圖：網路
（澳洲生活網訊）
常見的快餐辭彙
1.Carry-out
外賣食物
The great thing about fast food is that it can be eaten on the go. Carry-out, also known as take-out, is what you get when you』re not planning to eat at the restaurant. When you get take-out, ask for your food 「to go.」
快餐很棒的一點是可以在路上吃，外賣食物，也被稱為外帶食物，是你不打算在餐廳吃時買的東西。
2.Eat in
堂吃
The opposite of carry-out, eating in means staying at the fast food restaurant to eat your meal. When ordering to eat in, ask for your food 「to stay」 or 「for here.」
外帶食物的反義詞，表示待在快餐店裡吃。當你在店裡吃，點餐時你可以說在這裡吃。
3.Drive through
得來速
This is sometimes misspelled on purpose as 「drive thru.」 This option lets you order your food without even needing to get out of your car. Just pull your car up to the special drive thru window, place your order and drive around to the next window to pay and pick it up.
有時候會被故意誤拼成「得來速」。這個選擇讓你不用下車就可以訂餐。只需要將你的車子停在專門的得來速窗口邊下單，然後駕車去下一個窗口付賬領取就可以。
4.Franchise
特許經銷權
A franchise is a group of restaurants that are under the same brand owner, but operate on their own. The main brand provides the ingredients and menus, but each store has its own owner and manager. Many fast food restaurants are part of a franchise. McDonald』s and Burger King are franchises, and so is Starbucks.
特許經銷權是指同一品牌商旗下的餐廳獨立運行。主營品牌提供原料和菜單，但是每個商店有自己的所有人和經理。許多快餐商店是特許經銷權的組成部分，麥當勞和漢堡王是，星巴克也是。
了解菜單
5.Menu
菜單
Like any restaurant, fast food restaurants have menus which show you the items you can order and how much they cost. Many fast food places have the menu on a large board on a wall, so it』s easy to see all the options when you』re ordering.
和任何餐廳一樣，快餐店有菜單向你展示可以選擇的餐點和餐點相應的價格。許多快餐店在牆上有一塊很大的菜單板，能一眼看到所有可選的餐點。
6.Combo
組合套餐
If you』re having trouble choosing the food you want, you can let the restaurant do it for you. Some places have special 「combos」 (short for combinations, although no one ever says the full word). These combos are pre-created meals that usually contain a few different food items and a drink.
如果你選餐困難，可以讓餐廳幫你選。有些地方有專門的組合套餐，這些套餐都是提前準備好的，包含不同種類的食物和一杯飲料。
Sometimes you even get your food cheaper when ordering a combo.
有時候點套餐價格更便宜。
When asking for a combo, you can usually just request it by a number, along with whatever else you want to add. For example, if you like the meal option on the menu that』s labeled with the number 5, you can say: 「I』d like a number 5, please, with a side order of fries.」
點套餐的時候，你可以只說數字，和其他你想添加的食物。例如，如果菜單上你喜歡的餐點標記著數字5，你可以說：「我要5號，再要一些炸魚做配餐。」
7.Nutrition
營養
Since the world has become more interested in knowing what』s in our food, many menus now also show nutritional information. This information tells you what』s in your food.
由於這個世界對食物成分越來越感興趣，許多菜單也會展示營養信息，這些信息會告訴食物裡面有什麼。
Fast food restaurants don』t usually give you the full ingredients, but you』ll find some useful information like sugar, fat and calorie content. This is meant to help you make healthy decisions about what you eat.
快餐店通常不會給你所有的成分信息，但你能發現一些有用的信息，比如糖、脂肪和卡路里含量。這是為了幫你做出健康合適的用餐選擇。
飲料
8.Beverage
飲料
This is a fancy way of calling a drink, especially one that isn』t water. It』s that simple!
這是飲料的高級稱謂，尤其是除水以外的飲料。就是這麼簡單！
9.Soft drink
軟飲料
A soft drink is usually used to refer to a carbonated drink like soda. Really, the phrase can be used to speak about any non-alcoholic drinks. An alcoholic drink is sometimes called a hard drink.
