Categories: 頭條澳洲新聞

一張曬臘肉的照片,讓華人又上了澳媒頭條

都是文化差異惹的禍~

今天的新聞要從下面這張照片說起。

http://www.yeeyi.com/news/data/article/2018_06_15/6/pic_1529033468_18153.jpghttp://www.yeeyi.com/news/data/article/2018_06_15/6/pic_1529033468_18153.jpg

相信各位小夥伴一眼就能知道這是在幹啥:沒錯,曬臘肉!

http://www.yeeyi.com/news/data/article/2018_06_15/5/pic_1529033469_61140.jpghttp://www.yeeyi.com/news/data/article/2018_06_15/5/pic_1529033469_61140.jpg

在南方的很多地方,過年的時候家家戶戶幾乎都會在陽台上、院子里曬出一串串的臘肉。那陣勢,比這張照片上的可要壯觀多了!

但問題就在於:

這張照片拍攝的地點不是國內,而是澳洲…

拍攝照片的也是一個地地道道的土澳人,名叫Tony。這位Tony兄大概是平生第一次看到有人曬臘肉,所以那一刻,他的內心受到了一萬點驚嚇,頓時覺得:發!生!大!事!了!

於是乎,Tony兄抱著一種發現「年度驚天大新聞」的心情,拍下了這張照片,發給了當地電台的一位主持人Ray,還配文說「快看我今天在Hurstville一棟公寓前發現了啥!」(註:Hurstville是悉尼最大的華人區)

語氣當中充滿了震驚、難以置信和不可思議…

關鍵是,一向見多識廣的主持人Ray在看到這張照片的時候,也懵X了…

「這、這、這是弄啥嘞?」

還特彆強調,這可是整棟Unit公寓的前面啊,又不是自家後院的煙熏房或者乾燥櫃,這樣的操作,「太匪夷所思了!」

為了弄清楚答案,Ray還特意向自己一位當屠夫的朋友Raymond請教:這是啥肉啊?為啥要掛在晾衣繩上啊?

想不到,屠夫Raymond也搞不明白,只是說「這有可能是五花肉或者義大利熏火腿,掛在繩子上是為了進行腌制。」

就為了這麼點小事,土澳人民如此大動干戈,還特地寫了一篇文章來報道:

這要是讓他們看到下面這種場景,不得嚇得報警啊…

不過話說回來,華人因為曬臘肉而登上澳媒的頭條,已經不是第一次了。

早在2016年,9 News就專門報道了悉尼一家中餐館在晾衣架上曬臘肉的事兒。

事情是這個樣子的:這家中餐館位於悉尼西部的Marrickville。

餐館的老闆為了製作正宗的臘肉,就把肉掛在了晾衣架上,在餐館後面的空地上風乾。

但是這個事被附近的土澳鄰居發現了,於是他們紛紛拍下照片,發給了《A Current Affair》節目組。

節目組的人一聽說這件事,立刻覺得,「不得了啊,還有這種操作呢,必須得去現場看一看!」

於是,一位自稱非常喜歡中國菜的主持人就帶著好奇心來到了這家餐館。

等他到了現場發現,果然肉是掛在晾衣架上的!

不僅如此,院子里的環境也不太好。地面上髒兮兮的,

旁邊還有垃圾桶。

這位記者覺得,在這種情況下風乾的臘肉最後要被客人吃進嘴裡,太不衛生!太不健康了!

於是,他逮著一個工作人員就說:「你們這樣不衛生,你快把肉拿下來。」

但是工作人員一臉無辜地用英語表示:「你說啥?我不懂英語…」

好不容易等到老闆娘來了,老闆娘卻捂著臉表示:誤會誤會,這肉不是我們的,是樓上租戶的。

記者又跑到樓上問租戶,這小哥一臉懵X地表示:兄弟你開玩笑呢吧,你看我這樣子像是會做臘肉的嗎?這是樓下餐館的啊!

記者還隨機採訪了路人,問他們對於在晾衣架上曬臘肉有什麼看法。

沒想到路人卻一臉興奮和好奇地表示「喲,還有這種操作呢?好想去看看…」

最後,記者還把council的食品檢查員叫來了,嚇得餐館趕緊把肉收走了。

但是,council的一位發言人說了,「已經對這家餐館不符合食品衛生標準的行為進行了罰款,並責令整改,不過這些行為和風乾臘肉無關。

也就是說,曬臘肉並不違反食品安全條例!

其實說白了,整件事主要是風俗習慣的差異造成的,土澳人民沒有曬臘肉的習俗,所以才會如此大驚小怪。

當然了,不只是曬臘肉,在老外眼中,我們的很多習慣和行為都讓他們覺得難以理解。

 比如說,晾衣服、曬被子 。

老外大多習慣了用烘乾機,衣服在洗衣機里洗完直接烘乾機烘乾,簡單方便快。所以,對於中國人喜歡把衣服、被子曬在院子里的行為,他們表示、非!常!不!理!解!

