澳洲新聞早讀 （10月20日 星期四）

（澳洲生活網訊）

社會時政

議員麥肯齊表示各州在討論槍支問題時應拋開個人情緒

澳大利亞廣播公司19日消息，新州副總理（Deputy Premier）兼警察廳長（Police Minister）格蘭特（Troy Grant）提議放鬆對Adler散彈槍的進口限制，議員麥肯齊（Bridget McKenzie）對此表示贊同，並表示此舉十分「恰當」。2015年，Adler散彈槍曾被列入禁止進口物品名單，只有得到各州和各地區的允許禁令後才可以解除。據悉，格蘭特將要求新州內閣簽署一份計劃書，以便將A類火器Adler散彈槍劃分到B類火器中去。格蘭特的提議將在本周末於墨爾本召開的全國警察和司法部長會議上討論，麥肯齊因此呼籲各州在討論該問題時拋開個人情緒。

色諾芬隊稱青年求職者福利計劃「有失公允」

澳大利亞廣播公司19日消息，對於聯邦政府提出的四周後才能拿到失業津貼的青年求職者福利計劃，色諾芬隊（Nick Xenophon Team，NXT）表示反對，稱該計劃「有失公允」。 2014年聯邦政府提議，年齡不滿25歲的青年求職者需要等待六個月才能拿到失業津貼，後來等待的時間被縮短到四周。預計這一舉措可以在接下來的四年內節約1.73億澳元的開支。但是，色諾芬隊明確指出，在福利部門的建議下他們會對該計劃提出反對意見，由此該計劃很可能無法通過。

維洲財長因擔心黑澤爾伍德煤電廠關閉而會見其上級公司代表

因擔心黑澤爾伍德（Hazelwood）發電廠在三月會永久關閉，維州財長蒂姆·帕拉斯（Tim Pallas）在巴黎會見法國能源巨頭Engie公司的代表。澳大利亞廣播公司周三報道，維州財長蒂姆·帕拉斯早在10月4日與就與他們進行過會談，但政府未透漏會談的具體內容。據悉，目前聯邦、州及地方政府都在為此問題尋求解決的方案，但這些方案可能讓拉特羅布山谷（ Latrobe Valley ）失去1000個就業崗位。Engie擁有黑澤爾伍德電廠72%的股份，其餘股份則由日本公司Mitsui擁有。

塔州陷入能源危機  政府密切監視Basslink公司

澳大利亞廣播公司19日消息，在一次對新加坡證券交易所的季度報告中，Basslink公司的母公司吉寶基礎設施揭露了Basslink電纜公司的財務窘境。去年，Basslink公司的電纜發生故障，加之不發達的水電基礎設施，使塔州陷入了空前的能源危機。塔州水電否認了Basslink提出的「不可抗力」的說法，而Basslink稱塔州水電自九月來就沒有付清電纜使用費，對此，塔州水電更是矢口否認。總理Will Hodgman稱他會對此事件密切關注。而綠黨發言人Rosalie Woodruff則表示擔憂Basslink可能會進行破產清算。

研究表明F-111維修人員面臨很大的患癌症風險

澳大利亞廣播公司19日消息，澳洲衛生與福利局（Australian Institute of Health and Welfare）調查了曾在Amberley空軍基地參與F-111戰鬥機維修計劃中解封/再密封項目的工作人員的死亡與癌症發病率，發現1655名接觸到有毒化學物質的工作人員平均患癌症的概率比非技術人員高23%，比悉尼Richmond空軍基地的技術人員高30%。這一研究結果引發公眾再次呼籲給予這些工作人員更好的補償。一位退伍軍人事業部（Veterans Affairs Department）發言人告訴ABC，目前特惠款、善意款、補償金以及醫療保健計劃已到位，但是並透露保險金的具體數額。

