澳洲新聞早讀 （10月14日 星期五）

（澳洲生活網訊）

社會時政

澳大利亞廣播公司13日消息，西澳目前正在準備進行最後選舉。近日的民調顯示，工黨目前以53%的支持率稍居上風。這一結果並非偶然，在此之前，工黨已經在西澳顯示出其優勢。現任西澳州長——自由黨議員Colin Barnett對外界表示，他對這一結果並沒有感到沮喪，自由黨會在大選中逐漸縮小這一差距；他們早先犯下一些失誤，但是目前已經吸取了教訓。該州工黨領袖Mark McGowan則表示，目前還有很長的一段路要走，民眾雖然目前支持工黨增加就業與加強醫療服務等主張，但政府需要在今後身體力行，以兌現他們的諾言。

北澳未成年拘留制度遭批判，被指工作粗暴

澳大利亞廣播公司13日消息，近日在澳洲國內，除了同性婚姻公投法案和各州競選外，恐怕就要數醜聞頻發的未成年拘留制度問題最受關注。近日在對北澳未成年人拘留所與相關制度的聽證會上，相關專家Muriel Bamblett指出，北澳的未成年拘留制度存在重大問題，他們的工作十分粗暴，僅停留於批評其家長與拘留未成年上，並沒有認真的與家長合作以解決其中的問題。身為澳洲原居民的Bamblett教授目前是維州原居民兒童保育機構的負責人，她從專業的角度指出北澳目前需要出台更多的預防性措施，而不是簡單地對未成年一關了之。

新州議會認為特朗普「極度令人反感」，不應出現在公共場合

近日在美國大選中飽受批評的總統候選人特朗普在海外也招致了大批罵聲。澳大利亞廣播公司13日消息，新州議會正式通過了一項提議，稱特朗普是一個極度令人反感的人。據悉，由於特朗普近期在大選中頻繁曝出不當言論，加之被披露的侮辱女性的言論，使他在澳大利亞名聲掃地。綠黨成員Jeremy Buckhingham在13日向議會提交這一提議並得到新州議會最終通過。Buckingham隨後說：「能看到澳大利亞政壇對特朗普的觀點是如此一致，我倍感欣慰。從自由黨到綠黨的同僚們都認為他是一個極度令人反感的人，他實在不適合出現於公共場合。」

稅收部長因未能回答基本問題而被工黨質疑

澳新網13日消息，現任政府的稅收部長Kelly O』Dwyer可謂十分窘迫，12日她竟意外地允許工黨的一項提議得以通過，而這項提議中包含著工黨對現任政府的批評。在13日的質詢環節中，她又被反對黨多位議員的提問打擊的體無完膚。影子財長Chris Bowen和工黨前座議員Jim Chalmers在內的多位議員就政府稅收政策與未來計劃提出問題，但O』Dwyer沒有給出回答，這引起了工黨的普遍質疑。工黨議員Tony Burke公開表示，這顯示出聯盟黨目前無法勝任在稅收等相關方面的工作。

醫生承諾降低四歲以下嬰幼兒的意外死亡率

澳洲平均每天有9名嬰兒或學前兒童由於一些可預防的原因意外死亡，於是澳洲醫生髮起了一個新的運動，立志將這一數字降低到零。澳大利亞廣播公司13日消息，本周四，非營利性組織紅鼻子（Red Nose,前身為SIDS and Kids）在堪培拉議會大廈與澳洲家庭和政界正式聯手，承諾將年齡在20周到4歲之間的嬰幼兒的意外死亡率降低到零。澳洲統計局數據顯示，在過去的三年中，澳洲每年有3200名嬰幼兒死亡，是全國道路傷亡人數的兩倍。紅鼻子已為兒童意外死亡研究項目注資1650萬澳元，目前正在致力於四個醫療研究項目的建設。

NPS Medicine Wise呼籲澳洲民眾做檢查前需三思

澳大利亞廣播公司13日消息，一個獨立的醫療組織呼籲澳洲民眾在做一些諸如結腸鏡檢查、卵巢癌篩檢和性病檢查等醫學檢查時要三思而行，並向醫生確定是否真有必要。非營利性組織NPS Medicine Wise發布報告，稱病人應當詢問醫生自己是否需要做某項檢查，相應的風險是什麼，以及是否有其他可供選擇的替換方案。NPS Medicine Wise工作人員表示任何檢查和治療都有一定的效果，同時也會帶來一定的風險。NPS Medicine Wise還指出脂瀉病的基因檢測需要慎之又慎，雖然大約有30%到40%的澳洲人攜帶有脂瀉病基因，但是只有大概1%的會發展成脂瀉病。而一旦檢查呈陽性，勢必會給人們造成不必要的壓力和焦慮情緒。

