從現金到銀行卡，再到移動支付，日益更迭的科學技術在不斷地改變人們的生活習慣和理財方式。國際上最常見的8種支付方式，你知道都是什麼嗎？
1. Card payment 銀行卡支付
用銀行卡付款是在世界各地都非常普遍的付款方式。英語口語中人們把「bank card 銀行卡」簡稱為「card」。
例句：
Due to payment terminal issues, we are unable to accept cards at the moment.
由於付款終端的問題，我們目前不接受銀行卡。
銀行卡有很多種類，其中「debit card 借記卡」和「credit card 信用卡」最為常見。由於卡片由塑料製成，所以在日常口語對話中，人們也會把「銀行卡」戲稱為「plastic」。
例句：
You should carry some cash with you at all times – don』t always depend on your plastic.
你應該一直帶點現金在身上，不要過於依賴銀行卡。
P.S. 「非接觸式支付」的英文名稱是「contactless payment」，其字面意思很好理解，就是「不需要刷卡或插卡，一拍就能付款」。
例句：
Commuters in London no longer need to carry cash now that they can use contactless cards to pay for their travel.
倫敦的通勤者們現在可以使用非接觸式銀行卡來支付交通費，所以他們不再需要攜帶現金了。
2. Cash payment 現金支付
如今，在很多國家，現金仍是最普遍的支付方式。「現金」的英語是「cash」，「銀行紙鈔」是「bank note」或「note」，硬幣是「coin」。在英國，自動取款機的說法是「cash machine」。
例句：
Are you paying in cash or by card?
你是現金支付還是銀行卡支付？
There is a cash machine right across the street.
這條街對面就有一台自動取款機。
3. Bank transfer 銀行轉帳
將款項從個人或單位的賬戶匯到另一個個人或單位的賬戶這種方式就叫做「銀行轉帳」。其中，匯款的一筆交易叫「a transaction」。
例句：
The bank has a 3% service charge for international bank transfers.
在這家銀行對跨國轉帳業務收取3%的服務費。
網上銀行「 online banking」或「 e-banking 電子銀行」讓我們的購物和付款變得非常便捷。
例句：
Online banking is easy and quick, and it gives people the flexibility to manage their own money.
網上銀行既簡單又快捷，還能讓人們靈活地管理自己的錢財。
4. Mobile payment 手機支付
相信大家對「手機支付」這個概念都不陌生，只需要在智能手機上綁定一張銀行卡，就可以「通過移動應用快速付款 make payments via an app」。另外，「二維碼支付」的名稱是「QR code payment」。
例句：
Scan the QR code to make a payment.
請通過掃二維碼支付。
5. Deposit payment 支付定金
在購買款項較大的商品時，很多人會選擇先交一部分「定金 deposit」，等貨到手後再付剩下的金額，或者分期付款。單詞「deposit」可做動詞也可以做名詞。
例句：
We have to deposit £1,000 in order to secure our tenancy agreement.
我們需要支付一千英鎊的定金來擔保房屋租賃協議。
Jason and Alice have put down a deposit on their new apartment.
傑森和愛麗絲付了購買新房子的定金。
6. Voucher 代金券
單詞 voucher 的意思是「代金券」，很多商家都通過送禮券的方式吸引顧客，這也是一種非常普遍的折扣手段。
例句：
Redeem your voucher to get access to millions of popular music tracks.
兌換代金券後，即可獲取數百萬首熱銷樂曲。
7. Gift card 代金卡
在英國，很多的商家都會出售「代金禮品卡 gift cards」。人們可以把買來的代金卡當作禮物送給親人或朋友。
例句：
Order a customised gift card for your loved ones.
為你的家人訂製一張代金卡。
8. Cheque 支票
雖然近年來，「支票 cheque」這一支付方式越來越少見，但在澳洲，仍有商家使用這種方式進行交易。
例句：
How long will this cheque be valid for?
這張支票的有效期是多長時間？
搭配「blank cheque 空白支票」的含義是只簽了名字而沒有填寫具體金額的支票，即受領人可以根據意願自己填寫數額。
例句：
He wrote me a blank cheque and said, 『fill it in as you want』.
