新州修法  貪腐議員將失去退休金

據悉尼晨鋒報報導，周四，澳新州前工黨廳長Eddie Obeid因貪腐被法庭判刑五年，最少三年不得假釋。新州州長Mike Baird表示，Obeid和團伙所犯的罪行，是我見過的最嚴重的腐敗行為。Mike Baird隨即宣布議員在任公職期間，如果因嚴重違法行為而被定罪，將失去領取議會退休金的資格，即使在被起訴前已經辭職也不能豁免。這將導致Eddie Obeid失去每年12多萬的退休金。

新州高考成績出爐James Ruse連任21年榜首

據ABC報導，澳新州高考（HSC）的成績周四出爐，James Ruse高中繼續連任第21年中學榜首，而Sydney Girls卻意外的跌出前10名。歷年前十的Baulkham Hills中學，今年位居第二。North Sydney Boys和North Sydney Girls排在第三和第四，第五名是Hornsby Girls中學，前五名均為公立精英中學。HSC的113門學科中獲得高分的女生多餘男生。周五（16日），參加HSC高考的所有學生都將收到ATAR分數，而後填寫大學申請。

悉尼咖啡屋恐襲案兩周年

據每日電訊報報導，周四澳總理譚寶伉儷與兩年前受害的Lindt咖啡屋人質案的倖存者和遇害者家人們，在悉尼市中心St Stephen』s Uniting Church舉行的悉尼人質案兩周年公開紀念活動。兩年前恐怖分子在該店劫持18名人質，在16小時的對峙，造成兩人質身亡。新州州長和譚寶總理分別讀誦了聖經中的段落紀念死者。

澳媒：澳空軍打擊IS效率提高

因為此前與澳洲政府對交戰規則和戰爭犯罪法的修改，使得在伊拉克和敘利亞的澳洲皇家空軍（RAAF）與IS作戰時， RAAF取得了很大的進步。據澳洲人報報導，10月份，澳洲F/A 18超級大黃蜂式打擊戰鬥機在該市的「武器釋放率」從40%上升到了61%。一位高級空軍軍官表示，此前的作戰戰略過於謹慎，而現在允許作戰人員在交戰中採取更靈活的方法和冒更多的風險。

ATO系統崩潰面臨索賠 

據悉尼晨鋒報報導，澳稅務局（ATO）因為本周內部和外部的系統崩潰而面臨索賠，而且無法保證能在聖誕節之前進行退稅。 ATO表示，周三網站和案例管理系統已經恢復，已經重新開始處理退稅和納稅，然而周三下午，ATO依然沒有恢復全部功能。Institute of Public Accountants憤怒的聲明，要求其成員在系統崩潰期間的損失能夠獲得賠償，因為系統的崩潰已經損害了會計師的名聲。

維珍與加航合作 建立戰略合夥

據ABC報導，Virgin Australia和Air Canada建立戰略性夥伴，打開了與加拿大市場的合作，這將允許Virgin Australia的顧客預訂加拿大航空從洛杉磯飛往多倫多、溫哥華、卡爾加里和蒙特利爾的航班。雙方簽訂備忘錄為兩家航空奠定忠誠度計劃的合作基礎，也為彼此的航班提供互惠性飛行常客獎勵。2015年加拿大遊客在澳洲的消費額達8億元，遊客人數增 長3%。

編譯：SC， Linda

審核：紫雲