幸運家庭200元彩票贏得價值400萬別墅

澳新網13日消息， 40歲的消防員James Burry 被宣布為悉尼今年海濱房彩票的最大贏家，他獲得了一幢價值400萬元的濱海別墅。RSL Art Union發行了300萬張彩票，他購買了200元的彩票本是想為慈善事業出一份力，卻意外中獎。該別墅位於Freshwater，擁有四間卧室以及奢華的傢具，海崖上得天獨厚的位置給房屋提供了廣闊視野，美麗的海景一覽無餘。對於這突如其來的幸運，Burry先生顯得十分驚訝。現在，Burry一家正在努力適應他們的新生活，並決定長期定居於此。RSL Art Union的總經理說，「抽彩售貨越來越受到半島居民的歡迎，愈來愈多的澳洲人開始購買房屋彩票來贏取進入房屋市場的機會。」

花花公子雜誌與蘋果及谷歌達成協議，將推出電子版本

澳新網13日消息，花花公子雜誌本周三宣稱其將在蘋果和谷歌推出電子版本。這意味著這個標誌性品牌做出了改變來爭取新一代讀者。面對網路色情讀物的泛濫，該雜誌轉而提供更適宜大眾、傳播更為廣泛的關於生活方式的內容，雖然其中不乏挑撥性十足的女性圖片，但比起1953年特寫瑪麗蓮夢露的那期雜誌來已經有了很大的轉變了。該雜誌也因對從吉米•卡特到菲德爾•卡斯特羅等著名公眾人物的採訪以及刊登弗拉基米爾•納博科夫、村上春樹和瑪格麗特•阿特伍德等作家的小說而出名。

商業財經

房地產建築熱導致購房按揭遭遇危機

澳新網13日消息，評級機構Moody警告，澳洲的房地產建築熱將按揭證券置於中度危險之中。到2018年，23萬戶新住宅將完工，這是過去五年年均售房量的兩倍，而其中超過一半的住宅將要建在基礎設施飽和的住宅區。專家估計，在這些高人口密度地區，5.6%的居民按揭證券會受到影響。2007年美國房地產價格的下跌導致了居民按揭貸款的貶值，並連帶引發了次貸危機、銀行業危機和經濟衰退。Moody稱，墨爾本的居民住房貸款面臨的危機最大，因為其價格增長率僅為5%，而同期悉尼的價格增長率為40%，5年來承受抵押人一直資不抵債。專家解釋「大規模的住宅開發給房租造成了下行壓力，抬高了房屋閑置率，減少了投資者的回報，墨爾本和悉尼的租金收益率遭遇十年來的最低谷。」

澳洲統計局將消減經濟報告數量並裁員

衛報消息，因為經費減少，澳洲統計局正在考慮消減經濟報告的數量並計劃取消部分經濟報告。澳洲統計局局長David 周四表示，將會降低零售、房產及出租和國際貿易的數據發布頻率，當然部分數據也可能會停止發布。David還表示，如果不能保證經費，將會停止農業外商、工業爭端、汽車銷售、家禽屠宰、犯罪的數據收集工作。兒童教育和護理、網路調查等工作也有可能被取消。因為經費減少，統計局在2016-17、2017-18、2018-19三個財年計劃分別裁剪400、300和40名員工。

Telstra不情願開放其網路，聲稱這會損害股東利益

Telstra的網路覆蓋了澳大利亞98%的人口，是目前澳大利亞最大的網路服務商。衛報消息，目前Telstra正在商談價格以出售其網路的接入權，但近日Telstra卻對此出售進行了反擊，說這會傷及澳大利亞偏遠地區的投資和相應的利潤，並損害股東利益。迄今為止，澳大利亞競爭和生產力委員會（Australian Competition and Consumer Commission ）已經對此進行了2次質詢，認為無需介入。但Telstra的競爭對手Vodafone認為Telstra給出的價格偏高，在Vodafone的壓力下，澳大利亞競爭和生產力委員會目前正在進行第三次質詢。不過，Optus對Telstra的觀點表示支持。