軟飲料通常用來指稱蘇打水之類的二氧化碳飲料。事實上，這個短語可以用來指任何無酒精的飲料。加酒精的飲料有時候會被成為硬飲。
10.Fountain drink
暢飲
Many fast food restaurants have soda fountains, which are machines where you can pour yourself a soft (usually carbonated) drink. Since the server doesn』t need to know what kind of soda you』ll choose, you can simply order a fountain drink and make your own decision later.
許多快餐店有壓桿式蘇打飲料，你可以用那些機器給自己倒一杯軟飲料。由於服務員不需要知道你要選擇的飲料，你可以自行點一杯蘇打飲料。
11.Slushie
思樂冰
A slushie is a cold drink made with blended, crushed ice and sweet flavoring. These aren』t very good for you, but they sure taste good!
思樂冰是一種混合了碎冰和甜味香精的冷飲。這對健康不好，但卻是很美味。
12.Smoothie
奶昔
A smoothie is a (sometimes) healthier alternative to a slushie. Smoothies are made of ice, milk or ice cream and real fruit.
（有時候，）奶昔是思樂冰很好的替代品，更健康。奶昔是由冰、牛奶或冰激凌和真果製作而成。
13.Coffee
咖啡
Okay, so you probably know what coffee is. In case you don』t, it』s a bitter drink that gives you a boost of energy.
好吧，你可能知道咖啡是什麼。假如你不知道，它是一種為你提高能量的苦味飲料。
But what』s a latte? Or a mocha? Or a frappuccino?
但拿鐵是什麼？摩卡呢？或者法布奇諾呢？
This chart shows you what』s what, so you can know exactly what you』re getting the next time you visit a Starbucks.
這個表格會告訴你什麼是什麼，所以你可以準確地知道下次去星巴克會點什麼。
來源：網路
This post was last modified on 2016年12月13日 19:01
位於澳大利亞新州Berowra Waters的Berowra Waters Inn，以其與世隔絕的地理位置和令人嘆為觀止的水景，成為了悉尼最獨特且令人神往的高端餐飲聖地之一。這家餐廳不僅因其優雅的氛圍和美輪美奐的景色而聞名，更因其創新而精緻的菜肴贏得了無數食客的青睞。從只可通過船隻或水上飛機到達的特殊地理位置，到每一道菜品的精心雕琢，這裡的一切都充滿了與眾不同的魅力。作為一種享受美食與美景並存的方式，Berowra Waters Inn無疑是一場視覺與味覺的雙重盛宴。 如果說有哪種用餐體驗能夠完美地結合美景與美食，那無疑是Berowra Waters Inn。從市區出發到餐廳附近的碼頭，再乘坐私人船隻航行，五分鐘的航程便足以讓你暫時遠離都市的喧囂，融入那片寧靜的叢林與水域之中。船隻接送是免費的，這種便捷的水上交通方式也讓這家餐廳增添了幾分神秘感和隱秘感。站在船頭，環顧四周，綠色的植被與碧藍的水面交織在一起，眼前的風景美得令人屏息。餐廳坐落在一座簡潔的沙岩建築內，玻璃百葉窗讓每一位食客都能享受無障礙的水景。餐廳的設計極為簡約而不失奢華，潔白的內飾、寬大的皮質餐桌以及溫馨的燈光，使得每一位前來用餐的客人都能感受到無比的舒適與尊貴。 Berowra Waters Inn。（圖：提供） Berowra Waters… Read More
