Deidre是個單親媽媽，帶著3個孩子，2015年她從紐西蘭移居到了澳洲黃金海岸。 前不久，她在Facebook發了一個長帖，列舉了她在澳洲享受到的種種福利，並對澳洲表達了歌功頌德式的感謝。

帖子的原文翻譯入學： 倍感幸運！感謝你，澳大利亞！感謝你便宜的食物，便宜的汽油（$1.03ATM），和免費的收垃圾政策。 感謝你給我們每兩周$800的家庭福利金，只因為我們在這裡撫養孩子。 感謝你每兩周給我們一次租房補貼。 感謝你承擔了我們租房的押金。 感謝你承擔了Rory 90%的托兒費，讓我每天只需要付$18就可以。 感謝你好到不可思議的工資標準、周六的1.5倍工資以及周日和節假日的雙倍工資。 感謝你對我們所有的醫療開支都免費。 感謝你每24個月給我的孩子們$2000的牙醫補貼，一直到他們17歲。 感謝你的醫保卡，讓我後半輩子的緊急牙科治療都免費，還有各種醫療優惠。 感謝你提供的所有免費的家庭活動，包括水上樂園，免費的海灘和公園BBQ，免費的戶外活動和戶外電影院，免費的美食節和音樂節。 感謝你為孩子、青少年以及成人提供的所有免費的教育，大多數Level 3&4的培訓課程也是免費的。 感謝你接受我們在紐西蘭獲得的所有資格證書，讓我們能在這裡工作。 感謝你承擔我們的養老金。 感謝你讓我們去醫院看病不用等那麼長時間，感謝你提供那麼好的生育照顧。 感謝你提供免費的醫生上門服務。 感謝你給我們$35,000的首次購房補貼，儘管我們在紐西蘭有房子。 感謝你提供Jetstar和亞航這些廉價航空，我們每次回紐西蘭的機票，最便宜的只要$80。 感謝你為我的父母提供全額養老金，他們現在退休了，也可以移民到這裡。

帖子發出來之後，迅速在Facebook上火爆了！遺憾的是，這個帖子並沒能讓澳洲人意識到他們的國家有多棒，反而激起了熊熊怒火。澳人的反應大都是： 「你是在逗我嗎？！」 「我們這個國家簡直就是一個笑話！」

這個帖子短短几天就獲得了400多條評論， 但是，澳洲網友在評論中卻充滿了對帖子真實性的質疑及對政府的怨氣：

「全職工作為什麼還可以領這麼多福利？」

「紐西蘭人在澳洲是不能獲得這麼多福利的，即便有孩子，所以我不明白她這些福利是從哪來的。」

「如果她在澳洲有房子的話，是不能獲得租房補貼的。而且，如果她在紐西蘭的房產有租金收益的話，她也必須把這個房產作為資產和收入的一部分進行申報。另外，牙醫補貼每個孩子每兩年只有$1000，如果她的孩子成年了的話，她也無法獲得育兒補貼。」

「她享受的福利比大多數澳洲人都多！」

「沒錯，假如你不是澳洲人的話，澳洲確實是一個幸運的國家。」

「大家快來澳洲吧，澳洲政府會把你照顧得很好，因為政府根本不管澳洲白人和老年人的死活！」

「1/6的澳洲兒童都要靠政府的資助才能上得起學。真是個笑話！我們應該把注意力放在真正需要幫助的澳洲人身上！」

「我的朋友在澳洲出生和長大，一生依法納稅，當她遭遇前夫家暴後，只能和女兒外孫擠在沙發上睡，因為政府不肯給她centerlink福利，也不強迫她的丈夫給贍養費！她連租房都無法獲得政府的幫助，更別說$35000的購房補貼了。澳洲政府，你們真的應該把改善澳洲人的生活放在首位！」

「真希望政府也對我這麼好。我16歲從家裡搬出來，半工半讀養活自己。可是政府卻不肯給我一點點租房補貼。我現在31歲了，我一邊全職工作一邊繼續攻讀第二學位。去年，我需要做一個重大的手術，不能工作，在我失業的時候，政府也沒有給我任何幫助。」

「我簡直不敢相信有人能這麼輕易地獲得各種福利。我買第一套房子的時候，因為我不是澳洲人，多花了12%的錢，就可是她卻能領$35000的補貼？！我依法納稅，可是從來沒有得到政府一毛錢的福利，這不公平！」

「我覺得她寫的這些都是瞎編的。按照她說的情況，是根本無法獲得政府福利的。而且澳洲的油價、水電煤費也很貴，我們是全球居住成本最高的國家。教育也不是免費的，租金是最高的，貸款是很難獲得的……所以，她說的情況不真實。在澳洲，兩個人工作養家都很難，更別說還有孩子或者單親家庭了。」

看來，澳洲本地人並沒有覺得自己生活在這個國家有多幸運。

責任編輯：黎辰