澳洲新聞早讀
悉尼晨鋒報消息，由於早些時候西澳自由黨史無前例地與一國黨就即將到來的州選舉達成政治交易，澳副總理Barnaby Joyce公開表示此舉實為不妥，認為這將在聯盟黨內部產生不團結因素。他指出在澳大利亞最成功的政府是由自由黨與國家黨共同組成的政治聯盟。那些認為一國黨能夠很好管理西澳的看法則有待商榷。但前總理艾伯特（Tony Abbott）認為，一國黨領導人韓森（Pauline Hanson）已經比曾經進步許多，合作不應該遭批評。
澳大利亞廣播公司消息，近日工黨領袖肖頓（Bill Shorten）向議會提交了一項關於整頓目前政治獻金的法案，該法案的主要內容包括禁止政黨收受外國的政治獻金以及50澳元以上的匿名捐贈，同時公開標準從13,200降至1,000澳元，肖頓表示此舉旨在提升政府的威望以挽救目前的政治制度。但維州自由黨議員Scott Ryan稱，此舉純屬噱頭，而且在操作中將存在很大技術性難題。
澳廣報道，澳洲養老基金協會（Association of Superannuation Funds of Australia）表示，澳洲稅務局（ATO）目前整理了來自400多萬個養老金戶主的未認領養老基金，總金額高達27億澳元。協會呼籲稅務局應承擔責任，幫助把這些無人認領的巨額養老金歸還到戶主們的手上。養老基金協會的政策制定總負責人Glen McCrea表示，稅務局擁有養老金戶主的定期賬戶檔案，他們完全有這個能力履行這一職責。。
澳大利亞廣播公司消息，澳財長Scott Morrison近日表示，如果近期提交的財政緊縮法案能夠得以通過，他承諾將為國家傷殘保險計劃（National Disability Insurance Scheme）撥款30億元。據悉政府向議會提交的一系列法案中，包括各類財政削減法案，總涉及金額達40億。Morrison明確指出，如果這一法案沒有通過，那麼傷殘保險計劃將更捉襟見肘，所以孰輕孰重很好取捨。
悉尼晨鋒報消息，近日昆州自由黨議員Warren Entsch表示，一國黨在國內勢力逐漸壯大，聯盟黨與工黨在這一事件上都有不可推卸的責任。Entsch強調，如果目前兩大黨派依舊忽視澳大利亞人民真正的利益訴求，那麼諸如一國黨在內的多個少數黨派將會藉此機會一步步壯大，兩大政黨在政治上不應該僅僅處於反對之目的去反對。
澳新社報道，13日，新州高等法院對2009年震驚全國的悉尼林家血案做出判決，法官伊麗莎白.富勒頓(Elizabeth Fullerton) 宣布兇犯謝連斌因五項謀殺罪名，被法庭宣判終身監禁，且不得保釋。富勒頓法官稱這些謀殺「極端惡劣」。雖然謝連斌堅稱自己是清白的，但是他的律師Kara Greiner 沒有就刑期替謝連斌提出任何訴求。
悉尼晨鋒報消息，近期一項由澳大利亞皇家委員會公布的調查報告顯示，澳大利亞國內存在戀童癖者依靠教會組織對兒童實施犯罪的現象。在英國國教青年團組織（CEBS）的歷史中，有很多男童都被其中的教會人員侵犯過。目前澳洲國內仍然有類似組織存在，他們的運作方式自由且不受監管，很多侵犯兒童的事件在野營或旅行中發生。
悉尼晨鋒報消息，近期根據氣象學家的估計，上周六（11日）新州各地區最高氣溫將達到44.02度，創下歷年來的二月氣溫最高記錄。據悉尼西區Richmond當地居民表示，他們曾在周六親眼見到溫度計攀升至47度。而往年新州在二月的平均氣溫還從未高於42度；悉尼西北區的Ivanhoe機場最高氣溫曾達到47.6度。氣象局稱近期澳東南部現已成為全球最炎熱地區。
悉尼晨鋒報消息，一家Choice的消費者團體針對全澳240家藥劑房進行暗訪，當他們要求藥劑師開具一些能夠舒緩壓力的藥品時，約三分之一的藥劑師所開具的治療方案欠缺科學根據。Choice發言人Tom Godfrey表示，他的這種現象深表擔憂。而TerryWhite Chemist藥房的一位發言人表示，他們的藥劑師都受過嚴格訓練，以滿足顧客的需求。
澳新網消息，近期一項由《經濟學家》雜誌進行的調查統計發現，2016年澳大利亞是全世界在賭博業中人均輸錢最多的國家——全澳平均每人在賭博業中輸掉了1292澳元，而在以擁有「賭城」拉斯維加斯著稱的美國，這一數字還不到澳大利亞的一半。《經濟學家》稱這主要是因為全澳無處不在的賭博機與毫無約束性的法令，使得澳大利亞成了賭博業的溫床。
德國時間周日（2月12日），聯邦大會選舉新一屆聯邦總統，社民黨人施泰因邁爾順利當選，將接棒高克總統。這一結果此前已經沒有懸念。聯邦大會總共1239名代表中有931人投票給了這位德國前外長。施泰因邁爾不僅是得到本黨社民黨的候選人，也獲得聯盟黨基民盟（CDU）和基社盟（CSU）的支持。
