澳洲新聞早讀
每日郵報報道，一國黨黨魁韓森（Pauline Hanson）近日在接受媒體採訪時表示，如果一國黨能夠贏得昆州大選，她將禁止民眾在昆州政府大樓、銀行以及學校內穿戴罩袍。未來，罩袍禁令的範圍還會更廣。同時，針對多名議員被曝出公款消費的醜聞，韓森表示，她絕對不會亂花納稅人的錢。
時代報報道，根據澳洲獎學金集團（ASG）的報告，今年出生的孩子成長到2034年的17年間，維州公立學校的學費將達到77,371元，高於全國平均68,613的13%，而悉尼的公立學校的學費平均為75,080元。ASG首席執行官John Velegrinis表示，雖然交通和電腦費用下降，課外活動包括遠足和制服費用仍在上漲。一些經濟不佳的家庭不得不放棄買房子，買新車以及不讓孩子參加體育活動來節省開銷。
九號台新聞報道，新州鄉村消防局（RFS）宣布，受炎熱多風天氣影響， 18日在悉尼及其周邊地區，包括藍山地區、中央海岸、以及Wollongong等地實施全面禁火令，當天凌晨生效。據悉，禁火令要求任何人不得在公共場合點火，同時消防許可證將暫停發放。不過，若符合特定安全要求，天然氣或電動型燒烤活動仍可能允許。
每日郵報報道，越來越多亞洲犯罪團伙正利用新方法走私毒品，比如將藏有毒品的「母船」開到澳洲附近海域，然後用較小的「子船」將毒品運送到各海岸。邊境局局長Roman Quaedvlieg表示：「亞洲已經成為了毒品生產中心，而中國是澳洲最大的冰毒來源國。」目前許多冰毒都來自廣州市，因為那裡新興化工產業蓬勃發展，可以在生產合法化學品的同時大規模生產非法物質。據悉澳中兩國正不斷加大打擊毒品犯罪的力度，兩國的有關部門已經就此事展開合作。
澳洲廣播公司報道，約三分之一的養老院居民患有抑鬱症和焦慮症，是住在普通社區的老年人患病概率的兩到三倍，但他們卻無法接受由醫保進行補貼的心理治療。澳洲老齡理事會（COTA Australia）執行長Ian Yates表示，人們總認為精神疾病是老齡化不可避免的一部分，因此聯邦和各州制定的每一項精神健康計劃都把老年人放在最後，這是非常不公平的。
每日郵報報道，根據INSEAD和Adecc機構發布的《全球人才競爭力指數》排名報告，澳洲成為了最具人才吸引力的國家之一，在118個國家中排名第6，在亞太地區排名第二，僅落後於新加坡。其他數據，澳洲在人才保留和人才支持方面分列14和17、正規教育系統排在全球第4、知識技能排名第5，職業和技術技能排名第25。Adecco澳洲分部董事長Ger Doyle稱，「伴隨著就業要求的變化，競爭將會加劇，澳洲未來會有更高的開放程度和勞力流動性」。
據Gizmodo .com.au報道，三星以在澳完成對Note7手機95%的回收，數量約為48.5萬台，約有2500台手機在市面上。三星公司表示將在未來停止提供三星Note7的網路服務，沒能回收的手機將無法撥打電話，並且手機電池容量會減為原來的60%。同時，隨著美國解除航班對於三星手機的禁令，三星澳洲分部提出希望澳洲相關部門也能撤銷相關要求。
澳新社報道，17日5時30分，電信公司沃達豐（Vodafone）3G與4G網路信號突然中斷，直到8時10分才徹底修復。許多用戶反饋他們無法用電話聯繫到Vodafone公司，部分用戶信號中斷長達40分鐘。沃達豐的發言人表示，此次信號中斷「隻影響了全國範圍內的部分用戶，並不是全部用戶，因為它只是一個間歇性的問題。中斷原因是網路故障。」
據BBC報道，澳洲聯邦科學與工業研究組織警告，今年春天雨水充足為國內糧食產區爆發鼠災創造了有利條件。雖然不能給出每公頃土地老鼠的準確數量，但種種跡象已經表明老鼠的數量將達到峰值。研究員Steven Henry表示，維州和南澳擁有澳洲40%的農業產出，老鼠數量的劇增會使當地農民面臨巨大的經濟損失。
澳洲廣播公司報道，來自墨爾本的一對青少年兄妹從馬來西亞旅遊回澳後被診斷患上麻疹，他們可能已經與社區中的其他人有過接觸。維州首席衛生官Charles Guest教授表示，「現在兩人都在家中休養。由於孩子與社區內的其他人有過接觸，所以我們擔心可能有更多人已經受到感染。」 據悉麻疹具有高度傳染性，並可引起嚴重的病症。
據路透社報導，英國首相特雷莎·梅在周二演講中表明，英國不要那種半調子的退歐協議，並暗示準備讓英國退出歐盟單一市場，她說，「我們追求一種新的丶平等的合作夥伴關係–一方是獨立的丶自治的丶全球性的英國，一方是我們的朋友以及在歐盟的盟友，」 英媒指出，她的12項退歐談判目標將包括退出歐洲法院，以換取對英國邊境的完全控制。
據韓聯社消息，韓國閨蜜干政醜聞主角崔順實昨日首次就總統彈劾案出庭作供，她承認曾審閱朴槿惠的演講稿，但否認有不當行為，包括利用與朴槿惠的關係獲得個人或商業利益，辯稱沒有收過「一分一毫」。至於三星被指曾向崔順實旗下基金提供資金，以換取朴槿惠支持兩間子公司合併，她就表示事先對計劃毫不知情。警方表示，目前難以聯繫崔順實前助手出庭作供。
