馬雲澳洲演講全文（2月4日）

州長, 參議員，大使們，各位嘉賓，夥伴們以及先生女士們：

今天是有意義的一天。兩天前的晚上我抵達悉尼，昨天我在悉尼度過了一個精彩的上午時光，然後下午我去了紐卡斯爾，深夜我又到了墨爾本。我記得9年前的一個晚上我也是來墨爾本拜訪一個很特別的朋友，他是一個著名的作家，撰寫很多有關武俠小說的著作。我是武俠小說的狂熱粉絲，為什麼我喜歡他們呢？因為我喜歡功夫大師的想像力以及擁有的遠見卓識， 所以我在9年前的一個深夜特意來到墨爾本，待了2個小時，然後就離開了。我當時不知道墨爾本是如此美麗。今天早晨我在這個城市裡漫步，發現她是如此美麗。

阿里巴巴能有這個機會讓你們從紐西蘭以及澳大利亞各處飛過來參加這個開幕典禮，我真的感到非常榮幸。

中國人十分重視春節，我很高興我可以在這裡度過春節，我們在這裡都度過了愉快的時光。這個國家改變了我，這是我在中國之後，最愛的一個國家。

我1985年第一次來到澳大利亞並在這裡待了29天，是這個國家啟發了我，它改變了我。在我來到澳大利亞之前，我覺得中國是世界上最富有和最快樂的國家，我受的教育告訴我，中國應該去幫助世界上貧窮人民改變生活。但經過天29天後，我覺得中國應該改革，並且需要改變。

兩天之前來到這裡我跟總理會面也談及到我覺得此次澳洲之行是感恩之旅，我和阿里巴巴衷心感謝澳大利亞給我們的支持以及理解。

過去35年與Morley 家庭交往的時光以及友誼，一遍又一遍的提醒我，我應該為澳大利亞以及紐西蘭做點什麼。

如果阿里巴巴要在一個國家或者地區開啟全球化的發展戰略，那麼就應該是澳大利亞以及紐西蘭。我們應該早點來這裡。感謝周嵐和她的團隊，感謝這裡的政府及人民給我們這個機會開設這個辦公室。

我想說，阿里巴巴是一個非常年輕的公司，今年是我們18周年，我們從18個合伙人一直發展到現在。

我們相信互聯網可以幫助人們，賦能全世界的小企業。當時除了我們，沒人相信互聯網以及電商可以在中國獲得成功，18年過去了，我們成為世界上最大的電商公司，去年我們（平台）賣的商品價值達5600億美元，最值得我們驕傲的是，我們在中國創造了3000萬工作機會。

當我在我的公寓開始創業時，我告訴我的合伙人，如果馬雲可以成功，那麼中國八成的人都可以成功，因為我們均沒有做生意需要的錢，也沒有關係和背景。我們希望證明，通過努力工作，共同協作，利用科技以及放眼世界，我們可以得以改變。

現在我們的願景則更加宏偉，當我們成長了，隨之而來的是更多的責任，我們需要幫助他人，我們的成功是因為我們幫助了其他人以及賦能中小企業，如果我們希望持續成功，我們需要賦能更多的人。

我們的願景是未來20年在世界上創造1億個就業機會，服務全球20億客戶，以及幫助一千萬中小企業在我們的平台獲益。。

我們相信全球化是發展的未來方向。我知道今天有很多人不喜歡全球化，但我們是全球化以及貿易的堅實擁護者。我們認為全球化在過去20年里被6萬家大公司所控制，但倘若我們可以支持全球600萬商家去做跨境貿易呢？所以 我們相信全球化只是個開始。

這是一種增長過程中的痛苦，而我們應該讓全球化更具有包容性。在18年的時間裡，我們專註於小企業、年輕人和女性——我們相信她們是未來。小企業是創新的中心，提供了最大量的就業。大企業不可能都把僱員翻番，而每個小企業增加一兩個崗位是可能的。年輕人應該擁有未來。

通過科技賦能大家。世界已經從IT到DT——數據科技（data technology）——不是特朗普（Donald Trump）。

我們相信女性是阿里巴巴最具創新能力的源泉。女性占阿里巴巴僱員總數的48%。我們34%的管理層是女性。我們有女性的CFO， COO， CPO， 還有女性國家大使，比如周嵐。