據外媒13日報道，美國當局過去一周在全國多處拘捕了數百名非法移民，這是川普就任總統以來，美國政府首次針對無證移民展開大規模取締行動。報道指出，此舉引發全美移民社群的恐慌，民主黨議員也紛紛予以譴責。但當局稱，這是「例常」執法行動，被拘者多數有嚴重犯罪記錄，對公共安全或移民機制構成威脅。
據韓媒報道，韓國民調機構Realmeter發布的最新民調結果顯示，韓國最大在野黨共同民主黨前黨魁文在寅繼續維持「一枝獨秀」局面，共同民主黨籍忠清南道知事安熙正和韓國代理總統黃教安為爭二甲角逐激烈。調查顯示，文在寅支持率為32.9%，較上一周上升了1.7%，已連續6周雄踞第一。
據朝中社13日報道，朝鮮12日成功試射一枚地對地中遠程戰略彈道導彈。韓國軍方12日稱，朝鮮當天早上7時55分左右，在平安北道芳峴一帶，向東發射一枚彈道導彈，飛行高度為500多公里，飛行距離大約500公里。日本政府表示，該導彈落入朝鮮東岸約350公里的海域，並沒有落在日本專屬經濟區內。
美國之音消息，朝鮮12日成功試射導彈震驚國際社會。在美國、日本和韓國的要求下，聯合國安理會在13日（周一）召開緊急會議，討論朝鮮試射導彈問題。北約秘書長斯托爾滕貝格也對朝鮮試射提出譴責，稱其為平壤進一步違反聯合國安理會多項決議的舉動。朝鮮這次試射被廣泛認為是對川普政府的挑戰。
法新社消息，12日瑞士舉行全民公投，就放寬公民入籍條件進行表決。投票結果顯示：支持放寬條件的占多數達到60,4 %，反對者占 39,6 %。簡化入籍條件，意味著在瑞士出生的第三代移民能自動成為公民，估計這種情況的人約有25000人。但瑞士當局在審批公民身份過程中擁有最終決定權，瑞士政府說：簡化入籍條件並不是可以自動獲得瑞士國籍。
據外媒13日報道，第59屆格萊美頒獎典禮在美國洛杉磯舉行。英國歌手阿黛爾(Adele)橫掃5項大獎成為贏家，以《Hello》一曲贏得第59屆最佳年度歌曲獎。Adele憑藉Hello和《25》分別獲得本屆格萊美年度最佳流行女歌手以及最佳流行專輯。此外，她還榮獲最佳流行歌手獎、最佳流行專輯獎和年度專輯獎。《Hello》還贏得了年度最佳製作獎。
法國南部一名商人因約車應用程序把他和情人約會的行程發送到太太的手機里，而將優步告上法庭。這名男子稱，有一次他用妻子的蘋果手機叫了一部優步車，後來他雖退出登錄，但優步應用程序繼續向妻子的手機推送他的叫車訂單。妻子猶如遠程監控，出軌丈夫行蹤遭曝光。後來這對夫妻以離婚收場。據法國媒體報道，這名男子向優步索賠高達4500萬歐元。
據英國《太陽報》報道，英國白金漢宮發布招聘啟事，以3萬英鎊的年薪招聘專人，管理英女王伊麗莎白二世的個人推特賬戶。報道指出，這是一個全職崗位，職責包括管理女王的推特賬戶，向全世界通告女王的活動和皇室在社會生活中發揮的作用。這份招聘啟事發布在英女王的官方網站上，崗位名稱是「數字通信專家」。
近期一項發表在英國《科學報告》期刊上的新研究顯示，抗生素如果有足夠的作用力穿透細菌細胞，就仍可殺死耐藥性細菌。由英國倫敦大學學院研究人員領銜的研究團隊利用高靈敏度的儀器深入分析了不同抗生素與耐葯和非耐藥性細菌「對壘」的狀況。其中，強力抗生素奧利萬星（Oritavancin）產生的作用力能在耐葯菌細胞表面「撕開很多洞，並將其瓦解」。
本月初開張的德國超市「好食物」（The Good Food）專賣過期食品，並由顧客自行決定願意付多少錢購買。「好食物」除了減省食物浪費外，還希望帶來社會效應，讓公眾思考「可持續的生活方式」。「好食物」創辦人克拉斯基表示，保質期只是商家給消費者的建議，大部分食物即使過期也可放心食用。他強調，超市員工會提醒顧客哪些食品過期，若顧客食用後不適，超市會承擔責任。
編譯： SC
審核：紫雲
維州西部叢林大火失控肆虐，大洋路沿線的熱門旅遊景點關閉，度假者被迫撤離。至少有一棟房屋被大火燒毀，另有兩所房屋據信也被毀。 Read More
今年聖誕期間，吉朗探險公園（Adventure Park）將再次迎來盛大的聖誕燈光節（Christmas Festival of Lights），用330萬盞璀璨燈光點亮夜空。 Read More
一位Woolworths顧客在一個Facebook群組分享了一張照片，顯示超市貨架上滿是破損雞蛋，十分「噁心」，其他購物者對此議論紛紛。 Read More
紅牛公司（Red Bull）宣布，三年前在澳大利亞停售的一款熱門產品已經回歸，現在全國各地的Coles銷售。「它們回來了。」紅牛在一則廣告中說。 Read More
在澳洲競爭監管機構指控兩大超市提供虛假折扣誤導消費者後，Coles 和 Woolworths 又遭到新的集體訴訟。 Read More