在悉尼的Qudos Bank Arena，一場充滿懷舊情感和音樂激情的演唱會拉開了帷幕。Take That，這支英國傳奇組合，用他們超過30年的經典金曲和熱忱的舞台表現，再次點燃了現場觀眾的心。這不僅是一場音樂會，更是一場關於青春、回憶和情感的集體狂歡。 Take That。（圖：Andy Kershaw） 自1990年成軍以來，Take That迅速成為了90年代男孩樂隊的巔峰代表。無論是動人的和聲、充滿感染力的舞蹈，還是他們永遠年輕的笑容，這一切都為他們贏得了無數粉絲。如今，儘管團隊從最初的五人縮減為Gary Barlow、Mark Owen和Howard Donald三人，但他們的藝術生命力依然旺盛。 本場演唱會的設計更趨向於親密與真實。舞檯布置摒棄了以往的奢華與雜技式的舞美表演，轉而聚焦於三位歌手本身。這種簡約而深情的演繹形式，讓觀眾得以專註於音樂和歌聲本身，感受到歲月賦予他們的深沉與韻味。 Take That。（圖：Andy… Read More
位於墨爾本西部的Coles全新 24 小時顧客履行中心有 700 台機器人、人工智慧（AI）和 1000 名員工，比一般超市更忙碌、科技含量更高，只需五分鐘就能完成一份 50 件的超市訂單。 在 COVID 疫情加速數位銷售後，Coles 耗資 4 億澳元在墨爾本和悉尼建立自動化顧客履行中心。在… Read More
周一（11月18日），警方在布里斯本中央商業區的巴士站逮捕一名手持30公分獵刀的男子。 當日下午2點30分左右，警方接到報案稱有一名持械男子在Roma St車站。 在警方公布的錄影中，一名警官說：「放下刀，馬上放下刀！」「放下，馬上放下，把刀放下，放在地上！」 警方表示，該男子從腰帶中取出連鞘 30 公分獵刀，並依照警官的命令將刀丟在地上。 警方在一份聲明中說：「該男子未對任何公眾或警方做出任何威脅。」 警方已控告這名 18 歲男子在公共場所持有刀具，他於 11 月 20 日在布里斯本裁判法院（Brisbane… Read More
澳洲一位頂尖醫療經濟學家表示，濫收病人費用的醫生應該在公共名冊上被點名羞辱，針對莫寧頓半島（Mornington Peninsula）涉嫌濫收病人費用的醫生的集體訴訟也可能將遞交。 近日，病人受促檢查聯邦醫療保險記錄，以確保沒有被醫生錯誤收費。 維州莫寧頓半島（Mornington Peninsula）數十名麻醉師和外科醫師被指控蓄意詐騙、收取雙倍費用和私吞帳外費用。 據《時代報》報導，控訴書指控一群醫生為自己的財務利益而向病人收取高達 5000澳元的自付費用，將其偽裝成預約費或行政費，同時，這些專科醫師發布了參與醫療保險公司的無間隙費用計劃。 Margaret Faux 博士認為，如果指控成立，或許可以透過集體訴訟幫助消費者。 她說：「我們實際上需要儘快讓這件事呈現在法官面前。」「這封舉報信是一份大禮，因為它給檢察官所需的一切，讓他們可以快速、輕鬆地獲得事情的真相。」 Faux表示，值得關注的是，有指控稱醫生在沒有提供服務的情況下收取費用，這是違法的。 她說，舉例而言，收取超過 1000 澳元的麻醉行政費用，卻沒有任何解釋，這可能會被視為「可疑」，因為法律規定消費者必須使用… Read More
12 年級的學生正在迴避教育學位，有大量已開始攻讀教育學位的學生退學，使畢業生人數減少數千人。教師表示，高工作負荷以及學生、家長的不良行為正將他們趕出這個行業。 新數據顯示，自2020年以來，開始攻讀教育學位的學生人數和比率持續下降。2023年，只有11099名新州學生開始攻讀教育學位，佔大學新生的10.46%。而 2020 年則有 15,022 名學生，佔大學新生的 12.54%。 過去 10 年來，在四年內完成本科教育學位的學生人數也大幅下降。 據《悉尼晨鋒報》報導，在 2020 年開始攻讀學位的澳洲本科生中，有 29%… Read More