那天翻開報紙，看到幾個「神奇」的名詞：

「Car park sale”,

 “Flea Sales”, 

“Yard Sale「….

有啥區別啊？？

老編興緻匆匆地來問我，為啥Harvey Norman要賣「停車位」？

哈～ 生活在澳洲的你們，住久一點，慢慢也明白了，但是來澳時間稍微短一點的或許也覺得納悶。。。

澳洲英文口語非常的隨意，有很多有趣的用法。。。

比如說哦。。。

• Beat around the bush
• On your bike
• piece of cake
• see you in a cuppa

…..等等，很多很多。。。

照著字面翻譯，有點讓人不著邊際。。。

比如這個，Beat around the bush — 什麼意思呢？ 就是說這個人說話左繞右拐，不切入主題

On your bike —-不是騎腳踏車哦，意思是，【熟人之間】跟對方說，你可以走了！！

所以呢，就是打折、二手商品、次等商品都是有很隨意的用語的。。。常見的有：

1、Discount, Autumn Discount。。。

就是淺顯易懂的打折，商家總是會隨著季節更換會有清倉，重要的是，打折當然都是全新的商品，有些可能是過季的，有的可能是當季的。。。

2、VIP Night， Special Night，Guest Night

這類的用語，不是該店的 VIP（貴賓），Guest都可以去，是開放給大眾的。通常比較大型的店家都會有這類的活動，打折係數比較高，通常是隨著澳洲稅務年結束之前（每年的6月30日），或是大概11月底、12月初聖誕長假之前，都會有這樣類似清倉大打折的活動。

很多人，每年就趁著這個時候去海購，是相當划算的。為了吸引更多的客戶，很多店家，會準備小食和飲料，讓你買累了就吃點、喝點、休息一下，繼續買！！！

3、Clearance

這個字眼也是一般店家常用的，有的時候新產品到了，舊的怎麼辦呢？甩賣！！

一般店家，到了Clearance（出清）的時候，一些衣服的尺碼可能早就銷售完畢，剩下的可能是特別大或特別小的尺碼，當然價格就會相對便宜。

4、Car Park Sale

這個名詞比較有趣，Harvey Norman時常有Car Park Sale, 其實想買便宜又好的東西，這就是好去處了。當然，Sale不是在停車場哦。。  。

有取一個含義就是，東西太多太便宜,車開到停車場直接搬一搬就可以走了. Car Park Sale的商品還是全新的，但是就是有點缺陷 （通常產品是沒有缺陷的！！！），例如包裝盒被壓壞了，產品有刮痕…等等 店家稱為 次等商品的。

上次小編我就在Car Park Sales 直接抱走了一個全新的，只是沒有盒子的蒸鍋，價格。。。呵呵呵，是有包裝盒的50% ！！！

這樣的Sales非常適合一些居家人士，慢慢去看慢慢選購！！

5、Garage Sale/ Lawn sale/Yard Sale

這個顧名思義，就是在自家的車庫或是院子的草地上展出，有的時候是在超大的草原上販售。。。大部分的是二手產品，但不絕對，價格是非常非常便宜，還可以講價！！

不介意用二手產品，傢具，腳踏車，孩子的玩具，衣物等等的話。。 周末的時候，可以到處去逛逛，很多地方都有這樣的Sale.

6、Car Boot Sale

是一種簡便的銷售，很多人把自己不用的東西，清洗乾淨，放在後車廂中，開到人多的地方，直接敞開車廂，開始買！！！ 沒什麼不好，看中合意的就選，還是那句，價格很便宜，還可以講價！

7、Flea Sales

很多地方周末都設有Flea Market，又稱跳蚤市場，一家一家擺在地攤上，可能是二手收購回來的家居用品，衣服等等，這裡的價格就比Garage Sale稍微高一些。 是新的、舊的混合的市集。。。

8、Op Shop/Salvation Army/Vinnies

這類就是二手用品專賣店，從衣服、鞋子到傢具等等，應有盡有。一開始，較Op Shop大多是慈善性質的店家，人們免費把二手物品捐到店中，而後販賣出的錢捐給慈善用途，例如Salvation Army救世軍和Vinnies。

但是，現在很多二手店，都叫做Op Shop了。

小編比較印象深刻的是，Op Shop中的傢具，有一些看起來很有「復古風」，風格也不錯。。 但是，二手傢具，其實有時候不一定比在IKEA等店賣的東西便宜。當然也是要看，傢具的質材。。。

有人就愛逛二手傢具店，日積月累的，家裡裝潢的風格還非常獨特呢！！！

說到底，錯開年底聖誕節的瘋狂Shopping季，澳洲其實在5-6月之間非常多的商家，因為節稅需要，開始擺出「超級折扣」的陣仗。留心一下，折扣通常從5月開始，到6月中結束。到了7 、8月份就又回到原價咯。

編譯：愛玲

來源：僑居澳洲資訊（微信ID：o0NewsTalk0o）