英國財長Philip Hammond在接受德國《世界報》專訪時表示，如果歐盟單一市場將英國關在大門外，英國將在缺乏與歐洲市場協議下脫離歐盟。哈蒙德暗示，英國政府已準備好要調降企業稅，確保英國企業面臨歐盟課徵關稅時，能夠抵銷衝擊丶維持競爭力。當地媒體評論，哈蒙德的話幾乎是威脅，英國可能利用企業稅作為脫歐談判的砝碼。德國政府對哈蒙德的話沒有表態。
據法新社報導，墨西哥普拉亞德爾卡曼一海濱度假村，舉行電子音樂節，遭獨行槍手在Blue Parrot夜店門外開槍掃射，導致至少5人死亡丶15人受傷。初步消息指該活動因收費問題惹禍，而當地媒體猜測，一位加拿大籍樂手，因曾活動收費問題發生爭執被槍擊，此案或有所牽連。警方在兇案發生後10分鐘趕至，目前仍在追查槍手下落。
據路透社消息，中國丶馬來西亞與澳洲三國政府發表聯合聲明，宣布暫停搜索2014年失蹤至今的馬航 MH370 客機。聲明表示，對印度洋12萬平方公里的搜索區進行搜索後毫無發現，做出了暫停搜索的決定。但失聯客機乘客家屬稱這一決定「不負責任」。2014年3月8日，馬航MH370從吉隆坡飛往北京途中失聯，機上載有239名乘客和機組人員，其中153人是中國公民
據 BBC新聞，土耳其警方宣布抓獲於除夕夜在伊斯坦布爾知名夜店Reina策動暴力襲擊的頭號犯罪嫌疑人，烏茲別克公民Abdulkadir Masharipov。據悉，襲擊共造成39人死亡，另有數十人受傷。土耳其警方此前已經逮捕兩名中國維吾爾族嫌犯，指控他們是這起襲擊的「幫凶」。土耳其副總理Numan Kurtulmuş在Twitter上發帖祝賀警方成功抓捕嫌犯，並稱該國的」反恐戰爭」將進行到底。
中國國家主席習近平日前抵達蘇黎世，開始瑞士之行。港台地區及外媒認為，中國近年來不斷增強在國際體系的影響力，全球治理觀有望進一步清晰。據港媒剖析，在全球經濟孤立主義丶保護主義抬頭的時刻，習近平前往瑞士出席在達沃斯舉辦的世界經濟論壇，有助中國成為達沃斯的「王牌」。
周二（17日），國家知識產權局副局長甘紹寧針對侵犯知識產權賠償力度的問題表示，要加大對侵犯知識產權的打擊，對於惡意侵權丶反覆侵權者要處以重罰。他同時表示，要完善知識產權機制以及信用體系。甘紹寧表示，目前司法中存在取證難丶周期長丶賠償低，只能加強機制與法律的完善才能有效保護中國普遍存在的產權問題。
據中國國防部網站消息，石家莊日本遺棄化學武器銷毀作業於日前順利結束，共計銷毀石家莊及其周邊(包括北京丶天津丶河北丶山西部分)地區已發現的日遺化武2576枚(件)。 國防部稱，石家莊是繼南京丶武漢後完成日遺化武銷毀的第三個移動式銷毀作業點，當局表示消除日遺化武對當地 人民生命財產和生態環境具有重大意義。
近日中國法律界人士提出，婚姻法司法解釋第24條規定極具爭議，多件案例與離婚「被負債」有關。據悉，《婚姻法》第24條為，債權人就婚姻關係期間的負債，應當夫妻共同債務處理。律法界人士表示，原是保護債權人，打擊夫妻利用離婚避債，但近年來其漏洞逐漸顯現，2016年夫妻共同債務糾紛增至12萬件。數位人大代表丶政協委員呼籲修正或廢除第「24條」。
南京市公安局藉助DNA等技術，對一起18年前的強姦丶殺人案，向疑犯提起公訴。據悉，1999年2月19日，姜某和翟某從外地到南京，翟某被強姦殺害，姜某被殺害，2人分別被拋屍南京市棲霞區和江寧區。這起案件一直未能突破。藉助DNA技術。2016年5月31日，南京市檢察院對疑犯杜勝華以強姦罪丶故意殺人罪提起公訴。於2017年1月10日，一審判決被告人死刑立即執行。
據中紀委證實，甘肅省委常委丶副省長虞海燕涉嫌嚴重違紀，已決定免去職務，目前正接受組織調查。據悉，虞海燕是十八大以來，甘肅被查的第二名省級涉嫌貪腐的官員。自2013年以來，網友不斷舉報，虞藉借調整幹部之機斂財，還與私營企業老闆互輸利益，官商勾結。原甘肅省人大常委會原副主任陸武成於2015年被查，而後被判處十二年六個月徒刑。
編譯 SC
審核 紫雲
This post was last modified on 2017年1月18日 09:14
墨爾本Bourke街上的Myer聖誕櫥窗開幕活動已經是澳洲人70年的傳統，然而，由於親巴抗議者的威脅，Myer出於安全擔憂被迫取消了今年的活動。這引起了聯邦議員和維州官員的強烈不滿。 Read More
澳洲工黨政府的虛假信息法案將在11月底在議會討論。11月13日，反對黨通訊發言人David Coleman對媒體發表聲明稱，該法案將使澳大利亞人的面臨失去言論自由的嚴重風險，聯盟黨反對工黨對澳人的審查計劃。 Read More
聯盟黨警告總理阿爾巴尼斯，不要急於調解即將上任的川普政府與北京之間的緊張關係，澳大利亞需要專註於穩定和美國的關係，並避免美方提高關稅。 Read More
今年的聖誕節前夕，澳大利亞的貨架上少了一種深受澳人喜愛的聖誕巧克力盒——「Celebrations」。 Read More