行動，悉尼火車城際網路將在周末繼續受到影響」，「在現階段，工會通知的禁令將使重型鐵路網路在周五、周六及周日早上關閉。」「這將影響乘客，包括來往Newcastle、中央海岸、藍山、南部高地和伊拉瓦拉的乘客」。 鐵路、電車及巴士工會已同意縮短罷工時間，並將罷工時間推遲至周五清晨。 但運輸局長與主要工作人員於周三下午發布的最新消息並未因讓步而提升氣氛。… Read More