澳洲新聞早讀
據澳新網報導，前新州州長Mike Baird成立的賽狗業改革小組提出包括監管、福利以及懲戒在內的122條規定。據悉，去年的一項調查顯示，新州在12年間有約6.8萬條賽狗被安樂死後，前州長立即要求停止賽狗行業，但遭到社區的反對而被迫放棄執行。改革小組的方案中要求審核制度透明，成立獨立監管機構，確保賽狗福利，管制安樂死以及要求業者持有執照等等。
據澳廣消息，一國黨議員Brian Burston以言論自由，捍衛該黨黨魁Pauline Hanson被社會評論是「澳大利亞最受歡迎的種族主義者」，他表示，Hanson有言論自由的權利。他說，「Hanson可能不希望人們稱她為種族主義者，但她永遠不會否認人民有權說出想法的權利。」 《澳大利亞人權委員會》2017年草案指出，除了維持原本存在的規定外，新草案能夠擴大法律對無辜者的保護。
據澳新網報導，負責審核官員福利的仲裁庭表示，提議為澳洲前總理福利推出新制度，唯有贏得兩次大選的總理能有享有『前總理「退休福利。而前自由黨議員Cory Bernardi和Ian Macdonald表示，連一任完整總理任期都沒有做滿的總理不該享有每年10趟商務艙往返飛行的黃金通行證。如果新規出台，在前總理John Howard之後每一任前總理，包括Kevin Rudd，Julia Gillard，Tony Abbott等人都將到受影響。
據澳新社消息，澳聯邦政府提交了一項立法草案，提出設立職業院校學生貸款的獨立審查機構（VETSLO），負責監督職業培訓單位在教學、貸款等方面的運作。同時，該機構將處理學生對職校的投訴以及解決學生問題，同時查核職校運作的合法性等等。教育部長Simon Birmingham表示，VETSLO機構的成立能幫助學生在學校更有自信，同時保證學校提供符合標準的教育質量。
據每日電訊報消息，悉尼Fish Market內的Nicholas 海產店被皇家防止虐待動物協會 （RSPCA）控訴「虐待動物」，被法院判1500元罰款。據悉，一段視頻顯示，該海產店在宰殺龍蝦時，在龍蝦仍活著掙扎的當下將其尾巴斬斷。RSPCA表示，該業主沒有採用任何措施減輕其痛苦。該店董事看過視頻後表示，「這樣的行為無法被接受，而員工已經培訓了解產業部門的指南。」
據時代報消息，獨立腐委員會（IBAC）去年調查指出，Ballarat警局濫用職權，兩名警察已被控侵犯並遭停職。據悉，2015年初，IBAC獲得的監控錄像顯示，一名喝醉酒的女警在被拘留期間，受到被脫衣服，腳踢以及其他暴力行為的酷刑。IBAC指揮官Stephen O』Bryan 表示，Ballarat警局內有數人濫用職權，其中兩名高級警官被控侵犯罪，將於3月6日在Ballarat地方法院出庭受審。
據九號電視台消息，新州警方目前正在調查一起破壞火車的案件。據悉，目擊者Steve Mateer在臉書的照片顯示，火車座位被拆下後堆積在車站階梯前。他表示，在悉尼Katoomba前往Lithgow的火車上一車廂內的二層座位被全部拆除。NSW TrainLink已經向警方提供了大量的車站與火車內地錄像監控視頻，然而部分老型車廂並無安裝監視器。
據電視九號新聞消息，悉尼林家滅門案的倖存者Brenda Lin在媒體報導中為了保護當時尚未成年的Brenda，媒體被當局下封口令。而現年23歲的Brenda在上周五血案兇手謝連斌宣判的當庭，讀出被害人陳情書，「我已中學畢業，考入大學，有了第一份兼職工作，還學會開車，我取得這些成就，沒有家人與我一起分享。」她在庭上時也指出，在2011年5月謝連斌被捕之前，經常對她進行性侵犯。澳電視台將在Sunday Night節目中對Brenda進行專題訪談。
據法廣報導，法總理候選人Francois Fillon因家人「坐領乾薪」受到國家金融檢察官調查。據悉，Francois Fillon之妻可能在Fillon擔任國會議員時，以國會助理名義領取議會薪水，同時曾於Fillon好友發行的刊物擔任顧問，但疑似沒有實際工作，兩份工作薪資合計超過90萬歐元。費雍任參議員時，也曾僱用兩名子女為他工作，約領取8萬4000歐元薪資。檢方把Fillon妻子和兩名子女都納入初步調查對象。