小編因為住apartment條件不允許,導致不能曬被子,現在真的是渾身不舒服啊!

我就是喜歡被子曬過之後蓬鬆的手感,還有曬完之後陽光的味道啊

等以後小編搬去了house一定要掛一根繩子晒衣服、被子啊!

當然,考慮到周圍居民的心情,一些內衣內褲大家就別晾在外面了吧。

 

其實由於文化差異導致的不理解還有很多,不知道大家有沒有遇到過呢?

 

來源:墨爾本微生活

This post was last modified on 2018年6月15日 16:57

Recent Posts

澳首富盛讚「非左翼、非覺醒」運動 宣布在美投資數十億

澳洲首富、礦業巨頭Gina Rinehart 女士攜其商業帝國的五位首席執行官一起赴美祝賀美國總統川普重返白宮,她盛讚川普發起了席捲全球的最偉大的「非左派、非覺醒」運動,並表示將在美國投資數十億澳元。 Read More

11 mins ago

發生多起燙傷事件 中國制TikTok網紅杯Stanley被召回

澳洲競爭與消費者委員會(ACCC)召回了中國製造的 Stanley水杯的1913 Switchback和Trigger Action系列不鏽鋼雙層旅行杯。這兩款在TikTok上走紅的熱門旅行杯的杯蓋可能變形脫落,而致人燙傷。 Read More

12 mins ago

澳近一半地區遭遇熱浪 珀斯和布里斯班首當其衝

未來數天,澳大利亞約有一半地區的居民將在熱浪中度過,持續的炎熱夜晚和高濕度預計將造成令人不適的危險。 珀斯和布里斯班是籠罩西澳和昆士蘭大部分地區的高溫天氣的中心,氣象局警告將出現嚴重的熱浪天氣,預計珀斯的最高氣溫將比平均氣溫高出 12 攝氏度以上。 周一,珀斯市區的氣溫為 43.6 攝氏度。在布蘭德公路(Brand Highway)上約 420 公里處,沿海城市傑拉爾頓(Geraldton)在當天下午達到 49.3 攝氏度,創下有記錄以來最熱的一天。 據《衛報》報導,氣象局高級氣象學家Miriam Bradbury說,全國各地不太可能創造新氣溫記錄,但她也說,熱浪是通過三天時間來衡量的,而不是通過瞬間的氣溫飆升來衡量的。 她說:「熱浪並不是指最高氣溫會有多高,而是指真正的高溫天氣會持續多久。」… Read More

10 hours ago

布里斯班南部將興建大型Officeworks暢貨中心

布里斯班南部將興建一家大型 Officeworks 暢貨中心和一家全套雜貨店,加劇了購物中心開發商之間長達八年的競爭。 洛根(Logan)市議會和州政府上月批准在比恩利(Beenleigh)建設大型零售店,為在繁忙的洛根河路(Logan River Rd)上建設該購物中心鋪平道路,該購物中心距離競爭對手位於霍姆維尤(Holmview)的購物中心不到 3 公里。 據《信使郵報》報導,規劃顯示,洛根河路將建成昆士蘭最大的 Officeworks 商店之一、佔地 1200 平方米的 IGA 超市、酒館、健身房、藥房和酒瓶店,並可停放… Read More

10 hours ago

美TikTok禁令致「難民」湧入小紅書 澳人怎麼看?

更新於 :2025-01-21 11:45 17日,美國最高法院9位大法官以9比0一致裁決,維持對TikTok(抖音國際版)的全面禁令。蘋果和谷歌18日均從其應用商店下架TikTok。 然而,川普20日宣布,延後75天執行TikTok「不賣就禁」法律。TikTok則宣布正在恢復其在美國的服務。 共和黨聯邦參議員Tom Cotton和Pete Ricketts在聯合聲明中說,既然法律已經生效,那麼對其生效日期進行任何形式的延期都是沒有法律依據的。 由於TikTok用戶想要尋找替代平台,中國社交平台小紅書在短短數天內就增加約70萬新用戶。「TikTok難民」一度成為熱門話題。 澳大利亞一些品牌已經在使用小紅書向講中文的女性和年輕人進行營銷,其中包括奔富(Penfolds)、悉尼機場(Sydney Airport)和Medibank等公司,以及卧龍崗大學(University of Wollongong)等機構。 據《悉尼晨鋒報》報導,十多位澳大利亞政界人士也已加入小紅書,其中包括自由黨議員Keith Wolahan、墨爾本市長Nick… Read More

11 hours ago

昆州高等教育最熱門專業揭曉

根據最新一輪的大學錄取通知,醫療工作者、律師、銀行家和工程師都是昆士蘭應屆畢業生喜歡的熱門職業。 昆士蘭高等教育招生中心(QTAC)確認,繼去年 12 月發出 16,000 多份錄取通知書後,2025 年又發出 13,778 份錄取通知書。這使得今年迄今錄取總數超過 47,100 份,與 2024 年同期相比增長了 8.8%。 昆士蘭大學(The… Read More

11 hours ago