年底將至  中國官場大換血

綜合搜狐消息，國務院在30日任免了一批官員，其中劉華為環境保護部副部長、國家核安全局局長；鮮祖德、李曉超為國家統計局副局長；譚鐵牛為香港中聯辦副主任。30日下午，廣東省省長朱小丹辭職的申請被批准，馬興瑞被任命為廣東省副省長、代理省長。同一天，黃奇帆辭去重慶市市長一職獲准；張國清被任命為重慶市副市長、代理市長，屈謙為重慶市副市長。

河北破獲地下錢莊  涉案金額達400億元

河北省公安廳30日通報，唐山市公安局於今年8月9日破獲一宗位於廣東深圳、涉案金額達400億元人民幣的特大地下錢莊案，抓獲17名疑犯，目前仍有兩人在逃。經查明，自2011年以來，四個地下錢莊以盈利為目的，通過家族形式糾結在一起，在深圳從事非法買賣外匯等非法經營犯罪活動。今年3月7日，此案被列為公安部督辦案件。目前警方正全力追捕餘下兩名在逃人士。

禽流疫情：上海再確診一例H7N9

上海市衛生和計劃生育委員會29日通報，上海市確診一宗人類感染H7N9個案。患者為34歲的四川江東籍男子，報道未有詳細說明患者情況及染病途徑，僅指「現正在積極救治中」。本月21日，衛計委在官網上通報了入冬首宗輸入性感染H7N9病毒確診病例，45歲的張姓男患者來自江蘇南通，當日確診後正在積極救治。

水上飛機撞橋釀五死　航空公司被罰

民航華東管理局宣布，對幸福通用航空有限公司（下稱幸福通航）發出行政處罰決定書，認為其違規聘用斐濟駕駛員而被罰款2.9萬元人民幣。今年7月20日中午，幸福通航一架造價達3000萬元的水上飛機在上海金山首航，不料在起飛10分鐘後，飛機就撞上滬杭公路大橋。當時機上載有兩名正副機師及8名乘客，最終副機師及4名乘客死亡。

鄭州發布霧霾紅色預警   學校停課

新浪網消息，鄭州市人民政府辦公廳下發了關於將重污染天氣黃色預警升級為紅色預警的通知，自12月29日12時將黃色預警升級為紅色預警，鄭州市教育局因此決定：12月30日，全市中小學和幼兒園停課。但要求學校做到做到停課不停學。初、高中學校在空氣質量許可的條件下，可利用臨近的雙休日或節假日調課。

《汽車人總動員》被迪斯尼告抄襲

美國華特迪斯尼公司與彼思動畫（Pixar）早前先後起訴廈門藍火焰影視動漫有限公司、北京基點影視文化傳媒有限公司，以及上海聚力傳媒技術有限公司侵權，指其出產的動畫電影《汽車人總動員》涉嫌抄襲電影《反斗車王》，要求它們立即停止侵權行為，並索償400萬元人民幣。上海市浦東新區法院29日判迪斯尼勝訴，判處各被告立即停止著作權侵權及不正當的競爭行為，其中兩間公司需賠償原告共135萬元。

編譯：Ying, Steven

審核：紫雲