韓聯社消息，韓國總統朴槿惠密友崔順實涉嫌干政一案，19日舉行首次預審。崔順實身穿囚衣現身首爾中央地方法院，但曾自言犯下死罪的她，在庭上否認濫權、勒索、企圖詐騙等11項控罪。這宗轟動韓國的政治醜聞，案件審訊將公開進行，是韓國自前年「世越號」客輪沉沒案以來的最大型審訊。預料案件將於明年5月宣判。法院發言人表示，崔順實被裁定罪名成立的話，最高可被判入獄15年。
美國當地時間17日清晨，發明針對鯁喉引發窒息的「海姆立克急救法」的美國外科醫生海姆立克因心臟病發作的併發症，病逝於辛辛那提一家醫院，享年96歲。他的兒子讚揚父親拯救了最少10萬條人命，世人會緬懷其功績。除了「海姆立克急救法」，海姆立克亦發明胸腔引流閥，防止胸部受創導致肺部塌陷，救回不少參與越戰的美國士兵。
據俄媒19日報導，一架載有39人的伊爾-18運輸機，在西伯利亞雅庫特墜毀，機身斷成3截。令人稱奇的是，機上39人全部生還，但其中16人重傷。消息人士透露，初步估計可能有一名機員出錯，加上風勢猛烈而導致墜機，但確實肇因仍需進一步調查。俄國防部已派遣特別委員會調查事故。
美國之音消息，國際移民組織最新發布的報告中顯示，2016年平均每天有20名走在移民路上的人死亡，死亡人數超過前一年。在今年死亡的近7200人中，有超過一半的人死在前往希臘、義大利、塞普勒斯和西班牙的地中海航行中。其中在地中海喪生的人數激增特別令人震驚，因為抵達歐洲的移民總數今年要遠遠低於去年。2015年有88萬3393人抵達歐洲，而今年只有35萬7249人。
菲律賓總統杜特爾特的血腥肅毒手段雖然嚴厲，但依然獲得廣泛民眾的支持，最近他再次語出驚人，表示恢復死刑後：「每日處決5至6名罪犯！」。民調顯示，每五個菲律賓人當中就有四人擔心，自己或是所認識的人會遭警察或追剿毒販的人法外處決。總部設在馬尼拉的獨立民調機構「社會氣象站」（Social Weather Stations）公布的民調顯示，78%受訪者擔心親人、朋友甚至是自己會成為法外處決的受害者。
上周六，馬杜羅決定擴大原本被廢止的100玻利瓦爾鈔票的使用範圍，所有100玻利瓦爾的鈔票將可用於食品計劃。廢鈔禁令被暫時叫停。馬杜羅在集會上表示，由於遭到國際上的蓄意破壞，新版紙幣雖然已經準備好，但是沒有辦法運輸到委內瑞拉。他宣稱美國財政部下令阻止三架飛機將新版鈔票運往委內瑞拉，奧巴馬需要對此負責。但沒有給出細節。
編譯：Sc
審核：紫雲
近日，《國家地理》揭曉了2025年「世界最佳旅行地」榜單，推薦了全球最值得期待的熱門目的地。 Read More
春天正如火如荼，儘管一年一度的櫻花節和鬱金香節已落下帷幕，但仍有不少令人期待的花卉活動。在墨爾本附近，位於馬其頓山脈的Romswood牡丹農場即將迎來一年一度的牡丹採摘季，為您提供一次與自然親密接觸的機會。這座家族經營的農場每年11月都會開放「自采牡丹」活動，供遊客親手採摘並帶走這些絢麗多彩的花卉。今年的首次採摘活動將於11月17日（周日）正式啟動。 Romswood牡丹農場的魅力 這場收費的採摘活動讓遊客可以在美麗的花園和牡丹田間自由徜徉，親手挑選最心儀的牡丹花。每位遊客可以採摘15支牡丹花，費用為55澳元。如果您覺得15支不夠盡興，每多采一支花僅需支付額外的5澳元。由於農場仍在日常運作中，建議遊客穿著舒適、穩固的鞋子，並自備修枝剪和水桶。無論當天天氣如何，採摘活動將照常進行。 如果您不打算親自採摘，也可以選擇購買20澳元的非採摘門票，享受花園與牡丹田的美景。18歲以下兒童可免費入園，是一次全家人共同享受大自然饋贈的絕佳機會。 所有門票需提前在線購買。如果錯過了活動日期，您也可以前往農場的門口，購買一束牡丹花，價格為25澳元，或選擇35澳元的牡丹植物帶回家栽種。 採摘日期安排： • 11月17日（周日） • 11月23日（周六） • 11月24日（周日） • 11月30日（周六） 所有場次的活動時間為上午11點至下午1點。由於採摘季依賴自然條件，主辦方或將根據花期增加額外場次或調整日期。… Read More
布里斯本的主要道路在施行50澳分票價政策後，交通流量有所減少，但幅度不大。 《布里斯本時報》獲得的新資料顯示，該措施實施第一月，交通流量略下降，四周後反彈。 在第一個月，高速公路交通流量下降1.3%，主幹道交通流量下降0.8%。 接下來一個月，高速公路的使用率回升 0.5%，而幹道交通流量則進一步下降 2%。 Advance Queensland 的產業研究員 Abraham Leung 表示：「這是反彈效應，先跌後升。」 「剛開始的時候，也許人們試過使用公共運輸工具，但這些人意識到公共運輸工具不適合他們。」「我認為新鮮感已經過去了。」Leung說。 交通與主要道路局（Department of… Read More
布里斯本一所學校附近的建築工地發現石棉後，家長表示正考慮讓孩子退學。 石棉是在將成為新零售和商業中心 Boggo Road Village 的工地挖掘工程中被發現的。Dutton Park 州立學校距此不足 100 公尺。 據九號新聞台報導，家長和監護人被告知石棉從上周起從工地移除。一位家長 Jean Bursle 表示：「我們並未獲得任何有關如何進行（移除工作）、在何處進行或任何其他資訊。」「許多家長都非常擔心。有些家長正在考慮讓孩子退學。」 Elisabeth… Read More
安全專家對中國電動汽車可能被中共用作跨境監視工具感到擔憂。在11月4日參議院的法律和憲法事務立法委員會聽證會上曝出，內政和網路安全部長Tony Burke仍然駕駛著一輛中國製造的電動汽車，這引起了自由党參議員 James Paterson的一連串質問。 Read More
兩名聯邦議員表示，他們將放棄澳航「主席休息室」和維珍航空「超越休息室」的會員資格，來恢復公眾對政客的信任。 Read More