澳洲新聞早讀
據時代報消息，在澳州為IS招募的Neil Prakash曾被目睹出現在伊拉克的Mosul，據悉他也IS恐怖組織實施酷刑的監督者。出生在墨爾本的Prakash，2013年以Abu Khaled al-Cambodi的名字加入IS。除了招募外，他曾通過社交媒體煽動跟隨者在墨爾本和悉尼發起恐襲。Mosul城中的居民表示，曾看到Prakash在Mosul的中心廣場實施很多酷刑。而IS組織形容Prakash為，海外來為穆斯林和伊斯蘭帶來勝利的人。
據ABC消息，澳聯邦政府表示將敦促公平工作委員會，以逐步漸進的方式削減加班費，避免傷害低薪工作者。澳總理譚寶表示，目前對薪資的調整的目標在於，不減少員工到手薪資的數量。公平工作委員會表示，可能需要2-5年來減少。譚寶表示，希望以每年基本薪資的增加，來緩衝加班費的分階段減少。他表示，「政府與委員會都清楚的知道，需要保護低薪的員工免於受到傷害。」
據澳新網報導，澳大利亞基礎設施局（Infrastructure Australia）主席Mark Birrell表示，根據澳洲人口增長預測，未來將近三千萬的人口將集中在悉尼，墨爾本，布里斯本和珀斯，而規模較小的州府城鎮將乏人問津。Birrell表示，如果人口增加符合這個預測，未來這些城市的住房和生活壓力將增加，而其他城鎮的經濟活動將走向末路。澳統計局也表示，人口分布不平衡的特點將加劇，城市無法負荷。
據澳新網消息，澳總理譚寶表示，目前澳洲的債務已經堆積如山，並要求聯邦能控制預算，否則「未來幾代人的將肩負重債的擔子」。譚寶對澳媒表示，面對如此大的債務，政府已經不得不減少社會服務，或增加稅收，或同時進行，政府已經走到沒有選擇的地方了。他說，「不能繼續以超過我們能負荷的方式生活，那麼只是把如山高的債務留給後代償還。」
周三晚8點，悉尼Chester Hill一住宅門口發生槍擊事件，一名坐在車內的39歲男子頭部及手部中槍，他中槍後，用毛巾包裹頭部自行進入屋內。隨後趕到的警員將其送往利物浦醫院進行治療，目前情況穩定。有鄰居表示當時聽到了大約四五聲槍響。據媒體報導說，警方正在搜尋一輛藍色頂部帶行李架的旅行車。他們正在調查事件是否與黑幫有關。
九號台新聞報道，周三深夜，位於墨爾本Footscray的一幢廢棄工廠突然發生爆炸並燃起大火，消防員趕到現場後，花了足足40分鐘才將火勢控制住。消防員已經在位於Ballarat Rd的廢棄工廠內找到了2男1女3具屍體。由於調查人員在火災現場找到了一個紅色的汽油罐，故懷疑這是他人故意縱火。周四下午，警方在墨爾本市中心逮捕了一位52歲嫌疑犯男子，警方稱他正在協助警察查案。
據《每日郵報》播放的一段九號台新聞錄像中顯示，周四下午，一名全身赤裸的男子在一條通向澳洲航空國內航站樓的斜坡上奔跑，驚動了不少路人，之後他試圖全裸加速衝過機場安檢區。被四五名保安制服並按倒在地。據悉，該名男子最終被澳洲聯邦警察帶走。
據《每日郵報》報道，一名澳洲16歲女生在四年前曾因害怕遭受校外人士的毆打，在墨爾本上學時攜帶刀具，結果被勒令退學。但在其後的四年中，先後因此事被20多所公立學校拒之門外，原因是學校擔心風氣和名譽受損。據墨爾本當地教育調查部門Victorian Ombudsman稱，該部門在去年九月調查了相關情況，著重關注是否有「處罰過度」的情況存在，一般情況下，學生被開除後可向教育部門進行申訴。
據澳洲九號台新聞報道，周四上午9點30分，一名40來歲的電工，在位於悉尼西南區的Canley Vale公立學校內的一個電箱上作業的時候，電箱突然著火，直接導致其面部被嚴重燒傷，之後被送往了Liverpool醫院搶救。消防隊員們趕到現場後，將校內的850多名學生和教職人員緊急疏散，而火災現場還有7人因吸收了煙霧也在接受救治。目前火勢已得到控制。
