吃著火鍋唱著歌，找個掩體或草叢低調一藏，而後悄悄蹲了幾個人，突然發現自己已經第一啦。此時屏幕上出現一句話「大吉大利，晚上吃雞」（Winner winner, chicken dinner）!

於是，這個爆款遊戲《絕地求生：大逃殺》就昵稱「吃雞」咯～可這句奇奇怪怪的話到底什麼意思？又是怎麼來的呢？

《絕地求生：大逃殺》是一款大逃殺類型的遊戲，每一局遊戲有100名玩家參與，他們將被投放在絕地島（battlegrounds）上空，遊戲開始跳傘時所有人都一無所有，最後能「吃雞」的勝者只有一人。

第一最有氣場，第一就是風流倜儻，不由得想來段freestyle：「我晚上吃雞，你吃雞飼料！」不過，這裡所謂的「吃雞」跟肯德基沒有任何關係，也不是我們常用的諧音詞「刺激」的意思。

關於「吃雞」的典故，據稱主要有以下三種來源：

賭場說

要論究該詞最早的出處在哪的話，源於電影《決勝21點》中的一段台詞。因為幾十年前，拉斯維加斯賭場賭錢最低贏一把能賺2刀，一份雞肉飯是1.75刀，因此該詞常常成為當時求好運的一個說法。電影中由凱文·史派西試驗的賭徒，每次賭錢之前都要說一次這句話，然後就總能贏錢。這句話就因為這部電影，火了。

獵場說

1960-70年代，美國明尼蘇達州風行射擊運動，當時的靶標不使用放飛的鴿子，而是用陶製品替代。周三晚上和周六早晨，很多個人或團體聚在一起，打陶碟靶（近似於現在的飛碟射擊），獲勝的個人或團體能得到冷凍雞帶回家吃……此時，比賽主持人或參賽者就高喊「大吉大利，晚上吃雞」！

俚語說

「大吉大利，晚上吃雞」可能出自美國大蕭條時期的俚語。當時，人們經常在小巷子里玩擲色子，贏家晚飯肯定能買得起雞肉吃了。

此外，看這句話中的押韻結構分析，此話也可能源自倫敦俚語。好多上了年紀的澳大利亞人如今談論體育比賽時，仍會直接用「晚上吃雞」（Chicken Dinner）替代「贏家」（Winner）。

不過，不管此話究竟源自何處，指代贏家或者勝利這種用法都與20世紀的博彩業有很大關係。

好了，以上就是關於「吃雞」典故的由來！下次當你在《絕地逃生：大逃殺》里真的得了第一，然後想起「吃雞」的解釋，就能既覺得自己了不起，又覺得自己有文化了～

編譯：陳曦

參考鏈接：

https://www.guokr.com/post/794604

http://www.fanjian.net/jbk/chiji.html

http://www.sohu.com/a/134518782_157532