澳總理和斯科特·莫里森（Scott Morrison）和聯邦衛生部長格雷格·亨特（Greg Hunt）聯合宣布，將2月1日起實行的旅行禁令延長一周，全文如下：

內閣國家安全委員會周四同意，將對中國人及最近到過中國大陸的其他國家人的入境限制從2020年2月15日起再延長一周，以保護澳大利亞人免受冠狀病毒的危害。

一如既往，我們的首要任務是確保澳大利亞人安全。

以聯邦首席醫學官和各州、領地的首席醫學官就遏制冠狀病毒傳播所必需採取的步驟而提供的醫學意見和建議為依據，聯邦政府做出了這一決定。

首席醫療官證實，我們保護澳大利亞人免受冠狀病毒感染的安排正在奏效，自2020年2月1日實行邊境措施以來，澳大利亞公民和返回澳大利亞的居民中沒有確診病例。

澳大利亞健康保護原則委員會（AHPPC）將在一周內審查這些限制。

我們現在宣布這項的決定，為旅行者、企業和組織的確定性提供確切消息。

出行限制的延續意味著，外國公民（不包括澳洲永久居民），自離開中國大陸之日起14天內將被禁止入境澳大利亞。

與此前一樣，澳大利亞公民和永久居民以及直系親屬（僅適用於配偶、法定監護人和家屬）仍將能夠入境。我們繼續要求從2020年2月1日起從中國大陸返回澳大利亞的澳大利亞公民、永久居民及其家庭自離開中國大陸起14天進行自我隔離。

澳大利亞是對中國大陸旅客實行入境限制的58個國家之一。

AHPPC已建議，在過去兩周中，中國大陸冠狀病毒的狀況並沒有改善。湖北省的病例數和死亡率持續增長，令人擔憂，而中國大陸其他地區的增長雖然緩慢，但仍在進一步增長。

今天的決定是政府為保護公眾健康並確保澳大利亞人安全而採取的一系列措施之一。在澳航的幫助和中國當局的合作下，我們協助了532名澳大利亞人從武漢出發。根據AHPPC的建議，在全球形勢發生重大變化之前，外交與貿易部將其在中國大陸的旅行建議保持為「請勿旅行」。

將繼續採取過去14天的邊境措施，對來自中國大陸的航班和船隻上的旅客以及經過中國大陸的旅客進行篩查。並將定期對這些措施進行審查。

我們將繼續與州和領地政府當局以及我們的國際夥伴密切合作。

莫里森政府可以向澳大利亞人保證，我們的國家已經為應對這一全球健康挑戰做好了充分準備。

圖片來源：Kristy Robinson /Commonwealth of  Australia /Wikimedia Commons

責任編輯：黎辰