Gr8教育專欄文章

（十一）「我喜歡」的英文表達

I like this. I like you. I like going out. I like eating chocolate….

每次我們遇到喜歡的東西，條件反射就會說like，說多了有沒有覺得有點兒無聊呢？今天我們就來學學英語中還有哪些表達方式能表示「我喜歡」的含義吧！

替換一 I am into it.

這句話也是表示說「我喜歡」，不過著重的是interested in an activity（喜歡某一項活動）。

比如：

My brother is into watching Kung Fu movies. 我哥哥喜歡看功夫電影。

現在健身非常普及，很多人都喜歡瑜伽（Yoga），你就可以說：

Nowadays a lot of people are into fitness, and many people are into Yoga these days. 現在很多人喜歡健身，有不少人喜歡瑜伽。

替換二 I am keen on…

keen指代的意思是：當你非常喜歡，很感興趣，想要進一步了解。

所以小編確信大家是不是都keen on learning English呢？這時候你就可以說：

I am keen on learning English.

這麼說以後外國人就會覺得你想學英文，貼心的土澳人可能還會時不時教你幾句英文哦。

如果你是個體育愛好者，你可以說：

I am keen on playing tennis. 我喜歡打網球。

替換三 I『m fond of…

這句話的意思就是說你like something for long time（喜歡一件事很長時間），並且有情感在裡面（emotional attachment）。

比如說： I am fond of my dog.我很喜歡我的狗。就說明你對你的puppy有感情了，比I like my dog.這句表達更具情感色彩了。

這裡大家要記住了，fond後邊只能加of，不能說fond for或者fond about。

替換四 It appeals to me.

當有人提出一個很好的點子或者建議，為表示贊同你可以說That appeals to me.

如果你喜歡朋友的計劃（plans），你也可以說That sounds good. It really appeals to me.

這樣就能完美替換I like the idea啦。

替換五 It goes down well.

這句話只用於人做的事情（like something you do），比如你上班做報告，老闆很喜歡你的報告，這時候你就可以說：It went down well with my boss. 我的老闆很喜歡。

如果你去聽了一節非常無聊的課程，你怎麼表達自己不喜歡這個課呢？你可以說：It doesn`t go down well with me. 一定要記住，這句話只適用於描述人對人的行為表示，既是人們喜歡或不喜歡你所作所為。

替換六 It’s to my liking.

這句話主要用於正式場合，非常的formal（正式），如果你一間高檔餐廳用餐或去喝下午茶，當服務員過來問你：Ma’am, how do you like your tea?你要是很喜歡的話可以說：

It’s perfect. It’s to my liking. 簡直完美，我很喜歡。

替換七 I』m partial to it.

partial的含義是你喜歡這樣東西勝過其他東西（like something/someone more）。這裡有一個比較級的含義。

如果有人給你芝士蛋糕，可是你又在減肥，不能吃甜的，可是你真的很喜歡芝士蛋糕，於是你就可以說：

I can’t eat sweets，but I’m partial to a piece of cheesecake.

我不能吃甜食，可還是給我一塊芝士蛋糕吧。

替換八 I am attached to…

這句表示你對某個事物（一般是有生命的）有強烈的情感。如果你一旦失去就會非常難過。

例如，你可以說：

I am attach to my parents. 我很喜愛我的父母。

這說明你對to 後面的對象有非常強的情感寄託和依賴。

替換九 I am addicted to…

表示can’t stop doing，上癮了，無法控制的喜愛。比如你非常愛吃薯片，一吃就完全停不下來，這時候就可以說：

I am addicted to chips. 我超級迷戀薯片。

另外請注意，這句話還可能會帶有負面的含義，會和不好的習慣和愛好一起使用。

替換十 I have grown to like…

如果要表示你逐漸喜歡上某一事物，是一個循序漸進的過程。比如說你以前不是素食主義者，可現在卻崇尚素食，這時就可以說：

I used to love burgers, but now I have grown to like vegetarian food. 我以前超愛漢堡，但現在我漸漸喜歡上吃素食了。

現在大家學會了嗎？以後表達對某件事的喜愛，或對某個人的喜愛再也不要只用「I like」了，試著換換說法吧。

Gr8 ​Education是澳洲生活英語培訓的開創者，將澳洲生活必備技能與實用英語完美融合，直擊初來澳洲者生活盲和英語盲的兩大痛點，360度全方位解除您初來乍到的煩惱。我們幫助您在最短時間內獲得地道澳洲生活英語+好用生活常識的雙技能，助您以最自信的心態，最積極的狀態無縫鏈接澳洲生活。我們的優質師資團隊： Gr8 老師均為國際名校碩士畢業，雅思八分以上，多為NAATI專業翻譯，具有淵博學識及豐富的澳洲生活經歷，熱情的教學方式讓你找到澳洲的另一個家。

Gr8教育

墨爾本首家生活英語機構

掃二維碼加入Gr8免費生活英語微課群

閱讀更多：
 Gr8教育專欄文章

商家信息：
 https://auads.com.au/13709