無照駕駛員對達爾文新年夜交通肇事事故服罪

澳大利亞廣播公司19日消息，一位21的年輕人Angus Auton對發生在新年夜達爾文的交通肇事逃逸事故認罪。事發當時，他以超過每小時140公里的速度行駛，撞死一名行人後逃離現場。在北領地最高法院，Auton承認了他無證駕駛以及酒後、吸食毒品後駕駛汽車肇事的情形，這讓其在庭的多位親屬嘆息不已。據稱，Auton有100多次前科，此案將會在11月30日進行審判。

財政部長稱年輕人依靠「父母銀行」來買房

衛報19日消息，財政部長John Fraser稱，「高房價讓更多的年輕人負債，並讓其父母承擔其中的一部分，這不僅影響了父母的退休計劃，還讓『銀行父母』流行起來。」John Fraser說，「這個問題是全球性的，不僅存在於澳洲，在全球金融中心城市裡表現更為極端，例如，如果沒有父母幫助其付清房租，一個年輕人就很難在倫敦當上一名教師。」John Fraser認為政府的政策重點應是土地轉租，以及增大住房供應，以此降低年輕人的壓力。然而，綠黨財政部發言人Peter Whish Wilson 卻批評John Fraser的政策不夠具體，並不能實際解決問題。早先一周，人口統計學家Bernard Salt打比方稱，如果千禧一代勤儉節約、縮衣節食，他們還是能買得起房子的。

MH370搜尋任務會延期至2017年

衛報19日消息，由堪培拉澳大利亞運輸安全局負責的MH370搜尋任務將會持續至下一年。對南印度洋12萬平方公裏海域的搜尋本該在今年中期完成，但由於南半球冬季惡劣天氣的影響，搜尋工作不得不推遲。迄今為止，在模里西斯、坦尚尼亞奔巴島和馬達加斯加發現的飛機殘骸已確認屬於MH370。據馬來西亞政府報告稱，另有13件飛機殘骸正等待確認。儘管這些飛機殘骸給搜尋隊伍提供了線索，但飛機的確切位置至今還是一個謎。

商業財經

房屋貸款拖欠問題達到三年來最高

澳大利亞廣播公司周三報道，據穆迪公司（Moody）提供的數據，如果以超過30天還款期後還未還款定義為拖欠，則澳洲房屋貸款拖欠問題達到了三年來的最高，達到了1.5%。儘管貸款利息降低，每個州或領地的房屋貸款拖欠還是都有增加，但經濟較差的西澳、北領地和塔州最為糟糕，拖欠率達到歷史最高。穆迪公司認為房價下降、高於全國平均水平的失業率和隱性失業率、去年一年平均周工資下降了1.6%，這些因素將這三個地方的房屋貸款拖欠率推到了最高點。

澳大利亞兩大博彩業巨頭計劃合併

澳洲博彩行業巨頭Tabcorp及Tatts計劃合併，或將締造113億澳元的博彩巨國。據悉，此舉若成功，合併後的公司將能控制澳洲90%的賭金計算器並獲得超過50億澳元的收益。澳大利亞廣播公司周三報道，兩公司合併後，Tatts股票持有者每股將獲得0.8股的Tabcorp股票，外加42.5澳分。兩大公司合併與否還需澳大利亞競爭和消費者委員會（Australian Competition and Consumer Commission，ACCC ）的許可，而此前在06年ACCC否決了類似計劃。

ASIC：目前的懲罰不足以阻止銀行家的惡行

澳大利亞廣播公司周三報道，澳大利亞證券投資委員會（Australian Securities & Investments Commission, ASIC）主席梅德柯拉夫特（Greg Medcraft）稱，對銀行家的懲罰過輕，不足以遏制他們剝削消費者的惡行。政府如果想讓法律起點作用，則應重點嚴懲那些金融顧問和人壽保險銷售人員。至今為止，尚未有人因誤導顧客投資而受到過罰款。梅德柯拉夫特表示，進行一些嚴厲的懲罰以及制定強制性法律是每個澳洲人所期望的。

