丁是個百分之百的澳洲人，他父母都是英國人。他廋廋的，黃黃的頭髮帶有點卷，兩個眼睛老是會直直地看人。聽說他以前遭遇過一場嚴重車禍，在病床上昏睡了好幾天；雖說以後醒了，但人總有點怪怪的。知道的人都說他腦子有了點問題。

我和丁認識是在墨爾本醫院，那時候我們都是醫院的清潔工。

以後我買了卡車做搬運，覺得丁還有點力氣，而且也叫得動，於是就經常叫他幫我，做我的助手。再後來，我辭了醫院的清潔工，專職搞搬運。而丁呢，也因為老是一廂情願地去盯著醫院裡的一個小護士；小護士去投訴了。醫院怕麻煩，就勸丁辭了職。

丁辭職後，就老老實實地跟定了我（因為象他這樣，根本就沒法再找到工）。由於我的顧客絕大部分是華人，久而久之丁也會講幾句中文了。尤其是那次，那個馬來西亞的華人女士教會了他一句「不用客氣」，這句話竟成了他的「萬金油」、「百貼膏」。每次搬完家，客戶向我們道謝、道別時，他總會來上一句「不用客氣」。引得大家哈哈大笑。

搬家這活忙起來，常常是早晨出去晚上回來，所以我們吃飯一般都是在外面吃。我不喜歡吃那些麥當娜、家鄉雞、炸魚加薯條等西式快餐，感覺吃了象是沒有吃過一樣，「食而無味」。我總會帶丁去吃中國餐。久而久之，丁竟給我「感化」了，他也喜歡吃中國餐了。有時候當我說「丁，我們今天一起去吃炸魚加薯條」時，他竟會認為我是在和他開玩笑，會覺得吃這炸魚加薯條是件不可思議的事情。

這天，正好是中國的傳統節日——中秋節，幫那戶華人搬完家後，他們很客氣；我們臨走時，他們送了我們兩個月餅。

上了車後，走出一段距離，我把卡車靠在一邊，就和丁一起吃起了月餅來。

是因為搬家搬的肚子空了，加上已是過了中午吃飯時間，所以沒一會兒，我們兩人就把這兩個月餅給「消滅」了。

「好吃嗎？」我問丁。

他點了點頭。

「知道這叫什麼餅嗎？」

「Moon Cake」。他講了月餅的英語名字。沒想到，他還真的是知道月餅。

「查理，我們再去買幾個『Moon Cake』來吃好嗎？」他吃了不過「癮」，就「意」猶未盡地問著我。

「好啊！但今天很貴的哦！明天就便宜了。不過沒關係，我們現在就去買。」

「為什麼今天貴，明天便宜？」

「你忘了嗎？昨天我和你講過了，今天是中國的傳統節日，叫中秋節。這一天，大家要吃月餅，看月亮。」

「那麼明天大家就不吃月餅了？」

「吃當然是隨便你哪天吃，但失去了在這個節日吃月餅的傳統習慣的意義。所以過了今天，這食品店裡的月餅就會立刻降價，打折出售。」

「那我們今天就不要去買了，我們明天去買了吃。」

「這……」聽他這麼說，我一下子不知該說什麼好了。

我想起了昨天。昨天，我帶著他去跑了個長途。回來的路上，天已是黑了。這時候我們看到在我們車的前方的天空上，一輪圓圓的滿月，真的象是個巨大的銀盆：那麼大，那麼圓，那麼的皎潔明亮。說真的，我長這麼大，還是第一次看到有這麼大的月亮。

但我很快就想到了，對呀！明天就是中秋節了呀。明天晚上的月亮就是「十五的月亮」了，那就更大，更圓，更亮，更好看了。

我看丁也是死死地盯著那月亮在看，於是就問他了，「丁，你知道嗎？月亮裡面住著兩個人。」

「兩個人？什麼人？外星人？」

「不是的。是兩個中國神話里的人物。一個叫吳剛，他因為犯了錯，被天帝罰到脫離人世的月亮，每天斫一株大的桂樹，但這桂樹是永遠斫不倒的：你斫了一角，那一角立刻會長出新枝來。」

「這個Stupid男人，和西西弗斯一樣：推石頭上山，但永遠推不上那塊推上又滾下的大石頭。」

欸，丁他講的對哦！中國和外國的神話，有很多相通的地方哦。真看不出，丁也知道希臘神話，也知道西西弗斯這個人物。

「這月亮裡面，還有一個人。」我又講著。

「又是什麼人？」

「是個美女，叫嫦娥。她因為偷吃了會飛上天，會飛去月亮的『靈藥』，去到月亮上了。但這個『靈藥』只管你飛上去，不管你飛下來，就象現在的單程火箭一樣。所以嫦娥這美女也就只能是孤獨寂寞地生活在月亮上了。」

「她漂亮嗎？她性感嗎？她飛去月亮的時候是穿著什麼衣服？超短裙還是弔帶裙？」

「媽的。」我暗暗地罵了一句。「三句話不離本『行』」，「狗行千里改不了吃屎」。他以為嫦娥是辣妹。

「查理，這些都是胡說八道的。前些日子，中國的太空探測器不是去了月球了嗎？它們連月球的背面也去看了：除了坑坑窪窪的表層，什麼都沒有。」丁繼之又說著。

我不想和他爭辯，說什麼神話是神話，科學是科學。神話是人們的一種想像和願望。你對他說了也是白說：「對牛彈琴」「徒費唇舌」。這「捧出桂花酒」的吳剛和「舒廣袖」的嫦娥，已經是被他糟蹋的不成個樣子了。

……

當我還在想著昨天時，丁的聲音又響起在了我的耳邊。

「查理，你們中國人真麻煩，太多講究，什麼時候吃那白白的糯米湯圓，什麼時候吃那青葉包起來的粽子，什麼時候吃這月餅，都會有時間。我搞不明白，為什麼現在這個時候就不興吃粽子？非得吃月餅？」

我真的是被他搞的有點不耐煩了。要向他解釋為什麼要在端午節吃粽子，要在中秋節吃月餅，這可不是用一句兩句話就能講得清楚的。搞不好，他會越來越糊塗，越來越糾葛。他也許會傻傻地問你，既然這個用青葉裹了白米的粽子是用來餵魚的（魚吃了粽子，就不會去食屈原）；那為什麼現在大家包了粽子自己吃，不去餵魚了呢？。。。。。。

不想，這時候的他又開口了。

「查理，我覺得你們這種購物的想法有問題。你想，在澳洲，每年聖誕過後的12月26號Boxing Day 是一年中唯一的一天，商品大打折的日子，大家都會在那一天，去商店門口排隊，等開門，搶著購物。不會有人愚蠢的在打折的前些天，去搶著購物。但你們華人買月餅，為什麼要在它最貴的時候買，而不是在它便宜的時候買？而且這貴和便宜的時間僅僅只是今天和明天的區別。」

聽了他的話，我真想罵「發」：因為我之前已經告訴了他為什麼，但他還是「拎不清」。但繼而仔細想想，算了，管他呢！這月餅今天吃，明天吃，對於我來說反正一樣：我從來就是一個隨隨便便的，不怎麼講究「禮數」的人。這樣也好，為我省了點錢。

正好，這時候的我們都看到了在前方的不遠處，有一個華人的小餐館。

「走！我們去那餐館吃飯去。月餅就明天買了吃。」

「是呀！查理，我們應該這麼做呀！」

我看這時候的丁，已笑得裂開了嘴——他這是在為他最後說服了我而感到高興。

作者：張培強