澳洲新聞早讀
工黨拿下新州補選席位
衛報消息，工黨近期宣布黨內成員Liesl Tesch在新州補選中成功拿下格斯福德地區（Gosford）的議席，加之早先由前任州長Mike Baird和前任衛生部長Jillian Skinner已經取得的兩個席位，工黨的強勢反彈給上任新州州長僅三個月的Gladys Berejiklian帶來了巨大考驗。
澳移民部長：難民自有去處
衛報消息，澳大利亞移民部長Peter Dutton近日表示，如果美國方面不接受馬努斯島收留中心的大批難民，那麼最終他們將被安置在巴布亞紐幾內亞。而那些在難民問題上喋喋不休的人士盡可以繼續抱怨。早先總理譚寶面對媒體時沒能正面回答難民的安置問題，只是表示在難民安置問題上與巴布亞紐幾內亞方面取得了巨大的進展。
譚寶：未乾涉別國內政
悉尼晨鋒報消息，由於近日總理譚寶出訪巴布亞紐幾內亞，並在該國大選前夕稱讚了該國總理Peter O』Neill，外界有消息稱他此舉有干涉別國內政之嫌，巴國前任總理Mekere Morauta強烈表示譚寶此時來訪有失妥當。針對諸多質疑，譚寶表示他並無干涉內政之意，巴國大選應完全由其本國民眾決定。
西澳州長支持商業團體遊說總理
澳大利亞廣播公司消息，西澳州長Mark Mcgowan近日表示他支持澳大利亞四大商業團體對總理譚寶就消費稅事宜展開遊說。據悉，此次包括投資業、農業、土地開發商與採礦業都將排除商業代表，尋求與譚寶對話。Mcgowan強調，如果此次對話奏效，修改後的消費稅方案將會對目前西澳捉襟見肘的財政現狀產生積極影響。
澳人35歲前薪資資漲幅快速
每日郵報報道，澳洲統計局於近日公布了一組數據，顯示澳洲人在不同年齡階段的所能期望達到的平均月薪。年齡不到20歲的澳人平均月薪為1850澳元，21到24歲平均月薪為3027澳元，幾乎翻了一倍。年齡在55至64歲之間澳人的平均月薪則為5286澳元。 然而，數據還顯示，澳洲人的收入會在35歲左右出現大幅上漲。到了50歲以後，澳人的工資增幅則會大幅放緩。
澳航開始提供免費Wi-Fi服務
數月的延遲之後，澳航周五（7日）正式在1架波音737上推出了測試版的Wi-Fi。澳航將在2018年底前逐步在其餘80架空中客車330和波音737上安裝Wi-Fi。澳航首席執行官Alan Joyce表示，澳航很早之前就想要在飛機上開通Wi-Fi服務，但澳大利亞的規模意味著很難提供一個快速可靠的服務。據悉，在737系統上的測試還需數月，才能Wi-Fi推出到國內其他航班上。
12歲男孩刺傷陌生人逃逸
9號台報道，8日，澳一名12歲男孩在布里斯班刺傷一名男子後逃逸。事件發生之時，這名24歲的受害者正在一家商店外打電話，該男孩從背後捅了他一刀後隨即逃跑。警方在襲擊發生不久之後就抓獲了嫌疑人。據悉，受害者並不認識該男孩。目前，受害者正在醫院接受治療，並無生命危險。
因不準吃冰激凌 14歲女孩舉刀威脅家長
澳廣報道，澳昆比恩一名14歲的女孩在深夜未歸後，家長不許其吃冰激凌和義大利面當早餐，女孩因此拿刀威脅家庭成員，包括其奶奶。9日上午，該女孩在法庭上被指控惡意破壞，恐嚇和違反暴力禁制令(AVO)。法院司法常務官表示考慮到其或犯下更嚴重罪行，不準予保釋。
澳汽修工發現未知星系
澳廣報道，26歲的Andrew Grey是一名汽修工，也是太空迷。近日，Grey發現一組未知星系。來自Zooniverse的主要研究人員Chris Lintott博士表示此發現十分重要，或許可揭示行星的形成原因。Grey表示他不會因此辭去工作，但會繼續保持觀星的熱情。另外，他希望能有一顆行星以未婚妻Sarah的名字命名。
維州漁民掃帚大戰大白鯊