國際要聞

希拉里舊演講曝光：中國要南海，美國就要太平洋

據美國保守派媒體Breitbart新聞網11日的報道，「維基揭秘」網站7日公布了美國前國務卿、民主黨總統候選人希拉里卸任後在高盛集團內部的演講，部分涉及南海。據披露，2013年10月29日在高盛的一次私人演講中，希拉里談到南海問題時聲稱，中國「有權堅持他們的主張」。希拉里告訴聽眾，「全世界48%的貿易運輸都要穿越南海」，「你不能以此來反對他們(中國)」，「他們有權堅持自己的主張。但是如果沒有人來反對、製造平衡，他們就會遏制這條海道和沿岸國家」。希拉里還在演講中表示，如果中國聲索整個南海，美國就可以聲索整個太平洋，「因為我們解放了這裡，保護了它」。該爆料的真實性未得到希拉里團隊的確認。

泰國國王普密蓬昨晚病逝

澳大利亞廣播公司13日消息，泰國國王Bhumibol Adulyadej昨日下午去世，享年88歲。據悉，泰國原本計劃於2016年12月5日歡慶國王88歲生日，但王室昨天卻宣布了國王去世的消息。Bhumibol Adulyadej, 在1946年18歲的時候成為國王，在位時間長達70年，是目前在位時間最長的國王。國王沒有指定他的繼承人，但大部分人預計他的兒子Maha Vajiralongkorn會繼承王位。

三星發放四重防火盒回收Note7，卻難消郵遞公司擔憂

據中國新聞網原引外媒報道，韓國三星日前宣布永久停產及停售Galaxy Note 7手機後，向用戶寄出回收盒及說明書，讓用戶交還問題手機。為避免手機在回收途中再起火爆炸，回收盒內鍍上了防火的陶瓷纖維層，還附上防護手套，避免用戶對防火層敏感，合共有四重包裝，保護措施十足。雖然如此，仍有郵遞公司擔憂運送Note 7的安全性。英國皇家郵政表示，政府對運送含鋰電池的產品有嚴格指引，有問題的鋰電池更屬於禁運物品，因此拒絕代運較早一批出售的Note 7，並會要求客戶申報包裹內容，確保安全。

中國新聞

習近平出訪柬埔寨，會見柬埔寨首相洪森

環球網13日消息，中國國家主席習近平訪問柬埔寨並引起各界關注。柬埔寨曾在之前的「南海仲裁」案鬧劇中頂住了美、日等國的壓力，堅持正義，在國際舞台上給予了中國寶貴的支持。此次出訪，是中柬友好合作的大事，對深化中柬傳統友誼、夯實兩國全面戰略合作必將產生重要影響。當前，中柬貿易額不斷增長，貿易、投資合作呈現良好勢頭，2015年雙邊貿易額達44.3億美元，同比增長17%，雙方領導人已提出2017年貿易額達50億美元的目標，雙方在未來具有廣闊的合作前景。

北京遭虎咬女子首次發聲：下車因暈車，家屬索賠200萬

環球網13日消息，今年7月23日，在北京八達嶺野生動物園內，32歲女遊客趙某中途下車，被老虎拖走，其母周某下車去追再遭老虎撕咬，後周某死亡，趙某受傷。後來此事件調查組認定遊客未遵守規定，對警示未予理會，擅自下車，不屬於生產安全責任事故。而趙女士首次發聲，稱自己因為坐車暈車，下車去駕駛室被咬傷，並非因為吵架。趙女士稱，在買票時，檢票員並沒有向其告知「六嚴禁」告知單的內容，也沒有說明簽禁止下車合同的內容。對於死者周某，家屬和動物園雙方協定定損124.5萬，並達成一致。對於傷者趙女士，家屬一方提出定損150餘萬，雙方未達成一致意見。

新華社規範用語：文藝界禁用「影帝、影后、天王、巨星」

網易娛樂13日消息，據新華社報道，日前新華社總編室組織國內部、國際部、對外部、新聞研究所搜集整理了近年來各編輯部規定的禁用詞，編成此次公布的第一批禁用詞、規範用語。禁用詞總共分為五類：社會生活的禁用詞、法律類的禁用詞、民族宗教類的禁用詞傳聞、涉及我國領土主權和港台澳的禁用詞、國際關係類禁用詞。其中社會生活類的禁用詞中顯示，對文藝界人士，不使用「影帝」「影后」「巨星」「天王」等詞語，一般可使用「文藝界人士」或「著名演員」「著名藝術家」等。

編譯：Zed、莫非

審校：Walter

供稿：僑居澳洲  （  微信號：immisyd )

僑居澳洲為您播報澳洲熱門新聞，政府政策更新及社區福利消息；與您分享澳洲風土人情，人文習俗和移民生活。