據堪培拉報道，首都地區的死 亡之帽蘑菇（death cap mushroom）進入生長季節，食品安全信息委員會的發言人Lydia Buchtmann警告說，千萬不要采這種野蘑菇吃，在過去幾年，不但有人中毒，甚至有人因此而死亡。這種可以致命的死亡之帽蘑菇在澳大利亞全國各 地都有生長，但是堪培拉最甚，它們生長在來自歐洲 的橡樹下。他說，新移民和海外學生通常都有 采野蘑菇的傳統，他們並沒有意識到這麼做的風險。
據悉尼晨鋒報報道，一名27歲的澳籍華男在悉尼東區韋弗 利區（Waverley）被逮捕。警方在他家中搜出了4把通過 3D列印製造的手槍，兩台3D印表機，兩把氣手槍和電腦 設備。據稱他曾在網上做廣告出售一件自製品，售價高達100萬澳元。被捕男子是前蘋 果公司電腦技術部的僱員孫思岑 （Sicen Sun音譯），畢業於悉尼科 技大學（UTS）。3月1日，孫思岑在韋弗利地方法庭受審。
BBC消息，英國上議院3月1日晚否決了下議院已經通過的政府提出的英國退出歐盟法案。該法案將退回下院重新討論。但該法案退回英國下議院重新討論後，下議院的議員們仍有可能去掉上議院做出的改動。上議院表示，政府應該在英國退出歐盟後確保歐盟公民在英國居留的權利。據英國國家統計局的2014年數據，在英國的歐盟國家公民里，波蘭公民最多，多達80多萬人。其次是愛爾蘭共和國公民，約30多萬。
據路透社報道，馬來西亞決定從3月6日起取消對朝鮮公民免簽證入境的待遇。金正男在吉隆坡機場遇害身亡一事導致兩國之間的外交關係不斷惡化。據悉，馬來西亞原本是全世界為數不多的對朝鮮公民提供免簽待遇的國家之一。兩國於1973年建立外交關係，2009年兩國簽署了國民互相免簽往來的協議。在亞洲，除了馬來西亞之外只有吉爾吉斯斯坦也對朝鮮免簽，而且是單方面免簽。
美國之音消息，推特公司表示，川普總統2月28日夜間在推特上創造了一項紀錄，那就是他對國會參眾兩院聯席會議的演講成為被發推最多的總統國會演講。根據推特發言人尼克·帕希羅所說，3百萬人當天夜間發推了川普總統的演講，打破了前總統奧巴馬2015年發表國情咨文演講時創下的260萬人的紀錄。在川普被轉推最多的推特中，他談及了創建一個一道致力於成就共同命運的團結的美國。
法廣消息，法國總統大選共和黨候選人菲永在3月1日確認，因為聘用妻子一案，被指挪用公款、濫用社會財富而被法官傳喚。他表示會與當局合作，將於3月15日如期出庭。幾周前選情還被看好的菲永因妻子兒女的空響門醜聞而致民意指數下跌。但菲永強調不會退出總統大選。其所屬的右翼大黨「共和黨」內部也因此出現了分裂跡象。
美國之音消息，今年適逢歐盟成立60周年，歐盟委員會主席讓-克洛德·容克日前在一份關於歐盟未來的白皮書中為歐盟勾畫了未來的道路。據悉白皮書提供了五種歐盟未來可以採取的方案。其中一個是維持現狀，加強單一市場地位，並在外交政策方面「用同一個聲音發聲」。各國領導人定於下周在布魯塞爾的一次峰會上和本月底《羅馬條約》歡慶活動上討論這些提議。
BBC消息，全球航運業的低迷，運輸能力供大於求的狀況一直未能解決。這也造成了一大批集裝箱船被拆解處理，去年被當作廢鋼船以超低價格賣掉的集裝箱船數量創下了歷史紀錄。今年一艘船齡只有7年的集裝箱船竟已被當作廢鋼鐵賣掉，創下拆解處理的集裝箱船中船齡最低的紀錄，而賣價只有550萬美元。而在2010年1月新船交付使用時的價格約為6000萬美元。