韓聯社消息，南韓特別檢察官辦公室提出搜查青瓦台的申請遭法院駁回。特別檢察官辦公室也表示，將申請延長總統朴槿惠涉入的貪污案調查期限。針對南韓三星集團涉入這起貪污醜聞，首爾中央地方法院將決定是否批准特別檢察官對三星電子副會長李在鎔的逮捕令。檢方表示，將申請延查調查期限，無法在原訂的2月28日期限前完成調查工作。
據法電消息，敘利亞總統巴夏爾．阿塞德對美總統川普對敘國人民下達入境禁令一事辯護，他說，這道禁令針對的是「恐怖分子」而不是敘利亞人民，並表示對川普禁令表示理解。阿塞德說，「這些恐怖分子可能會滲透到逃往西方的難民群中，這是已存在的狀況。此一情況已在歐洲發 生，尤其是在德國，而未來也可能發生在美國。」
據美聯社消息，為爭取印度海軍艦載機約150億美元訂單，美、法及瑞典在2017印度航空展上紛紛嶄露頭角，而印度自製光輝戰機雖傳聞出局，但不願具名的波音公司經理表示，波音公司已把F/A-18E包括技術轉移的Make in India計畫提交給印度政府，等待選擇。以擁有36架飆風訂單的法國希望再次拿下這項計劃。
據路透社消息，馬來西亞Selangor警察總長Abu Samah Mat表示，目前警方已經拘留刺殺金正男的第三名嫌犯，他說，「這名嫌犯的拘留是為了方便調查，因為他是第二名嫌犯的男友。」警方表示該名25歲女子Siti Aishah在機場監控錄像中發現，持越南旅行證件。而第一名嫌犯29歲女子Doan Thi Huong持越南護照。馬國警方認為，疑似受雇於北韓的這些嫌犯共謀作案。而女嫌犯供稱，殺人集團中有北韓籍和越南籍的男成員。
據法網報導，金正男被暗殺後，外界擔心曾在法國留學的金正男長子金韓松或將成為下一個被瞄準的目標。據悉，去年畢業後金韓松曾表示要去父親生活的地方生活，外界推測他可能在澳門或者中國其他地區生活。2013年12月金正恩的姑父張成澤被處決後，金韓松便受到法國便衣警察保護。金韓松於去年9月考上了牛津大學，但並未註冊入學。
據日媒報導，2011年311日本大地震引發海嘯重創福島核電廠反應爐後，日前東京電力公司（TEPCO）送入「蠍型」機器人進入核電廠遭遇困難，探查任務宣告失敗。TEPCO發言人表示，機器人在移動上遭遇困難，未能抵達已融毀的壓力容器正下方的目標區。但目前不清楚是輻射或障礙所導致。但專家表示，2號核反應爐的輻射太強已經超過機器人能承受的，或導致任務失敗。
據美聯社消息，曾任美圖靈製藥執行長的Martin Shkreli接受哈佛大學邀請的活動中，遭學生示威抗議干擾，火災警鈴至在開始前大響，使活動不得不中斷。據悉，圖靈製藥先前曾買下用於愛滋病及癌症患者的抗寄生蟲藥物後抬高葯價，遭到抨擊。而此次Shkreli的演講內容於處方葯高價的解決方案有關，讓學生更加憤怒。Shkreli曾因證券詐欺罪名遭聯邦調查局逮捕，之後以500萬美元交保。
據泰叻報消息，網上瘋傳的在泰國一加油站的加油影片，其中的男司機在車內將加油帳單簽名後交給女服務員，並詢問說，加滿油後可以獲得什麼，美女回答說可獲香吻一枚，並在男子臉頰輕點一下，該段影片上傳後，僅短短一天就超過500萬次的瀏覽。不過根據媒體調查，這名獻出香吻的美女已經離職。
編譯： Ying
審核：紫雲
兩名聯邦議員表示，他們將放棄澳航「主席休息室」和維珍航空「超越休息室」的會員資格，來恢復公眾對政客的信任。 Read More
周二（11月5日）早上 6 點 41 分，墨爾本以北約 150 公里的本迪戈附近發生了 3.6 級地震，十多個人報告感覺到了地震。 Read More
周日（11月3日）下午 5 點 15 分左右，一名11歲的小男孩在與父親一起游過中央海岸的 The Entrance 海峽時被海流捲走。急救人員趕赴救援，周一全天將繼續搜尋。 Read More
由於房貸利率高居不下，購房者貸款能力下降，紛紛把目標轉向房價相對實惠的地區。這種供需變化導致悉尼一系列低價區房價飆升，而部分高價區房價反而有所下跌。 Read More