是女性讓這個世界不同——她們比男人更關心世界和人們，男性更關心工作，女性更關心父母、家人和小孩，她們也讓工作不同，更有人情味。

所以，我們也相信世界需要全球化和貿易，這不只關於貿易或進出口商，而是關於信任和文化交流。當貿易停止了，世界就停頓了，我們應該通過貿易和商業為世界賦能。我們應該用商業和信任連接世界。阿里巴巴正在做的不僅是生意，而是連接信任、友誼、相互之間的了解。你永遠不能強迫別人和你做生意，貿易只有在建立信任的基礎上才能完成。

機會是巨大的——我聽說，180年前墨爾本的全部人口是180個人。人們到這裡來淘金，有很多金礦——接下來的20年，什麼是澳大利亞和紐西蘭的金礦呢？下一個金礦，是乾淨的水、土壤和空氣。這是澳大利亞和紐西蘭所擁有的，這是澳大利亞和紐西蘭最獨特的財產，這真的是我所欣賞的。

關於環境保護，看看中國的情況：由於缺乏經驗導致了嚴重的環境污染，我們不得不進口很多東西。我們應該向澳大利亞和紐西蘭學習。我的一個朋友，也是25年前我的學生，十年前移民到了布里斯班生活。他發了一個簡訊給我，他說我們應該幫助更多的澳大利亞小企業把產品賣到中國。澳大利亞最重要的財產是他們簡樸的生活、對文化和環境的尊重，這些是我們應該從澳大利亞、紐西蘭帶到中國的東西， 而且是信任和尊重讓它們成為如此可愛的國家。中國人對於中國的經濟有很多擔憂，究竟中國的經濟會好還是環，我是個樂觀主義者。

今天這個世界非常有趣，我們也正生活在一個有趣的階段。特朗普是位很獨特的總統。世界需要一個新的領導，這個新的領導不是關於一個人，或者一個國家，這是關於一起努力解決問題。

我是個技術的信徒，當新技術誕生，我們會有問題，我們會有好的事情，也有壞的事情。

第一次技術革命導致了第一次世界大戰，第二次技術革命導致了第二次世界大戰，而現在，我們正身處第三次技術革命，是一次信息的革命。第一次技術革命賦予人們力量，我們知道機器比人更強。第二次技術革命解決了距離的問題，我們知道機器比人走得更快、更遠。目前的技術革命將解放人們的大腦，無論你喜歡與否，我們知道機器將比人類更聰明。雖然機器會更聰明但人總比機器更加有智慧，機器應該比人類控制。如果有第三次世界大戰應該是人類與貧窮和環境污染和疾病的抗爭。如果大家能攜手共進，我們能做很多事情。如果我們的目標不一樣，麻煩也就大了。

中國是世界第二大經濟體，我們的經濟正從出口轉向進口，我也相信中國是一個進口的國家。我們有3億中產階級，在10到15年的時間裡，若GDP增長4到5%，我們會有接近5億的中產階級，我們需要高品質的產品和服務，我不覺得今天的中國有能力全部自產。中國會和其他國家一起努力。同時，中國也會從生產基建型轉向內需型 —— 這是巨大的轉變！我們的3億中產階級的消費能力仍然處於低水平，需要學習如何花錢，知道如何消費。在幾周以前，中國國家主席習近平在達沃斯剛代表世界第二大經濟體向全球做了一次精彩的演講，中國會擔負起它的責任，促進全球化來幫助這個世界。中國將會進口價值8萬億美元的產品和服務，未來5年內在全球各處都將有7億中國遊客。對中國，我很有信心。或許短期內仍有痛點，但長期來看，中國將會在支持全球經濟增長方面擔當起它的領袖責任。

我深信中國在反腐敗方面正做出很出色的成績。今天或許有苦澀，但5到10年後，我們會變得更好。我想中國會更透明、更開放、這是我們有的信心。對澳大利亞和紐西蘭這樣大的市場可以成為中國很好的商業合作夥伴。中國消費者講求健康和快樂 —— 這是澳洲和紐西蘭所擅長的，你們擁有異常美麗的自然美景和美麗純凈的心——這是中國需要學習的。