近日，位於維州西南部Port Fairy的一支漁民隊伍在臉書頁面上上傳了一段視頻。視頻顯示，一條大白鯊一直在船隻周圍游著，時不時地拍打船隻。這些漁民很鎮定地用一把紅色掃帚將鯊魚趕走。 漁民表示，掃帚沒有傷害到鯊魚，只是不讓鯊魚傷害船隻而已。去年10月，這些漁民還分享了另外一個視頻。視頻中，他們與一條5.5米長的大鯊魚展開搏鬥。
數百國外投資者違反法規被罰款數百萬
衛報消息，自2015年年底澳大利亞政府頒布關於國外投資者的限令至今，已有大約500位外國投資者因觸犯相關禁令而被罰款，據悉涉及案件約700起，罰款金額總數約270萬澳元，違規事件多發生於維州、新州、昆州與西澳。對於一些業主簽證到期卻未能及時出售的房產，財長莫里森表示支持對其採取出售的措施。
房價過高應歸咎於市場供應不足
澳大利亞廣播公司消息，有感於本周悉尼、墨爾本兩大城市的房屋拍賣市場的異常火爆，前銀行業高管Ralph Norris表示，導致目前澳大利亞房價過高的原因應是市場供給不足。作為聯邦銀行前任主席，Norris表示政府的稅制與銀行的貸款方針都不是推高房價的主要因素。同時房價短時間內仍難以下降，因為人口目前仍處於快速增長階段。
澳大利亞市場再迎國際商超巨頭
澳新網消息，近期澳大利亞市場再度迎來歐洲數家商超巨頭，包括德國的Kaufland與歐洲的TK Maxx，值得注意的是，此次登陸澳洲市場的數家企業都試圖給消費者帶來前所未有的消費體驗。據從業者表示，消費者在傳統的購物過程中對相關消費行為了如指掌，但上述零售商將致力於為消費者打造一種類似「尋寶」般的購物體驗，提升其中的新鮮感。
美卡爾文森航母戰鬥群調至西北太平洋
美國軍方證實，以卡爾文森號航空母艦為首的一支戰鬥群正駛往太平洋西部水域。據BBC報道，軍方公布並未說明具體目的地，但美軍太平洋司令部發言人貝納姆表示，朝鮮仍是區內「頭號威脅」，此舉可讓美軍在該水域維持一定部隊數量。一名不願透露姓名的美國官員對路透社稱，朝鮮近來的舉動令他們覺得需要向那兒增派部隊。
川普：美中經貿關係須時間證明
美國總統川普在習特會後發推文，表示「大量的善意與友誼已經形成，但經貿只有時間能證明。」美中兩國領袖日前舉行非正式高峰會，議題著重在朝鮮與經貿等，會後未發表聯合聲明，川普並在川習會期間決定飛彈攻擊敘利亞。
朝鮮：不會被美國空襲敘利亞嚇倒
據朝中社8日報道，朝鮮外務省發言人當天強烈譴責美國空襲敘利亞是對主權國家的侵略，並表示朝鮮不會被美國所謂的「警告性」行動嚇倒。發言人說，美國以敘利亞政府軍使用化學武器屠殺平民為借口，向敘政府軍空軍基地發射了大量導彈，這是對主權國家赤裸裸的侵略行徑，朝鮮不會被此嚇倒。
韓代總統：韓美同盟是解決朝核難題之根本
據韓國總理室9日消息，代總統黃教安8日與美國總統川普通電話後表示，堅定不移的韓美同盟是解決朝核等難題的根本。據韓聯社報道，黃教安通話後在面簿發帖引述，川普稱韓國和韓美同盟對美國很重要，並表示韓方的想法也相同。黃教安解釋稱，川普在為期兩天的中美元首會晤剛結束的8日一大早打來電話傳達並商討會晤結果。
朴槿惠三度受訊仍否認指控
韓國檢方特別調查本部專案組當地時間8日起，對涉賄的韓國前總統朴槿惠進行第三次訊問。據悉，一直矢口否認13宗指控的朴槿惠當天一如既往，仍不認罪。檢方在當天的調查中，主要就朴槿惠13個項目的嫌疑予以確認，特別是對於朴槿惠在彌勒和K體育財團成立過程中，從各大企業收受代價性支援等受賄方面的嫌疑進行了高強度的調查。
荷蘭各界手牽手聲援被打同性情侶
上周，荷蘭東部城市阿納姆的一對同性伴侶手牽手地走在大街上遭到一群摩洛哥裔的年輕人的和毆打。這一事件被媒體披露後立即在荷蘭引起極大的關注。人們發起一項「所有男人手牽手」的行動，以對抗恐怖勢力。目前，兩名年齡分別為14歲和20歲的嫌疑人很快被抓獲，其餘的人也於陸續自首。