中央社消息，馬來西亞檢察總長2日表示，金正男被刺殺案中唯一一名落網的朝鮮籍疑犯李正哲，因證據不足獲釋，他將於3日遞解出境，返回朝鮮。警方消息指出，在吉隆坡第二國際機場接載另外4名朝鮮籍疑犯逃走的汽車，雖由李正哲擁有，但他被捕後，一直堅稱不認識另外4人，並聲稱汽車在案發前被盜，令檢方無法取得足夠證據。李正哲的拘留期於3日屆滿，檢方因此宣布把他釋放。
美國之音，美國軍方發言人查爾斯·克利夫蘭准將3月1日在喀布爾舉行的記者會上表示，阿富汗安全部隊在美國空軍支援下去年「成功地」打擊了阿富汗境內的伊斯蘭國組織，把這個恐怖組織的人數減少到了大約700人。克利夫蘭說，一年前，伊斯蘭國組織激進分子的人數大約在2000到3000人，他們主要集中在與巴基斯坦接壤的阿富汗東部的楠格哈爾省。
綜合美媒消息，今年的奧斯卡頒獎典禮上，最佳影片報錯名的事件被認為是奧斯卡89年歷史上最大烏龍。美國影藝學院主席也因此宣布，負責頒獎活動計票工作的普華永道合伙人卡利南和魯伊斯將不再參與奧斯卡頒獎活動,同時，學院還將審查與普華永道的合作關係。據悉在把錯誤的信封交給主持人之前，卡利南在自己的推特帳號上發布了一張最佳女主角獲獎者艾瑪?斯通的照片。影藝學院主席伊薩克斯譴責了這種」分心」的行為。
英國「金融時報」透露，美國前任總統奧巴馬和妻子蜜雪兒的新書引發出版商競相出價爭奪合約，多家出版商在競標過程開出的價碼已經超過六千萬美元，也已經創下美國總統回憶錄的天價紀錄。不過，最終拿下版權的企鵝藍燈書屋出版集團並為透露最終的金額。企鵝藍燈書屋擁有全球出版權，有可能在2018年上市，但是正式日期尚待確定，該集團發言人也不願意說明新書是否是回憶錄。
編譯：YING
審核：紫雲
布里斯本的主要道路在施行50澳分票價政策後，交通流量有所減少，但幅度不大。 《布里斯本時報》獲得的新資料顯示，該措施實施第一月，交通流量略下降，四周後反彈。 在第一個月，高速公路交通流量下降1.3%，主幹道交通流量下降0.8%。 接下來一個月，高速公路的使用率回升 0.5%，而幹道交通流量則進一步下降 2%。 Advance Queensland 的產業研究員 Abraham Leung 表示：「這是反彈效應，先跌後升。」 「剛開始的時候，也許人們試過使用公共運輸工具，但這些人意識到公共運輸工具不適合他們。」「我認為新鮮感已經過去了。」Leung說。 交通與主要道路局（Department of… Read More
布里斯本一所學校附近的建築工地發現石棉後，家長表示正考慮讓孩子退學。 石棉是在將成為新零售和商業中心 Boggo Road Village 的工地挖掘工程中被發現的。Dutton Park 州立學校距此不足 100 公尺。 據九號新聞台報導，家長和監護人被告知石棉從上周起從工地移除。一位家長 Jean Bursle 表示：「我們並未獲得任何有關如何進行（移除工作）、在何處進行或任何其他資訊。」「許多家長都非常擔心。有些家長正在考慮讓孩子退學。」 Elisabeth… Read More
安全專家對中國電動汽車可能被中共用作跨境監視工具感到擔憂。在11月4日參議院的法律和憲法事務立法委員會聽證會上曝出，內政和網路安全部長Tony Burke仍然駕駛著一輛中國製造的電動汽車，這引起了自由党參議員 James Paterson的一連串質問。 Read More
兩名聯邦議員表示，他們將放棄澳航「主席休息室」和維珍航空「超越休息室」的會員資格，來恢復公眾對政客的信任。 Read More
周二（11月5日）早上 6 點 41 分，墨爾本以北約 150 公里的本迪戈附近發生了 3.6 級地震，十多個人報告感覺到了地震。 Read More