（澳洲生活網訊）林奇恩教授（PROFESSOR DANFORM LIM）向澳洲華人社區發出特別信息–積极參与大腸癌篩查

林教授是華人社區備受尊敬的醫生，他不但掌握高發的大腸癌的第一手資料，而且也很清楚在腸道健康方面，社區人士必須加強認識及行動。

大腸癌篩查是免費的，並且極其簡單。年齡介乎50-74歲且符合資格的澳洲人，都會收到一份郵寄上門的全國腸癌篩查計劃用具盒。該計劃正在逐步推出，到2020年，人們將每兩年收到一次。盒中包括他們需要的所有用具–使用說明、收集管，以及郵資已付的回郵信封。樣本需要分兩日收集，每份樣本都要填妥詳細資料，並用所提供的信封寄回。接受檢查的人士不久就會收到郵寄的篩查結果。如果他們事先作出選擇，他們的醫生也可以直接收到一份結果。

澳洲癌症中的第一大殺手是肺癌，第二大殺手就是大腸癌，每周奪去將近80個人的性命。幸好如果發現得早，最多有九成病例可以成功治療，或能挽救患者的生命。估計大腸癌篩查每年將能挽救大約300-500名患者的生命。

「我非常了解男性華人一般不願提起健康問題，即使和他們信任的醫生也不願意談這個問題。」林教授說道。「其實這沒有什麼值得尷尬的。你的醫生就是要幫助你。現在越來越多人會和他們的醫生討論其檢查結果。」

「很多華人不使用篩查用具盒，因為他們不知道那是用來做什麼的，也不知道大腸癌發病率有多高。因此我們需要開始談論這件事。大腸癌是一種嚴重疾病，但如果大家都參加篩查，就可以預防患病。」

「這些篩查用具盒常常被丟棄，或被放在一邊然後就忘記了。大腸癌篩查是在家中私下進行的，既不用花錢，使用也很簡單。如果你不確定，可以詢問醫，但不要拖延。我們知道篩查可以挽救很多人的生命，因為不正常的情況在癥狀出現之前就可以查出。」林教授說道。

你每次收到用具盒都要完成篩查測試，這一點很重要，即使你感覺良好也要參加篩查。

如果你已將用具盒丟棄了，或想知道何時會寄到，

請致電1800 11 88 68或

瀏覽http://www.cancerscreening.gov.au/bowel。

你也可以通過這兩種方式獲得已譯成中文的資料，包括用粵語和國語解說的視頻。