澳洲新聞早讀
衛報消息，澳總理譚寶1日在堪培拉國家新聞俱樂部發表演講，稱能源安全、貿易自由將成為澳大利亞政府在2017年工作的重心。譚寶認為清潔能源戰略並不會一直推進下去，為確保國家能源安全，今後能源將更加註重科技因素，以創造出成本更低、更安全的能源。同時，譚寶還強調將會著力推進公司減稅事宜，以此刺激國內投資，創造更多就業崗位與發展機遇。
澳洲金融評論報道，據AEC公布的報告顯示，澳洲選舉委員會（AEC）公布了2015-16財年各黨派收取政治獻金數據，礦業大亨Paul Marks以130萬元的總金額位居政治獻金捐助榜首位。而澳總理譚寶申報的100萬元競選資金的具體來源不明。為此，反對黨領袖敦促譚寶作出回應，稱「他知道的，這一天遲早會到來。」
澳大利亞廣播公司消息，墨爾本警方對墨爾本市中心Flinders大街約70名流浪者進行驅逐時爆發了衝突，警察一共逮捕了兩人，其中一名女無家可歸者因為襲警被捕，而另一個17歲來自昆州的男孩則因為被指控犯下數起騷擾案件。維州政府表示，將馬上為這些露宿者安排住宿，其中40人左右將被安排進臨時過渡房，直到2017年年末新的永久性住房建成。
衛報消息，就近日持續受到關注的難民安置協定問題，澳總理譚寶在1日稱美國總統川普已經在周末的通話中向他做出了保證，會妥善安置難民。美國白宮發言人Sean Spicer稱美方早先也表示將同意接收約1250名來自馬努斯島等地的難民，這些難民均需接收嚴格的審核。在被問及美方這一標準是否過於嚴厲時，譚寶表示美國有權決定進入該國的人員。
九號台報道，悉尼歌劇院發布了其多功能展廳的擴建計劃，但受到了悉尼市議會的反對。市議會城市規劃主任Graham Jahn指出改造中的技術原因會造成不可逆的改變，不但會影響原建築的格局，且違反了設計者的想法。歌劇院一名發言人表示，劇院的升級受到了遺產與建築專家以及社區群眾的一致支持。
澳洲金融評論報報道，新州政府計劃以超過1億元的價格出售悉尼岩石區（The Rocks）的商業地產，並且保護和改善當地的歷史街區。政府一名發言人表示：「進過審查，未來幾個月The Rocks的資產將被推入市場。買家將獲得99年的租賃合同，這些資產的出售將令政府能夠保護和完善The Rocks和達令港關鍵性的公共領域。」
澳洲金融評論報報道，近日澳國民銀行（NAB）將用於評估借款人償還能力的基數下降了15個基點，下降到了7.25%，這使得貸款人可以更容易的獲得貸款。專家表示，NAB的新利率主要針對的是其競爭對手，如澳新銀行（ANZ）和澳洲聯邦銀行（CBA），但此舉將加大對規模較小的競爭對手的壓力。
澳洲人報報道，地產數據公司CoreLogic數據顯示，今年1月澳洲首府城市平均房價上漲0.7%，首府城市平均房價在上一季度上漲2.3%，過去12個月中上漲10.7%。其中，悉尼以16%的年增幅及平均97萬元的房價再次成為澳洲房價最貴地區。CoreLogic研究主管Tim Lawless表示，澳東南區市場房價的強勁增長反映出地產投資者在房地產市場的復活。
9號台新聞報道，奢侈品牌零售商David Jones近日在悉尼市中心出售包括牛肉和雞肉等一系列包裝肉製品，正式進軍高檔實物市場。David Jones發言人表示，這些肉製品全部都是來自本地的牛羊雞。今年7月，David Jones還計劃在 Bondi Junction開設一家高級美食館，除了供應新鮮的肉製品外，還會有沙拉半成品，咖喱湯等食品。
悉尼晨鋒報消息，根據JP摩根顧問研究所表示，今年車輛保險與居家險種的費用可能會有4%的上浮，這一數據在去年為3%，稍高於澳大利亞國內1.5%通脹率。同時，隨著保險費的上漲，各公司的利潤也會有所上升。美國去年保險業的利潤達到創記錄的6800億，摩根認為在澳洲也將達到一個新高。
美國總統川普說，實施暫時性的移民禁令有助於保護美國免受恐怖主義襲擊，但少過三分之一的美國人認為這項措施讓他們覺得「更安全」。路透社公布的民調結果顯示，約49%的受訪民眾支持移民禁令，41%的人反對。有31%的受訪者認為，此措施讓他們「更安全」，26%認為這讓他們覺得「更不安全」，另有33%的人覺得「沒有差別」。
紐西蘭總理英格利希1日在新聞發布會上宣布，將於今年年9月23日舉行新一屆紐西蘭議會選舉。英格利希表示，提前宣布選舉日期能夠給紐西蘭帶來更多確定性。作為執政黨黨首，英格利希說，國家黨執政期間，紐西蘭經濟表現良好，現階段的挑戰是保持增長勢頭，帶給紐西蘭人更多實惠。