英國爹帶女兒曠課去度假被判不合法
每日郵報報道，英國男子普拉特為了能夠湊齊全家17口人一同度假,於2015年在未經女兒所在學校校長准假的情況下帶著7歲女兒前往美國佛州｡地方議會按照相關缺課規定,向普拉特罰款｡普拉特狀告地方議會要求撤銷罰款,之後勝訴,地方議會一路上訴最終鬧到最高法院｡近日,最高法院推翻此前各級法院作出的裁定,認為這名父親的行為「不合法」｡
爸爸喝能量飲料 寶寶認知能力受損
德國退行性疾病中心研究人員在《分子精神病學》上發表的報告顯示，爸爸過多攝入能量飲料或葉酸補劑，會影響到孩子的認知能力。研究人員給雄鼠大量餵食葉酸、蛋氨酸和維生素Ｂ１２等甲基供體後，它們的後代不僅在學習能力和記憶方面表現欠佳，還出現了大腦異常。也就是說，雄鼠後代的適應性出現問題。研究人員認為，儘管上述結論是用實驗鼠得出，但人類同樣可能大量接觸甲基供體。
俄羅斯列車相撞脫軌50人受傷
據俄媒報道，俄羅斯鐵路消息稱，該國首都莫斯科發生兩輛列車互撞事件，引發車輛脫軌，初步數據顯示目前已有至少50人在事件中受傷。據稱，事故發生原因系有行人試圖穿越鐵軌，列車司機為避讓，造成操作失誤與另一輛車相撞。事件造成4節車廂脫軌，當地鐵路交通暫停。
機場可疑木箱 打開後竟是老虎
英國電訊報報道，近日，黎巴嫩貝魯特機場有個無標記木盒已放置一周無人認領。木箱打開後發現裡面有3隻4個月大的奄奄一息的西伯利亞虎幼崽。他們不僅脫水而且浸泡在尿液和糞便中，身上爬滿蛆蟲。據悉，這些虎崽從烏克蘭運出，原本計劃前往敘利亞一處動物園。目前法院已批准動物求助組織帶走救治。
NASA：一顆小行星將近距離掠過地球
美國航天局(NASA)近日發布消息，本月19日，一顆相對較大、直徑約650米的近地小行星將以近180萬公里的距離「擦」過地球，這是13年來此等大小或更大的小行星最接近地球的一次。美國航天局表示，儘管這顆小行星不可能撞上地球，但這已經是「很近的距離」，下一次出現類似的事件要等到2027年。
編譯：Sc, Linda
審核：紫雲
位於澳大利亞新州Berowra Waters的Berowra Waters Inn，以其與世隔絕的地理位置和令人嘆為觀止的水景，成為了悉尼最獨特且令人神往的高端餐飲聖地之一。這家餐廳不僅因其優雅的氛圍和美輪美奐的景色而聞名，更因其創新而精緻的菜肴贏得了無數食客的青睞。從只可通過船隻或水上飛機到達的特殊地理位置，到每一道菜品的精心雕琢，這裡的一切都充滿了與眾不同的魅力。作為一種享受美食與美景並存的方式，Berowra Waters Inn無疑是一場視覺與味覺的雙重盛宴。 如果說有哪種用餐體驗能夠完美地結合美景與美食，那無疑是Berowra Waters Inn。從市區出發到餐廳附近的碼頭，再乘坐私人船隻航行，五分鐘的航程便足以讓你暫時遠離都市的喧囂，融入那片寧靜的叢林與水域之中。船隻接送是免費的，這種便捷的水上交通方式也讓這家餐廳增添了幾分神秘感和隱秘感。站在船頭，環顧四周，綠色的植被與碧藍的水面交織在一起，眼前的風景美得令人屏息。餐廳坐落在一座簡潔的沙岩建築內，玻璃百葉窗讓每一位食客都能享受無障礙的水景。餐廳的設計極為簡約而不失奢華，潔白的內飾、寬大的皮質餐桌以及溫馨的燈光，使得每一位前來用餐的客人都能感受到無比的舒適與尊貴。 Berowra Waters Inn。（圖：提供） Berowra Waters… Read More