去年雙十一，我們賣出了價值170億美元的產品，我們使很多澳洲供應商獲得了成功。澳洲第一連鎖大藥房Chemist Warehouse在13分鐘內創造了1000萬人民幣的銷售額，而全天他們的銷售額就達到1億人民幣，這個真的很了不起。Swisse一天內賣出了35萬塊肥皂，這是多棒的數字，中國人那麼喜愛澳大利亞和紐西蘭的產品。我們將會為澳大利亞和紐西蘭做更多的事情。

我剛剛與丹尼爾·安德魯斯州長聊到，我們如何能更緊密的合作，不僅僅是賣產品，更多是如何與墨爾本的這些大學、商會、商業協會一起合作，如何更好的培養年輕人，讓小企業賣得更好。我想說，今天阿里巴巴的平台上有超過1300個澳大利亞品牌，400個紐西蘭品牌，其中80%的品牌是通過這個平台首次進入中國市場。大公司或許不需要我們，但小公司需要我們，我們也需要它們。

未來的20年，將是中小企業走向全球的絕好機會。世界是很有趣的，我喜歡南北半球，這樣我們有了兩個春天，兩個冬天，對於所有的中小企來說，這意味著你有兩次機會去向南半球、北半球售賣產品，比如你是泳衣、滑雪用品製造商，各種工廠都不會因為季節因素而停歇。有了我們的平台，你可以走向世界，買全球，賣全球。我們會確保我們的平台能讓南北半球的市場無縫銜接，合作在一起。

無論人們是否支持全球化，阿里巴巴將堅定地為全球化進程而做出努力，今天我們有4萬5千名員工，願意為全球化惠及每一個人、更包容而不惜一切代價地去努力。為了創造更有趣的世界，為了人們不再為世界而擔憂，我希望我們能攜手更加緊密地合作在一起。所以別擔心，相信年輕人，相信未來。簡單的日子永遠是屬於過去。過去18年里，我比許多人都有更多的煩惱和糾結，犯了更多的錯誤。很多人開始寫關於我們的書，但是我還沒有準備好。如果我要寫這本書的話，應該是關於我們犯過1001個錯誤，並不是關於我們的成就，而是我們克服了多少的錯誤和創傷。

這是我想要和你們分享的——今天很殘酷,明天更殘酷,後天很美好，但很多人死在明天晚上，沒有辦法見到後天美好的陽光。

我也想說上個月我有機會同美國總統特朗普會見。我們討論了為美國創造就業和更有包容性的全球化，我們認為世界需要新的全球化形式。

我們永不應該放棄全球化，而是賦予全球化新的含義。我們不應該只想到出口和增加價值。全球化創造的不是問題，而是分享繁榮和文化。我們需要孩子和這一代人來分享文化，尊重文化——我們應該相信包容是未來，這也是一直會推動下去的一件事。

請注意關注未來30年，每一次技術革命都用了50年時間。第一個20年關於技術、技術企業，接下來的30年是關於技術的運用。電不是在美國發明的，汽車也不是，但美國人更懂怎樣和更多的使用它們。接下里的30年，我們要運用科技並擁抱變化，這是人類最好的機會。請特別關注那些員工少於30人的企業。這些小企業是有好的彈性在這個世紀生存下來，他們會運用好科技和年輕人去繼續增長。請也特別關注30歲以下的年輕人，他們才是我們的未來。尊重老人但給年輕人更多機會。但我們給他們機會的同時，我們也給了我們自己機會。這是阿里巴巴所相信的，我們也很榮幸跟大家一起去努力做這件事。

也很高興跟大家一起見證這次澳新辦公室的開幕。去年澳大利亞在我們的雙11排名中位列第四，前年位列第五。我們會繼續快速行動。對阿里巴巴來說，去年我們的總GMV是在全球國家經濟體里排名21，我們希望在20年里能建立一個成為全球第五大的經濟體。我們並不擁有經濟體，我們會與年輕人和小企業攜手共進， 由小企業和年輕人利用技術建設的一個經濟體。我們需要打造一個經濟體，能賦能每一位年青人、兒童和婦女。我們要通過科技來賦能。如果你有一部車，你可以參加優步，你有一部手機，你就可以賣全球、買全球。我們想要給所有人都提供平等的機會。感謝各位的聆聽。

來源：紐西蘭微財經