新希望集團計劃2020年投資澳洲達10億 

澳廣報道，中國最大的民營農企新希望集團近日表示，計劃2020年在澳洲的投資將達到10億元。新希望集團從2013開始投資澳洲農業，至今已投資2億在昆州牛肉出口公司Kilcoy Pastoral Company，以及澳洲最大的兩家奶牛養殖公司Moxeys 和Perichs。新希望集團澳洲首席執行官Nick Dowling表示：「我們期待和當地偉大的企業一起合作，可以帶來資源和市場渠道。」

Telstra打造國家寬頻網路 郊區業務競爭激烈

澳洲人報報道，澳洲競爭與消費者委員會（ACCC）的報告，隨著Telstra計劃斥資490億元打造澳洲國家寬頻網路（NBN），包括TPG、Optus及Vocus等電訊公司已開始向郊區拓展寬頻業務。據悉Telstra競爭對手現在已包攬了47%的郊區業務，用戶人數高於過去。對此，ACCC主席Rod Sims表示，「雖然距離NBN全面覆蓋尚早，但這一過程幫助競爭對手進入了傳統澳洲電訊占支配地位的郊區寬頻業務。」

澳旅遊業大漲 酒店迅速擴張

路透社報道，2016年底數萬季度澳旅遊業營業額達到470億，如今旅遊業每年以13%的速度增長，已經逐漸取代煤炭業成為其第二大出口創收的行業。針對旅客的增加，酒店也在進行大規模的擴張。據悉澳洲現有120個正在進行的新酒店項目，5年內將酒店容量擴大30%。瑞士聯合銀行（UBS）經濟學家Scott Haslem預計 2017年旅遊業還將繼續為GDP增長做出貢獻。

澳股跌幅創川普當選最大 

澳洲人報報道，標普/澳股200下跌0.4%，收於5621.6點，自川普當選美國總統以來，創下13周以來最差的單周表現。ThinkMarkets高級市場分析師Matt Simpson表示下跌的原因主要是因為中國人行宣布短期利率將於3日起生效，並且澳幣走強也令能源板塊承壓。由於面臨跌破5600點關口的危險，分析人士於此，或將引發大量拋售活動。

澳服務業新年開局良好

澳洲人報報道，據澳洲工業集團（Ai Group）服務業表現指數 （PSI），雖然1月下跌3.2點至54.5點，不過仍高於50 點的基淮線，說明服務業仍處於積極擴張狀態。在9個服務業子部門中，包括個人和娛樂服務、金融和保險服務、房地產和商業服務有6個部門在1月擴張Ai Group稱，五個服務業活動分項指標中，有四個在1月擴張，供應商交貨分項指標上漲至61點，創歷史最高。

編譯：SW, Ying
審核：紫雲