在悉尼的Qudos Bank Arena，一場充滿懷舊情感和音樂激情的演唱會拉開了帷幕。Take That，這支英國傳奇組合，用他們超過30年的經典金曲和熱忱的舞台表現，再次點燃了現場觀眾的心。這不僅是一場音樂會，更是一場關於青春、回憶和情感的集體狂歡。 Take That。（圖：Andy Kershaw） 自1990年成軍以來，Take That迅速成為了90年代男孩樂隊的巔峰代表。無論是動人的和聲、充滿感染力的舞蹈，還是他們永遠年輕的笑容，這一切都為他們贏得了無數粉絲。如今，儘管團隊從最初的五人縮減為Gary Barlow、Mark Owen和Howard Donald三人，但他們的藝術生命力依然旺盛。 本場演唱會的設計更趨向於親密與真實。舞檯布置摒棄了以往的奢華與雜技式的舞美表演，轉而聚焦於三位歌手本身。這種簡約而深情的演繹形式，讓觀眾得以專註於音樂和歌聲本身，感受到歲月賦予他們的深沉與韻味。 Take That。（圖：Andy… Read More
位於墨爾本西部的Coles全新 24 小時顧客履行中心有 700 台機器人、人工智慧（AI）和 1000 名員工，比一般超市更忙碌、科技含量更高，只需五分鐘就能完成一份 50 件的超市訂單。 在 COVID 疫情加速數位銷售後，Coles 耗資 4 億澳元在墨爾本和悉尼建立自動化顧客履行中心。在… Read More
周一（11月18日），警方在布里斯本中央商業區的巴士站逮捕一名手持30公分獵刀的男子。 當日下午2點30分左右，警方接到報案稱有一名持械男子在Roma St車站。 在警方公布的錄影中，一名警官說：「放下刀，馬上放下刀！」「放下，馬上放下，把刀放下，放在地上！」 警方表示，該男子從腰帶中取出連鞘 30 公分獵刀，並依照警官的命令將刀丟在地上。 警方在一份聲明中說：「該男子未對任何公眾或警方做出任何威脅。」 警方已控告這名 18 歲男子在公共場所持有刀具，他於 11 月 20 日在布里斯本裁判法院（Brisbane… Read More
澳洲一位頂尖醫療經濟學家表示，濫收病人費用的醫生應該在公共名冊上被點名羞辱，針對莫寧頓半島（Mornington Peninsula）涉嫌濫收病人費用的醫生的集體訴訟也可能將遞交。 近日，病人受促檢查聯邦醫療保險記錄，以確保沒有被醫生錯誤收費。 維州莫寧頓半島（Mornington Peninsula）數十名麻醉師和外科醫師被指控蓄意詐騙、收取雙倍費用和私吞帳外費用。 據《時代報》報導，控訴書指控一群醫生為自己的財務利益而向病人收取高達 5000澳元的自付費用，將其偽裝成預約費或行政費，同時，這些專科醫師發布了參與醫療保險公司的無間隙費用計劃。 Margaret Faux 博士認為，如果指控成立，或許可以透過集體訴訟幫助消費者。 她說：「我們實際上需要儘快讓這件事呈現在法官面前。」「這封舉報信是一份大禮，因為它給檢察官所需的一切，讓他們可以快速、輕鬆地獲得事情的真相。」 Faux表示，值得關注的是，有指控稱醫生在沒有提供服務的情況下收取費用，這是違法的。 她說，舉例而言，收取超過 1000 澳元的麻醉行政費用，卻沒有任何解釋，這可能會被視為「可疑」，因為法律規定消費者必須使用… Read More
12 年級的學生正在迴避教育學位，有大量已開始攻讀教育學位的學生退學，使畢業生人數減少數千人。教師表示，高工作負荷以及學生、家長的不良行為正將他們趕出這個行業。 新數據顯示，自2020年以來，開始攻讀教育學位的學生人數和比率持續下降。2023年，只有11099名新州學生開始攻讀教育學位，佔大學新生的10.46%。而 2020 年則有 15,022 名學生，佔大學新生的 12.54%。 過去 10 年來，在四年內完成本科教育學位的學生人數也大幅下降。 據《悉尼晨鋒報》報導，在 2020 年開始攻讀學位的澳洲本科生中，有 29%… Read More