國際要聞

美國務卿請求厄瓜多勿讓維基解密公開有關希拉里的文件

環球網原引俄羅斯」衛星」新聞網10月19日消息，據來自維基解密網站的消息，美國國務卿克里請求厄瓜多政府不要讓維基解密創始人阿桑奇公開有關希拉里的文件。阿桑奇10月初曾許諾在2016年年底之前公布有關三個國家政府和選舉的」重大數據」。迄今為止，已經有11封希拉里·柯林頓競選團隊主席約翰·波德斯塔的秘密信件被公開。

歐盟峰會擬敦促加快日歐EPA談判 力爭年內談妥

環球網19日報道，有關日本與歐盟(EU)力爭年內達成基本共識的經濟夥伴關係協定(EPA)，歐盟打算在10月20日開幕的首腦會議上要求負責談判的歐盟委員會促進談判以達成上述目標。日本共同社10月19日報道稱，日本與歐盟9月舉行了第17輪談判，取得一定進展，但在關稅及歐盟重視的政府採購等領域似乎依然分歧巨大。

日媒稱美提議韓美日編隊飛行遭韓抵制 韓軍否認

環球網綜合19日原引韓聯社的報道，日本《朝日新聞》18日稱美國在朝鮮第五次核試驗4天派B-1B戰略轟炸機赴韓時，曾提議韓、美、日三國軍機在韓國上空進行編隊飛行，但因韓方為難而作罷。對此，韓國軍方表示否認。據報道，美方本打算展現韓、美、日團結一心，但韓方表示民族感情難以接受日本自衛隊飛機進入韓國領空。韓國聯合參謀本部有關人士表示，韓美兩國並未就美國向韓出動戰略武器時日本軍機進入韓國防空識別區的問題進行正式協商。

中國新聞

神舟十一號與天宮二號對接成功

中新網10月19日消息，神舟十一號飛船於北京時間19日凌晨與天宮二號成功實施自動交會對接。在合體的三個小時後，航天員景海鵬與陳冬順利進入天宮二號，並拍攝首張「全家福」，向全國人民問好。據悉，組合體將在軌飛行30天。期間，2名航天員將按照計劃和指令進行工作和生活，並開展有關科學實驗。

國家衛計委倡導健康生活理念：每天發獃5分鐘

北京晨報19日消息，「中國健康知識傳播激勵計劃」項目正式啟動。國家衛計委首度推出「5125」健康生活理念。即建議市民每天給自己留5分鐘發獃時間、每天運動1小時、掌握1項運動技巧和加入1個運動社群，以及每天攝入12種以上食物，每周攝入25種以上食物，做到膳食多樣化。同時，「5125」諧音「我要愛我」，這一理念強調公眾應當關注身、心兩方面的健康，營造快樂、健康、積極向上的生活方式，有效管理情緒，減少心血管疾病、胃腸道疾病甚至癌症等疾病的發生。

山西「老虎」聶春玉受賄4458餘萬，一審被判15年

人民日報19日消息，山西省委原常委、秘書長聶春玉以受賄罪判處有期徒刑十五年，並處沒收個人財產人民幣四百萬元；對聶春玉受賄所得財物予以追繳，上繳國庫。經審理查明：2004年至2013年，聶春玉先後利用擔任呂梁市委副書記、山西省呂梁市人民政府市長、呂梁市委書記、山西省委常委、統戰部長、秘書長等職務上的便利，為他人在職務晉陞、崗位調整、企業發展等事項上謀取利益，非法收受他人財物，共計摺合人民幣4458餘萬元。

編譯：Alice，Tammy，zed

審校Walter

供稿：僑居澳洲  （  微信號：immisyd )

僑居澳洲為您播報澳洲熱門新聞，政府政策更新及社區福利消息；與您分享澳洲風土人情，人文習俗和移民生活。