他給我簽了一張空白支票，然後說「按你的意願填下數額吧」。
來源：BBC英語教學
This post was last modified on 2017年12月6日 11:37
澳洲年底前將推出了全新的「國家創新簽證」（NIV），取代目前的「全球人才獨立計劃」（Global Talent Independent Program）。新計劃旨在吸引全球的各行業高技能人才，特別是在關鍵領域擁有卓越成就的專業人士。 Read More
新州警察局局長凱倫·韋伯威脅說，如果由於鐵路罷工導致觀看煙花人群的安全無法保證，她將建議取消悉尼標誌性的新年前夜煙花表演。 Read More
12月15日，一個網名為「Ares」的中國遊客在「小紅書」上發布了三段使用無人機近距離拍攝澳洲海軍軍艦的視頻。引發了網路熱議和澳洲參議員Malcolm Roberts的關注。 Read More
更新於 ：2024-12-20 03:12 12月初，三名台灣總統府當值憲兵因向中共特務提供機密遭到抓捕，之後中共滲透台灣網紅的種種跡象也被媒體爆出，再次引起台灣輿論對中共滲透及《反滲透法》界限的討論。 從中共誕生以來，統戰與滲透一直是中共非常重要的戰略手段，從未放鬆過。上百年來，其滲透能力堪稱登峰造極，幾乎就是無所不在、無孔不入、無往不勝。中共當局不僅依靠統戰與滲透成功地將國民政府趕到了台灣，還將全中國百姓拿捏得服服貼貼。 西方政客的幻想曾造就了中國經濟的快速崛起，中共的統戰與滲透也隨著中國製造的廉價產品全方位地蔓延到了世界各國，並順利地在各級政府、學術領域，甚至地方社團中埋下種子，打下了長期盤踞的基礎。 而散布在世界各國的台灣社團從來就是一個重災區，在民主環境里成長的台灣人並沒有天生的免疫力，一些單純的台灣人往往在有意無意間被利用了、被滲透了，被統戰了，卻完全沒有意識到自己已經墮落在紅色的枷鎖之中。 每當人們提到中共的統戰與滲透就會聯想到特務與間諜，其實統戰與滲透的範圍極其廣泛，廣泛到不能簡單地用「間諜」的概念來分析論述。 比如說，一些有點影響力的台灣人常常會公開提醒台灣商人，不要在中共不喜歡的媒體上刊登廣告，或避免發表支持台灣政府的言論，美其言曰出於「好意」或「保護僑胞」，其實他們已經在中共的戰壕里，替中共的統戰與滲透發揮影響力了。讓人產生恐懼或自覺宣揚「中國好故事」，都是紅色滲透中不可或缺的重要環節。 很多海外華人，包括台灣人或東南亞的華裔難民，他們的政治立場往往會隨著中共影響力的變化而相應發生變化，有些人從反共走向親共，之後又宣稱反共，自由世界給了他們自由思想的空間，但他們是否真的能在立場的改變過程中擺脫中共勢力的束縛呢？那就只有天曉得了。因為中共統戰與滲透的力量就像癌細胞，具有頑固的持久性，有時活躍、有時潛水，當沾惹上後想洗心革面就沒那麼容易。 在澳中經濟處於蜜月的年代，澳洲只看到了滾滾而來的金錢，卻沒注意到中共的金錢是一把雙刃劍，它既減輕了澳洲的經濟危機，也削弱了澳洲的立國基礎，澳洲政府在中共的玩弄下幾乎成為了一堆木偶。譚寶政府最終反戈一擊推出了「反滲透法」，氣焰囂張的中共和統會也不得不偃旗息鼓。中共的紅色勢力就此消亡了嗎？當然不會！那張滲透的網路不是一天建成的，也不可能在一天內轟然瓦解，該鋪墊的早已穩妥，該下的種子也已紮下了根。 英國王子邊上埋著紅色地雷，中共軍人擠進紐西蘭國會，泛紅憲兵在守護台灣總統府，類似的情形比比皆是，澳洲也絕對不會例外，冰凍三尺非一日之寒，區別只在於何時才被發現，西方民主社會的一大特點就是後知後覺。 中國人的群體很簡單，親共與反共都是擺在檯面上，多多少少都對澳洲主流產生影響力，其它的絕大多數社團都保持低調，明哲保身，見風使舵，意見統一。 與中國社區相比，台灣社區反而顯得比較複雜，那是因為各台灣社團在對台灣的定義上有著差異。 在歷史的演變過程中，海外缺乏具有影響力的台灣本土社團代表台灣人發聲，一直被認為是台灣人聲音的社團並非來自台灣，那是一些民國初期就開張的百年老店，「XX堂」，或「XX會」，以及逃離共產極權迫害的難民組成的「越緬寮」團體，他們都曾接受了中華民國文化教育，本質上捍衛的是中華民國。當中共和統會在全世界粉墨登場後，首當其衝就是對這些社團進行統戰與滲透，遺憾的是無一能夠倖免。… Read More