如何瞬間「偽裝」成地道澳洲人？教你這些招，不怕你不會！

輕鬆一點，今天教大家一招——如何瞬間偽裝成地道的澳洲人？

1. 說話時縮短所有的單詞！

剛來到澳洲的留學生可能非常不適應與澳洲本地人交流，其原因是澳洲人在說話時非常熱衷於將英語單詞縮短。其實你明明知道這個單詞的，但是被澳洲人一縮短後，發音就完全聽不懂了。

舉幾個例子：墨鏡本來是sunglasses，但澳洲人叫它sunnies；澳洲足球的」正規」英文是Australia football，但澳洲人統稱它為footy；雙筒望遠鏡的英文是binoculars，澳洲人叫它binos…澳洲人還喜歡把人名縮短了念，比如把Barry念Baz、把Robert念Robbo、把Sharon念Shaz等。

2. 無厘頭的問候別人：「你好嗎？」（How』s it going mate？）

這和美國人的「what』s up man」一樣，可以被看作是最無厘頭的問候語。什麼怎麼樣了？一些剛來澳洲的留學生曾經就此討論過，「這花了我好多時間才意識到，澳洲人不是真的想要知道你現在怎麼樣了，他們只是想要你回答『好（good）』!」

3. 熱衷穿人字拖！

對於美國人來說，聽到澳洲人把「thongs」穿在腳上一定表示不能理解，因為在美語中，thongs被理解為丁字褲；而澳洲人口中的thongs其實是他們熱衷的夾腳拖鞋。雖然這聽起來有些不合適，但是至少好過紐西蘭人對於夾腳拖鞋的稱呼：jandals。

4. 「帶一個盤子」（Bring A Plate）

當澳洲人邀請朋友去家裡做客聚餐時，他們通常會要求來訪者「bring a plate」。要知道，這裡並不是要訪客真的帶上一個空盤子來做客，而是希望他們能夠各自帶上一盤食物來和大家分享。這盤食物可以是自己在家中自製的，也可以是從外面買來的。

5.愛footy、看footy、喝醉！

在澳洲，雖然人們統稱澳式足球為「footy」，但其實總共有四項體育運動都會被人們稱作「footy」，非澳洲人總是不能確定澳洲人談論的到底是哪項運動。但能確定的是，澳洲人都愛足球；而且無論正在上演什麼賽事，澳洲人都會藉機來個酩酊大醉！

6. 對左鄰右舍或狹路相逢的人微笑，不管認識不認識。

7. 一生至少做過一次義工：例如教堂、醫院、學校、社區、市政府、老人院、避難所、流浪者之家、音樂節、電影節、演唱會等。

8. 萬事預約。看病、修車、理髮、旅遊，哪怕和老朋友吃飯，甚至打計程車都要預約。

9. 每天喝咖啡，一杯咖啡聊半天。

10. 出門帶雨傘、不帶紙巾；夏日炎炎也絕不打傘遮陽。

11. 上扶手電筒梯永遠靠左邊站立（右邊讓給心急的趕時間的人）。

12. 住高樓大廈會不習慣，因為澳洲普遍住宅不超過2層。

13. 錢包里的現金不超過100澳元，因為澳洲電子金融發達，小到雜貨店，遠到鄉村都可以刷卡，且廣泛使用信用卡，先消費後付賬。

14. 開車遵守交規，即使深夜無人的時候也要等紅綠燈。一上車就找安全帶繫上，哪怕坐計程車。

15. 進出商場或辦公樓的大門時，回頭檢查有沒有來人，有人就把著門等候。

16. 不輕易丟東西，哪怕舊餐具也捨不得扔，收拾乾淨後甩賣或贈送，一天勞累所得還不夠買個批薩。

17. 每個聖誕節送家人、朋友、同事禮物或賀卡。每次度假或回國探親回來後都給同事帶小紀念品。

18. 搬家的時候，買盆花或小裝飾品，寫一張充滿祝福和溫情的賀卡，留給後來的新主人。

19. 和朋友外出吃飯AA制；壽星邀請你去餐館參加生日派對，AA制；同事生日聚餐，AA制，唯一的壽星不出錢，其他人一起分攤。（澳洲的飯局是開心的真情的，絕對不是應酬，能夠在一桌吃飯的絕對是情投意合的哥們姐們，不用禮尚往來，不用講排場、排座次，沒有公款消費）。

20. 邀請最尊貴的客人到家裡吃晚餐而不是去餐館。（親近的人才被邀請到家裡，有的即使同事幾十年也未必知道對方家住哪裡）。

編譯：陳曦

圖片：網路