澳洲新聞早讀
據時代報消息，維州安德魯斯政府批准了皇冠集團的90層高樓。然而，工黨政府和皇冠集團的協議過程遭到外界的質疑。據悉，2015年，維州規劃部對該大樓的初步規劃方案存在「一連串的隱憂」，外界指出，新的摩天大樓違反了維州規劃部長Richard Wynne去年才頒布的建築密度規定。對此維州州長回應，這是附加的豁免權，「因為該項目將為維州帶來特殊貢獻，極其特別的工程。」
據ABC消息，由於去年制定的年度預算進一步削減，新州廉政公署（ICAC）今年將失去5名調查員。ICAC發出警告稱，這樣下去該機構將無法維持和往年一樣的工作水準。ICAC發言人說：「2015-16年度預算削減，今年我們有能力完成的案件數預計將有所降低。」新州州長辦公室的聲明中提到，ICAC將「補充人員配置，隨時調查、揭露並阻止腐敗行為。」
據ABC報道，提供免費諮詢服務的澳洲國家債務求助熱線面臨史無前例的危機。2017年1月，該機構因人手不足，有14，000通求助電話未能及時回應。有專家警告稱澳洲人正處於債務危機的邊緣。Financial Counselling Australia的CEO Fiona Guthrie表示，約30%的澳洲家庭陷入財務危機。約有20%的澳洲家庭難以承受房貸壓力，銀行存款應急能力幾乎為零。Fiona說，澳洲人背負的債務，增加一點都負擔不起。」
據ABC新聞報導，去年新州有350多名持海外護照者因觸犯澳洲法律被取消了簽證，其中有近一半人不允許再入澳洲。其中包括，殺人犯、性侵犯罪者，搶劫、綁架，人身傷害以及涉案毒品等等。據悉，這些犯法者由聯邦移民部長親自取消其簽證，他表示，這行動表明，凡威脅澳洲公民安全的外國人，澳洲將「取消你的簽證，讓你離開我們的國家」。
據悉尼晨鋒報報導，周五（10日），導致五人被殺害的悉尼林家滅門血案舉行量刑聽證會。皇家檢控官Tanya Smith表示，兇手謝連斌是被害者一家最「信賴的親戚」，卻罪大惡極犯下謀殺罪，應該判處無期徒刑。謝連斌的律師格Kara Greiner表示，她不會代表當事人對量刑提出任何意見，因為謝連斌仍然堅稱自己是清白的。最高法院的法官Elizabeth Fullerton將於周一（13日）對謝連斌進行宣判。
據先驅太陽報報道，周三（8日）在AC International Medical Tourism簽訂的協議中顯示，墨爾本試管嬰兒研究中心Monash IVF今年將對100位中國婦女進行治療，未來將可能接納更多中國夫婦。隨著大陸居民財富的增加和二胎政策的開放，越來越多的高齡女性想再生二胎，中國醫療機構供不應求。Monash IVFCEOJames Thiedman表示，年齡在40-45歲之間的富裕女性無法承受長時間的等待，Monash IVF將為她們提供及時的幫助。
據悉尼晨鋒報報導，受到熱浪襲擊周五白天悉尼城內的氣溫38度，西部地區則是高達44度。而新州能源部長透過媒體向民眾表示，下午3.30到6點是用電高峰，希望民眾能減低用量。然而新州工黨領袖Luke Foley對新州發電廠運轉向新州政府提出質疑，要求州長給一個解釋。澳洲氣象局表示，未來幾天仍將酷熱，全澳各處已經發布火災預警。
據先驅太陽報報導，墨爾本的人口數量迎來急速增長。一月份，僅僅Northern Hospital就有340個新生兒誕生，其中155名男嬰、174名女嬰還有四對雙胞胎。這個數字創下了醫院的新紀錄，此前的紀錄是 2016年7月創下的，那個月有329個新生兒出生。而根據以往增長率來看，到2031年，新生兒的數量將增長59%。婦幼中心人員表示，醫院每年的1到2月份和9到10月都是新生兒劇增的時段。
據先驅太陽報報道，上周五（3日）早晨6時許，墨爾本東區Doncaster的Westfield購物中心停車場，一名中年男子遭割喉後倒在血泊之中，在救援人員抵達前不幸死亡。維州警方在調查後認定，視頻中行兇的嫌犯很可能是死者的親哥Jonathan Dick。警方公布了Jonathan的照片，認為其事發之後很可能已駕車逃往了新州或昆州。據悉Jonathan患有精神疾病，警方希望知情人士能夠提供相關線索。
