一名母語為英語，並擁有兩個學士學位的愛爾蘭獸醫在申請澳洲獨立技術移民永居簽證時，英語口語考試竟然被判定為不及格！
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="260px" width="500px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
她的移民申請也因她無法證明能流利地說自己的母語而被拒了…
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="77px" width="497px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
據澳新社報道，Louise Kennedy的兩個學位——獸醫學和歷史政治學均為英語授課。
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="281px" width="499px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
而她本人的英語語法極佳，辭彙量頗廣。並已經在昆士蘭陽光海岸作為獸醫工作了兩年。
她於今年初時開始申請澳洲永居簽證。因為她的職業在澳洲屬於緊缺職業，再加上兩年的工作經驗，只要通過PTE學術英語考試，就可以獲得居留權。
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="318px" width="501px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
但當她收到考試結果的時候卻震驚地發現：
母語是英語的她居然被判定口語不及格！
另外兩部分考試，寫作和閱讀都輕鬆過關。但是口語考試只有74分，而澳洲政府要求的及格線是79分。這意味著她的技術移民申請被拒。
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="281px" width="500px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Kennedy說：「他們軟體系統絕對是有明顯的缺陷，一個口語流利的人居然無法獲得足夠的分數。」
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="624px" width="499px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
負責運作這項考試的Pearson Asia Pacific公司直截了當地否認了口語機試系統或打分引擎存在任何問題，只是說移民局對尋求永居的人設定了很高的英語水平。
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="220px" width="500px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
母語都不及格，讓英語是第二語言的人咋辦？
Kennedy說，該公司為她提供了5周後免費再考一次的機會，但那時已經來不及了，因為她的工作簽證要過期了。
因此她打算申請費用更高的配偶簽證，已經懷孕的她預計將於10月份生產，並繼續以獸醫為職業在澳洲工作。
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="276px" width="500px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
還好Kennedy的丈夫是澳洲人吶~
編譯：辛欣
圖片：Dailymail
This post was last modified on 2017年8月15日 10:07
Recent Posts
乙巳年神韻晚會觀後感（下）
更新於 ：2025-03-19 06:27 文/清簫 上期主要聊神韻節目《牛郎織女》的觀後感，歡迎回顧。本期接上期，繼續談欣賞神韻晚會的心得。 《李白》觀後感 神韻舞蹈、交響樂和三維動畫天幕給予觀眾看電影般的體驗，似乎瞬間穿越千百年。所以，觀賞神韻演出是以輕鬆的方式重溫歷史的好機會。其中，節目《李白》向觀眾展現了詩仙更全面的形象。 大家都知道李白斗酒詩百篇的一面，但您或許不知，他還有俠義的一面。該節目透過生動的故事表現了李白的俠肝義膽。我在觀看時回憶起，正史中對他的這一性格有所概述，《新唐書》記載：「喜縱橫術，擊劍，為任俠，輕財重施。」這是講李白好打抱不平，不吝惜錢財，樂於助人。 （圖源：神韻網站） 該節目亦重現了李白受唐玄宗賞識，奉詔填詞，揮筆寫下〈清平調〉的那段歷史。李白生於巴蜀，從小就精通詩書，才華橫溢，長大後卻隱居於岷山；推薦他參加有道科的考試，他也不去。後居住在徂來山，每天飲酒。這樣一位超凡脫俗的隱士，如何得以與皇帝相見呢？真才子總有一天會被發現。天寶初年，那時李白與吳筠交好，吳筠被召入京，所以李白跟著他到達長安。賀知章看到李白的詩文，大加讚賞，說：「子，謫仙人也！」（《新唐書·李白列傳》）之後向唐玄宗推薦李白。君臣知遇由此開始。神韻舞蹈雖沒有台詞，但也非常生動地表現出李白詩文之令人驚嘆。 唐玄宗亦頗欣賞李白謫仙般的才華，於是在金鑾殿召見了他，後賜予李白官職，命他做翰林供奉。玄宗對李白很眷顧，《新唐書》云：「帝賜食，親為調羹。」親手為他調羹。最為人津津樂道的，是李白與唐玄宗、楊貴妃共同留下的一段佳話——賞名花，對美人，謫仙醉酒賦詩，渾然天成。 那日，玄宗與楊貴妃到沈香亭賞景，牡丹繁花似錦，媲美貴妃容顏。著名音樂家李龜年手捧檀板，與眾梨園弟子來到御前。正要獻唱，玄宗說，良辰美景，妃子在側，最好不用舊歌詞唱。那麼，誰能堪此填新詞的重任？玄宗心中已有人選，召李白入宮填詞。然而當時李白已醉。待稍醒後，提筆作〈清平調〉，贊楊貴妃之美。詩婉麗、精美而貼切，真乃神來之筆。玄宗很高興，從此更加優待李白。神韻節目呈現的情節與此大同小異，動畫天幕上的詩是〈清平調〉第一首：「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。」… Read More
布里斯班公交車將推出智能售票系統
布里斯班乘客最早將於下周一開始使用銀行卡、智能手錶或手機支付公交車費，Translink 將推出智能票務試驗的最後一段，這比承諾的時間晚了三年。 公交車司機一直在接受智能票務試驗的培訓，一位司機3月17日高興地向乘客宣布，從下周起，他們就可以不必再使用悠遊卡（Go Card）了。 但司機接到警告，系統可能出故障，包括可能出現 「卡衝突」。 據《布里斯班時報》報導，鐵路、電車和巴士工會巴士分部秘書Tom Brown說：「這個系統已經運行了很長時間......我們很高興看到它投入使用。」 司機培訓手冊表明，布里斯班市議會（Brisbane City Council）運營的所有布里斯班交通局（Transport for Brisbane）的公交車將於 3 月… Read More
澳駐華官員使用微信與家人聯繫 被批荒唐
7News透露，澳洲駐華的外交官和聯邦警察正在使用微信與在澳的親友與同事聯繫。一位國防專家斥責這種做法荒唐、有違常識。 Read More