美國之音消息，美國總統川普1月31日晚上提名美國丹佛上訴巡迴法院法官尼爾•戈薩奇擔任最高法院大法官，填補前大法官斯卡利亞一年前去世留下的空缺。今年剛剛49歲的戈薩奇如果擔任這個職務，將恢復美國聯邦最高法院保守派大法官占多數的局面，對墮胎、槍支管制、死刑和宗教權利等重大爭議性問題的裁決產生舉足輕重的影響。
美國之音消息，聯合國前秘書長潘基文2月1日表示，他不會競選韓國總統。自去年12月韓國總統朴槿惠因腐敗醜聞遭議會彈劾後，潘基文已經成為人們感興趣的首選總統候選人，但他在民意調查中的支持一直在下降。潘基文對記者說，他對韓國的政治機構感到失望。目前朴槿惠的彈劾案正在法庭審閱，如果彈劾決定不變的話，兩個月後將舉行替任總統的選舉。
法新社報道，一項新研究發現，社經地位底層的人們，恐比位在頂端的人平均壽命少兩年。歐洲委員會資助的研究團體「生命之路」（Lifepath）主導的研究顯示，平均來看，社會地位低會讓平均壽命減少超過25個月，而嚴重酗酒是較少壽命6個月、肥胖是減少8個月。研究作者表示，這是社經身份首度被當作健康風險因子，拿來與其他「可變數」相比，至少在高收入國家是第一次。
據俄媒援引Digital Trends消息報道，全球首款會飛的手機殼自2月1日起開始在美網店銷售。擁有低空飛行拍攝功能。名為Selfly的緊湊無人機只要輕輕一按便可以化身為手機殼，隨身攜帶。據悉，這款產品將替代自拍桿，成為手機自拍愛好者的新寵。內置800萬像素攝像頭Selfly，主要缺點是電池容量低，只有650毫安。充滿電後可實現飛行拍攝5-7分鐘。
據中國環境監測總站與相關省級環保預報部門預測，自年初六至初八，全國大氣擴散條件會逐步轉差，京津冀及周邊區域中南部可能出現重度污染過程，其中初七PM2.5濃度可能會飆高。至本月5日年初九前後，受冷空氣影響，全國大部分地區的擴散條件才逐步好轉，污染情況將得到緩解。北京市環保部門已經呼籲市民盡量在年初五不放或少放煙花炮仗。
繼去年底實現中國全部電話用戶實名登記後，工信部再發布通知，要求自2月1號起，辦理電信入網業務必須〝實名制〞。《通知》要求，電信業務經營者與用戶訂立入網協議時，應要求用戶出示有效身份證件、提供真實身份信息並進行查驗，對身份不明或拒絕身份查驗的，不得提供服務。
湖北多地1月31日迎來雞年首場大雪，襄陽有高速公路發生汽車相撞意故，導致交通嚴重擠塞，車輛被困。在宜昌，當地因下雪而一度封閉高速公路近4小時，興山界嶺路段滯留車輛達300多輛。武當山景區也因大雪封山，需動用除雪車清理道路積雪，景區關閉兩個多小時後向遊客重新開放。
一名在義大利參加某海外交流項目的中國女大學生，在護照丟失後僅持旅行證到匈牙利旅行，結果被匈牙利警方扣留一個多月後於1月30日才被允許返回祖國，並被判決一年內不得進入申根區。中國駐匈牙利大使館領事部主任表示，在境外丟失護照的遊客辦理旅行證後應就近儘快回國或返回常居地重新補辦新護照。
北京晨報消息，2015年2月，郭某與金某在郭某租住地喝酒，金某將郭某灌醉，後郭某發病。金某卻沒有對郭某進行任何救助，也未將他送至醫院，而是直接離開郭某家中。經鑒定，郭某的死因傾向於猝死。郭某的家人將金某告上法庭，要求賠償損失共計69萬餘元。因證據不足，近日，順義法院一審駁回了起訴。
近日，一段「老人碰瓷警車」的視頻在網上熱傳。視頻中，一位老人緊貼著一輛警車躺下，不願起來，開口就要2萬塊錢。由於距離太近，警車沒有足夠的移動的空間。警察和老人僵持了很久。據悉，此事發生在雲南曲靖交警大隊門口，警車停在這個地方很久了，沒想到竟然被人碰瓷。後老人的一位鄰居路過此地，舉報老人是碰瓷老手。最後，老人在鄰居的勸說下離開了現場。
編譯： SC
審核：紫雲
This post was last modified on 2017年2月2日 11:00
悉尼西區費爾韋爾中學（Fairvale High School）一名男生在學校附近被12名同學圍毆，導致身心受創。法庭裁定這家公立學校失職，州政府需向受害人賠償120萬澳元。 Read More
在強大政治壓力下，以及越來越多的家庭開始分散在多家商店購物，Coles 和 Woolworths 都在加大折扣力度，以留住顧客。 Read More
澳洲稅務局10月底發布的年度透明報告顯示，澳洲企業在2022—2023財年創下最高紀錄，繳納了979億澳元的公司稅，比上一年增加了16.7%。與此同時，有近三分之一（1200多家）的大公司繳稅額為零。 Read More