據時代報報道，今年墨爾本的天氣相對澳洲其他地區較為涼爽，迄今為止記錄到的最高溫出現在2016年12月28日，為38.2度。Weatherzone的監測數據顯示，2017年1月至2月，墨爾本的日間平均氣溫為26.5度，夜間還要更低。據信，墨爾本今夏出現40度以上高溫天氣的可能性已微乎其微。
土耳其軍方表示，俄羅斯9日空襲敘利亞境內聖戰士據點時，命中一棟內有土耳其部隊的建築物，造成三名土耳其士兵「意外」喪生，另有11人受傷。雙方將就此事進行調查。俄國總統蒲亭迅即表示哀悼。克里姆林宮表示，兩國領袖也同意，在敘利亞境內打擊伊斯蘭國時，將「加強軍事協調」。
由於大量移民湧入，加拿大於過去5年的人口增加170萬人，成長速度達到5%，位列七大工業國集團（G7）之首。據加拿大統計局8日公布最新數據顯示，該國目前人口超過3500萬人。據悉，加拿大政府已規定，每年接受的新移民人數上限為30萬人。由於生育率偏低及人口老化，往後幾年國內人口增長速度，將取決於新移民的數量。
法國在前兩年遭遇了兩次重大的恐襲後，巴黎一直處於高度戒備狀態。為預防個人或車輛衝擊鐵塔進行恐襲，日前巴黎市長辦公室表示，將在巴黎埃菲爾鐵塔周圍建造高2.5米的加固玻璃牆，取代為2016年歐洲國家杯賽事舉行期間架設的金屬圍欄。如果此項目被批准，將在本年稍後動工，預計耗資2000萬歐元。
法新社消息，冰島大學地球物理學家艾納森發出警告，當地四座巨型火山正變得活躍，或有火山爆發的風險。
這四座火山分別是卡特拉火山（Katla）、海克拉火山（Hekla）、巴達本加火山（Baroarbunga）及格里姆火山（Grimsvotn）。其中有「地獄之門」之稱的海克拉火山，目前是當地的旅遊勝地，艾納森因此呼籲旅客停止拜訪。
BBC消息，俄羅斯主要反對派領袖納瓦爾尼（Alexei Navalny）被判挪用公款罪成，判處5年緩刑，影響他原訂打算參加明年的總統選舉，以挑戰現任總統普京。納瓦爾尼否認控罪，指他仍然會參與大選。不過根據俄羅斯法律，任何人假如被判嚴重罪行罪名成立，十年內不準參選。另外，憲法禁止任何在囚人士參選。
據德新社報道，紅十字6名員工8日早上在阿富汗北部遇害後，國際委員會新聞發言人格拉斯（Thomas Glass）2月9日在喀布爾表示將暫停在阿富汗的援助活動。遇害員工遭到槍擊，兇手疑為恐怖組織」伊斯蘭國」成員。還有兩名工作人員下落不明。
美國之音消息，川普1月27日發出的入境禁令雖然遭到司法裁定被暫停，但已經重創了美國的旅遊業。專門分析訂單數據的ForwardKeys公司8日稱，與去年同期相比，今年來美遊客的訂單減少了6.5%。直接涉及禁令的七個國家伊朗、伊拉克、葉門、敘利亞、利比亞、索馬利亞以及蘇丹的訂單減幅最大。1月28日至2月4日期間，訂單同比減幅高達80%。
日本共同社消息，東京電力公司宣布，根據對福島第一核電站2號機組反應堆安全殼內拍攝到的圖像分析，內部空間輻射量推算為最大每小時650希，該數值超過上次調查的530希。這是福島核事故發生以來觀測到的最大值。每小時650希高強度的輻射量，可在數十秒內致人於死地。
編譯：Ying
審核：紫雲
悉尼西區費爾韋爾中學（Fairvale High School）一名男生在學校附近被12名同學圍毆，導致身心受創。法庭裁定這家公立學校失職，州政府需向受害人賠償120萬澳元。 Read More
在強大政治壓力下，以及越來越多的家庭開始分散在多家商店購物，Coles 和 Woolworths 都在加大折扣力度，以留住顧客。 Read More
澳洲稅務局10月底發布的年度透明報告顯示，澳洲企業在2022—2023財年創下最高紀錄，繳納了979億澳元的公司稅，比上一年增加了16.7%。與此同時，有近三分之一（1200多家）的大公司繳稅額為零。 Read More